"rediriger" - Translation from French to Arabic

• توجيه
• تقدمٍ كبيرٍ
• أوجه
• توجيهها
• توجيههم

Je vais rediriger le GPS et l'envoyer dans une fosse océanique profonde avec de la vase.
سأعيد توجيه النظام الملاحي وأرسلها إلى خندق في أعمق محيط مع طين لزج

Ils ont dû rediriger le signal, à la place, on a trouvé une caméra.
لا بد أنهم أعادوا توجيه الإشارة في حالة وجدنا آلة التصوير

Mais il est possible de rediriger les transmissions de ses centres visuels vers son cortex auditif.
لكنه قد يكون ممكناً إعادة توجيه الإرسال من مراكزه الإبصارية إلى قشرته السمعية.

Pearson Specter, où dois-je vous rediriger?
مالذي تفعله؟ (بيرسون سبكتر) كيفَ تودُ أن أوجه مكالمتك؟

Et tu ne peux pas le rediriger de cette façon, ça va perdre le signal.
ولا يمكنك إعادة توجيهها بهذه الطريقة، انها سوف مجرد حلقة إشارة.

La paix aidera sans l'ombre d'un doute à rediriger les ressources nationales vers des services de base comme l'éducation et la santé.
ولا شك في أن السلام سيسهم في إعادة توجيه الموارد الوطنية نحو الخدمات الأساسية، كالتعليم والصحة.

Nous appelons cependant à l'annulation de la dette de tous les pays les moins avancés afin de permettre à ces derniers de rediriger leurs maigres ressources vers des programmes de développement national.
ومع ذلك، نلتمس إلغاء الديون لجميع البلدان الأقل نموا لتمكينها من إعادة توجيه مواردها الشحيحة إلى برامج التنمية الوطنية.

rediriger l'effort humain est un facteur clef pendant la période de transition d'un ancien système à un nouveau.
واعادة توجيه الجهود البشرية هي عامل رئيسي خلال فترة الانتقال من القديم إلى الجديد.

Tout ce dont j'ai besoin c'est de rediriger les séquences de surveillance vers mon ordinateur portable alors le lecteur QR pourra les analyser.
كل ما أحتاجه هو إعادة توجيه لقطات المراقبة الى حاسوبي المحمول وهكذا سيقوم قارئ رمز الاستجابة السريع بتحليل المعلومات

Peut-être que je peux rediriger de la puissance auxiliaire et surcharger mes ordinateurs.
رُبما يُمكنني إعادة توجيه بعض الطاقة المٌساعدة وزيادة الحمل على أجهزتي

Et un bouclier entre son corps et la bombe pour absorber une partie de l'explosion et rediriger le reste loin d'elle.
و سنضع درعا بين جسدها و القنبلة لإمتصاص جزء من الإنفجار و توجيه الباقي بعيدا عنها.

Tu peux continuer à rediriger et à réencoder ce que tu veux, mais je te posséderai.
يمكنك الحفاظ على إعادة توجيه وإعادة ترميز كل ما تريد،

Ils mettent en place un programme de blocage permanent ça m'arrêterait de rediriger le missile. Je ne peux pas les arrêter
إنهم يضعون برنامج حجب دائم الذي سيمنعني من إعادة توجيه القذيفة لا أستطيع إيقافهم

Ils doivent être parfaitement alignés pour que nous puissions rediriger l'énergie de cette pièce et la faire rebondir le long du couloir jusqu'à cette pièce.
يتعيَّن أن يصطفَّا بمثالية لو أننا سنحاول توجيه الطاقة المنبعثة من تلك الحجرة ونقلها طوال الرواق وصولًا لتلك الغرفة، فهمتني؟

Mon espoir est que je puisse rediriger toutes les fonctions de son cerveau autour des zones endommagées.
وانا اتمنى ات استطيع اعادة توجيه كل وظائف الدماغ حول تلك المناظق المصابة

J'ai ajusté les aimants pour rediriger le faisceau pour essayer de purger le système donc le souffle va rentrer et non sortir.
أنا معدل المغناطيس لإعادة توجيه شعاع في محاولة لتنفيس النظام ذلك الانفجار ترتفع وليس خارجها.

Pearson Specter, où dois-je vous rediriger?
(بيرسون سبكتر) كيفَ تودُ أن أوجه مكالمتك؟

L'un a dû tirer la balle et l'autre a dû... la rediriger.
واحد كان يجب عليه ان يطلق النار, والاخر كان يجب عليه إعادة توجيهها

-J'ai déjà essayé, mais je devrais pouvoir les rediriger sur une autre cible.
لقد حاولت بالفعل، لكن قد أستطيع إعادة توجيههم