"recettes de l'unicef" - Translation from French to Arabic

• إيرادات اليونيسيف
• تعتبر اليونيسيف
• دخل اليونيسيف

recettes de l'UNICEF par source, 2012 et 2013
إيرادات اليونيسيف حسب المصدر لعامي 2012 و 2013

Les recettes de l'UNICEF sont comptabilisées sur la base des fonds reçus ou des contributions annoncées pour l'exercice en cours.
وتسجل إيرادات اليونيسيف على أساس اﻷموال أو التبرعات المعلنة المحصلة للسنة الجارية.

Lorsque la valeur du dollar baisse, les recettes de l'UNICEF augmentent. Lorsque la valeur du dollar augmente, les recettes de l'UNICEF baissent.
فعندما تنخفض قيمة الدولار، تزيد إيرادات اليونيسيف؛ وعندما تزيد قيمة الدولار، تنقص إيرادات اليونيسيف.

recettes de l'UNICEF, par source, pour 2009 et 2010
إيرادات اليونيسيف بحسب المصدر لعامي 2009 و 2010

Ces fonds ne sont pas inclus dans les recettes de l’UNICEF : ils sont comptabilisés à part et on les distingue des fonds qui font partie des recettes et qui servent à financer les programmes approuvés par le Conseil.
وفي حال عدم وجود هذه القيود، تعتبر اليونيسيف العملات " غير مقيدة " لأنها تكون قابلة للتحويل بالكامل.

Le montant des recettes de l'UNICEF provenant des différents arrangements interorganisations a augmenté de 20 %, passant de 296 millions de dollars en 2009 à 356 millions de dollars en 2010.
وزادت إيرادات اليونيسيف من مختلف الترتيبات المشتركة بين المنظمات بنسبة 20 في المائة، من 296 مليون دولار في عام 2009 إلى 356 مليون دولار في عام 2010.

recettes de l'UNICEF, par type de ressources et par source, pour 2008 et 2009
إيرادات اليونيسيف حسب نوع الموارد ومصدرها لعامي 2008 و 2009

recettes de l'UNICEF, par source, pour 2008 et 2009
إيرادات اليونيسيف بحسب المصدر لعامي 2007 و 2008

Les recettes de l'UNICEF sont comptabilisées sur la base des fonds reçus ou des contributions annoncées pour l'année en cours.
وتُسجل إيرادات اليونيسيف على أساس الأموال أو التبرعات المعلنة المحصلة للسنة الجارية.

Les recettes de l'UNICEF sont comptabilisées sur la base des fonds reçus ou des contributions annoncées pour l'année en cours.
وتسجل إيرادات اليونيسيف على أساس الأموال أو التبرعات المعلنة المحصلة للسنة الجارية.

Les recettes de l’UNICEF sont comptabilisées sur la base des fonds reçus ou des contributions annoncées pour l’exercice en cours.
وتسجل إيرادات اليونيسيف على أساس الأموال أو التبرعات المعلنة المحصلة للسنة الجارية.

4. recettes de l'UNICEF par type de financement
الجدول 4 - إيرادات اليونيسيف حسب نوع التمويل

En 2003 déjà, 25 % à 30 % des recettes de l'UNICEF étaient destinées au financement des interventions d'urgence.
وبحلول عام 2003، كانت نسبة 25 إلى 30 في المائة تقريبا من إيرادات اليونيسيف عبارة عن تمويل في حالات الطوارئ.

1. recettes de l'UNICEF selon la source des fonds (masse commune
مجموع إيرادات اليونيسيف حسب مصدر التمويل

Ces 10 premiers donateurs ont, ensemble, fourni plus de la moitié du total des recettes de l'UNICEF en 1997.
وهذه الحكومات المانحة العشر وفرت مجتمعة أكثر من نصف إجمالي إيرادات اليونيسيف في عام ١٩٩٧.

54. La fermeté persistante du dollar des États-Unis continue d'affecter défavorablement les recettes de l'UNICEF.
٥٤ - ما زالت القوة المستمرة لدولار الولايات المتحدة تشكل أثرا سلبيا على إيرادات اليونيسيف.

Ces fonds ne sont pas comptabilisés dans les recettes de l'UNICEF.
وفي حال عدم وجود هذه القيود، تعتبر اليونيسيف العملات " غير مقيدة " لأنها تكون قابلة للتحويل بالكامل.

1. recettes de l'UNICEF selon la source des fonds 53
دخل اليونيسيف على حسب مصدر التمويل