"reculez" - Translation from French to Arabic

• تراجعوا
• تراجع
• تراجعي
• ابتعدوا
• ابتعد
• إبتعد
• إبتعدوا
• تراجعا
• عد
• ارجع
• ارجعوا
• عودوا
• ابتعدي
• ليتراجع
• إرجعوا

- Faîtes reculer vos hommes. - Vous avez entendu. Reculez.
ـ أرجع هؤلاء الناس ـ لقد سمعتموه، تراجعوا

Par ici, par ici. Non, non, non. Reculez, Reculez !
من هذا الطريق، من هنا، كلا، كلا، تراجعوا..

Maintenant Reculez tous. Les fées ont des cous si fragiles.
والآن تراجعوا كلّكم فللحوريّات أعناق رقيقة جدّاً

Reculez, merci, et laissez un à deux mètres entre nous.
تراجع للخلف رجاءًا، وأبقَ بعيدًا لمسافة متر أو مترين طِوال الوقت

Vous ne pouvez pas faire ça... Monsieur, s'il vous plaît, Reculez.
لا يمكنك القيام بهذا - سيدي، رجاء تراجع -

- Elle va bien... ça va aller. - Laisse-moi voir. Reculez.
ــ هي بخير , سوف تكون بخير ــ دعني أرى تراجعي , إنّها صديقتي

- On a besoin d'aide ici. - Reculez... Donnez-lui de l'espace.
ــ نحتاج بعض المساعدة هُنا ــ تراجعوا , أعطونا بعض المساحة

Je sais que tout le monde veut aider mais Reculez.
أعرف أن الجميع يرغب بالمساعدة لكن تراجعوا

Reculez ou je le fais ! Je plaisante pas.
تراجعوا وإلا فسأفعلها, سأفعلها بحق السماء.

Reculez maintenant. S'il vous plaît, restez à l'écart de la barrière.
تراجعوا الأن، من فضلكم إبتعدو عن السيَاج.

Les gars, les gars, Reculez s'il vous plait, OK ?
يا رفاق ، رفاق ، تراجعوا من فضلكم ، لا بأس؟

Reculez ! NYDP ! C'est bon !
تراجعوا ، شرطة نيويورك لا بأس تحركوا ، تحركوا

- Reculez. FBI ! Mains sur la tête !
تراجع المباحث الفيدرالية ، ضع يديك على رأسك

Mettez votre barre à gauche toute, propulseurs inversés. Reculez, Reculez !
قم بإدراة دفتك لناحية اليسار وإطلق الصورايخ العسكية , تراجع

- Reculez, De Kere! Ou Decker, peu importe!
تراجع ، دي كير أو ديكير، أو ايما كان اسمك

Restez où vous étes. Reculez.
ألــزم كانك هـناك فحسب , والآن , تراجع للخــلف ؟

10-4, Unité , Reculez et maintenez le visuel.
حسنٌ، إلى الوحدة الخامسة تراجعي وراقبي الموقف.

J'ai dit "Reculez", espèce de malades, cinglés, d'enculés !
لقد قلت ابتعدوا ايها المريض. يا ابن العاهرة

Reculez. Désolé, je ne peux pas vous répondre.
ابتعد من فضلك، آسف، لكن لا يمكنني الإجابة عن هذا الآن

Centrale. Il me faut un 85. Reculez, monsieur !
أيها المركز أرسل لي مساعدة إبتعد يا رجل أبتعد

Reculez ou je lui explose la tête!
أنتم يا رفاق إبتعدوا و إلا فسوف أقضي عليه

Bon, le gros, là-bas. Reculez tous les deux.
حسناً أيها البدين , إلى هناك كلاكما , تراجعا نحو الباب

- Reculez, s'il vous plaît!
عد للخلف من فضلك

Reculez. Mademoiselle, sortez. Tous, restez de ce côté.
ارجع , ارجع ايتها الآنسة , أحتاج منك أن تغادري السيارة الجميع يقف على الخط

Reculez, les gars. Reculez. Laissez-nous respirer.
ارجعوا للوراء يا أصحاب ارجعوا قليلاً أعطونا بعض المساحة هنا

Reculez. On s'en occupe. Retournez travailler.
تراجعوا، سنتعامل مع هذا الأمر عودوا إلى العمل

Reculez ! Ne me touchez pas, bande de tarées ! - Vous êtes complètement siphonnées.
ابتعدي, لا تقوموا بلمسي ايها الحمقى كلاكُما فقدَ عقله

d'accord tout le monde, Reculez, allez! Temps mort. Qu'est-ce que vous faîtes ?
حسناً، ليتراجع الجميع، هيا بنا، وقت مستقطع.

Reculez. Sortez de la piste.
إرجعوا إلى الخلفِ وإبتعدوا عن المسار