"recevoir des faveurs" - Translation from French to Arabic

Une directive instituant une politique de tolérance zéro, qui fait interdiction aux fonctionnaires du Service de recevoir des cadeaux et autres faveurs de la part de fournisseurs, a été promulguée.
وأُصدر مبدأ توجيهي يقوم على عدم التسامح إطلاقا ويحظر على موظفي الدائرة قبول الهدايا أو الضيافة المعروضة من المورّدين.

En émettant des avis en matière de déontologie, le Bureau a pu se rendre compte de la complexité particulière du Règlement du personnel concernant le fait de recevoir et de déclarer des dons, avantages, distinctions honorifiques et faveurs (bref, des < < cadeaux > > ).
29 - ولاحظ المكتب في إسدائه للمشورة في مجال الأخلاقيات التعقد الشديد للنظام الإداري للموظفين فيما يتعلق بقبول الهدايا والاستحقاقات، والتكريمات، والعطايا (أو ما يعبر عنه باختصار بالهدايا) والإبلاغ عنها.