"recommandations de la première commission" - Translation from French to Arabic

• توصيات اللجنة اﻷولى
• بتوصيات اللجنة الأولى
• توصية اللجنة الأولى

Les positions des délégations concernant les recommandations DE LA PREMIÈRE COMMISSION ont été exposées clairement en commission et sont reflétées dans les documents officiels pertinents.
إن مواقف الوفود إزاء توصيات اللجنة اﻷولى قد توضحت في إطار اللجنة وترد في المحاضر الرسمية المعنية.

Les positions des délégations au sujet des recommandations DE LA PREMIÈRE COMMISSION ont été clairement exposées au sein de la Commission et sont consignées dans les documents officiels pertinents.
ومواقف الوفود من توصيات اللجنة اﻷولى تم توضيحها في اللجنة وقد انعكست في المحاضر الرسمية ذات الصلة.

Les positions des délégations concernant les recommandations DE LA PREMIÈRE COMMISSION ont été clairement indiquées à la Commission et sont reflétées dans les rapports officiels pertinents.
ومواقف الوفود إزاء توصيات اللجنة اﻷولى تم توضيحها في اللجنة، وتظهر في الوثائق الرسمية ذات الصلة.

Les positions des délégations concernant les recommandations DE LA PREMIÈRE COMMISSION ont été présentées clairement en Commission et figurent dans les comptes rendus officiels pertinents.
ومواقــف الوفـود بشأن توصيات اللجنة اﻷولى سبق توضيحها في اللجنة، وانعكست في الوثائق الرسمية ذات الصلة.

Les positions des délégations concernant les recommandations DE LA PREMIÈRE COMMISSION ont été clairement exposées à la Commission et sont consignées dans les documents officiels pertinents.
إن مواقف الوفود فيما يتعلق بتوصيات اللجنة الأولى قد أُوضِحت في اللجنة وهي تنعكس في المحاضر الرسمية ذات الصلة.

III. recommandations DE LA PREMIÈRE COMMISSION
ثالثا - توصية اللجنة الأولى

Les positions des délégations au sujet des recommandations DE LA PREMIÈRE COMMISSION ont été clairement exposées à la Commission et sont consignées dans les documents officiels pertinents.
ومواقــف الوفــود إزاء توصيات اللجنة اﻷولى جرى توضيحهــا في اللجنة وهــي مبينة في السجلات الرسمية ذات الصلة.

i) Examiner l'application des recommandations DE LA PREMIÈRE COMMISSION de la condition de la femme, formulées dans le rapport de ladite Commission au Ministre des finances en décembre 1972;
`١` استعراض تنفيذ توصيات اللجنة اﻷولى الخاصة بمركز المرأة كما جاءت في تقرير تلك اللجنة المقدم الى وزير المالية في كانون اﻷول/ديسمبر ٢٧٩١ ؛

III. recommandations DE LA PREMIÈRE COMMISSION
ثالثا - توصيات اللجنة اﻷولى

Pour éviter toute confusion, j'aimerais rappeler que je vais maintenant mettre aux voix les 27 projets de résolution identifiés par les lettres «A» à «Z» et «AA», qui figurent au paragraphe 89 à la section III du rapport, intitulée «recommandations DE LA PREMIÈRE COMMISSION».
ولتجنب أي لبس، أود أن أكرر القول بأنني سأطرح اﻵن على الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻟ ٢٧ المعرفة بالأحرف من " ألف " إلى " ضاد " و " ألف ألف " ، التي ترد في الفقــرة ٨٩، فــي القسم الثالث من التقرير، المعنون " توصيات اللجنة اﻷولى " ، كي تعتمدها.

Les positions des délégations concernant les recommandations DE LA PREMIÈRE COMMISSION ont été clairement exposées à la Commission et sont consignées dans les documents officiels pertinents.
إن مواقف الوفود فيما يتعلق بتوصيات اللجنة الأولى قد تم توضيحها في اللجنة وهي مبينة في الوثائق والمحاضر الرسمية ذات الصلة.