"refusez" - Translation from French to Arabic

• ترفض
• رفضت
• ترفضين
• ترفضي
• تَرْفضُ
• أترفض
• إرفض
• ترفضون
• برفض
• وإذا لم
• وترفضين
• رفضتي
• ارفضي
• ستتراجعان
• رفضتم

Un couple gay veut un gâteau de mariage, et vous refusez de le leur vendre.
يرغب ثنائي شاذ بشراء كعكة زفاف وأنت ترفض بيع كعكة الزفاف لهم

Si vous refusez de répondre à nos questions, nous serons obligés d'établir notre propre version.
إن كنت ترفض الإجابة على اسئلتنا سنضطر إلى أن نضع نسختنا الخاصة

Votre chi est pollué par la culpabilité, mais vous refusez de l'admettre.
طاقتك الحيوية ملوثة بالشعور بالذنب لكنك ما زلت ترفض مواجهته

- ...qui est notre dernier occupant. Vous refusez de partir.
لقد رفضت أن تغادر أيمكنني أن أسأل لماذا؟

Il existe un antidote, mais si vous refusez de parler, pourquoi devrais-je vous le donner ?
يوجد ترياق , لكن إذا رفضت الكلام فلماذا يجب أن اعطيه إليك ؟

Vous refusez d'accepter ce que je suis, ce qui vous empêche de faire mon deuil.
إنكِ ترفضين تقبلي لما أنا عليه، مما يمنعكِ من تعزيتي على عملي

Vous refusez de voir les défauts de Mlle Quinn.
أنت ترفض أن ترى أي من عيوب الآنسة كوين , لقد وضعتها على قاعدة التمثال

Vous refusez de donner les noms des rebelles qui étaient à vos côtés, pourtant vous accusez votre chef de vous avoir ordonné le meurtre.
أنت ترفض إعطاء أسماء الثوار الذي كانوا معك لكنك ترضى بأن تلعن قائدك

Elle sait quand vous refusez un appel.
أنت تعرف أنها يمكن أن تخبرنا عندما ترفض مكالمتها، أليس كذلك؟

Oui, un plan dont vous refusez de me parler.
نعم، وهي الخطة التي كنت ترفض أن تقول لي.

Vous l'avez mise en danger et vous refusez de soulager sa douleur ?
أنت من وضعها بالخطر ومن ثم ترفض أن تبادلها الألم؟

Mais vous, Kevin Cororan, refusez de voir le monde comme il est, hein ?
لكن أنت , كيفين كوركورن , ترفض أن ترى العالم بحقيقته ؟

J'ai passé les 12 dernières années à me battre pour mon premier commandement, et je ne vais pas vous laisser tout foutre en l'air parce que vous refusez de prendre ce travail au sérieux.
لقد قضيت آخر 12 سنة، محارباً من أجل ترقيتي الأولى، ولن أسمح لك بإفساد الأمر لأنك ترفض أن تأخذ وظيفتك على محمل جدي

J'admets que sans le PowerPoint, c'est un peu tiré par les cheveux, mais si je dis vrai, et que vous refusez de participer,
لا، أقرّ بأنه بدون العرض التقديمي يبدو الأمر بعيد الاحتمال، و لكن إن كان حقيقيّاً و رفضت التسابق

Je suis un vieil ami de votre chef, et si vous refusez mon offre, ça ne tournera pas de manière favorable.
أنا الصديق القديم لرئيسك وإذا رفضت لي طلب لن يكون الامر مستحسن

Quel est l'intérêt du pardon de Dieu si vous vous le refusez ?
ما الفائدة من مسامحة الله لكِ إن كنت ترفضين أن تسامحي نفسك ؟

Votre jugement est biaisé. Vous refusez d'attaquer la surface, car vous y avez un fils.
إن حكمتك تبددت، إذ ترفضين مهاجمة السطح لأن لديك ابناً هناك

Ne refusez pas cette offre.
لا ترفضي هذا العرض

Alors vous refusez de vous battre.
أذاً تَرْفضُ التعيين، أليس كذلك؟

Vous refusez d'obéir à mon ordre ?
أترفض الإنصياع لأمرى؟

refusez de coopérer et je vous promets que vous souffrirez.
إرفض تعاون، وأنا أطمأنك، أنت ستعاني.

Si vous refusez d'intervenir, je vais devoir le faire moi-même.
إذا كنتم ترفضون أيها الناس مواجهته أعتقد أنني سأقوم بذلك بنفسي

Attendez. Vous ne refusez par notre offre, n'est-ce pas ?
مهلاً, أنك لن تقومي برفض عرضنا, أليس كذلك؟

Si vous refusez, le médecin vous injecte du thiopental... et l'exécution aura lieu immédiatement dans cette pièce.
وإذا لم توافق فسيحقنك الدكتور بعقار الصوديوم وحكم الإعدام سيتم تنفيذه هنا في هذه الحجرة

Vous refusez d'admettre l'offense, mais nous avonsassez de preuves pour établir la sentence d'après les Saintes Écritures... que vos oreilles et votre nez soient coupés... pour rendre visible votre crime envers la loi et la nature.
وترفضين الاعتراف بالذنب ولكننا وجدنا أدلة كافية لعقابك وفقا لما ينادي به الكتاب المقدس

Vous refusez de signer une décharge psychologique.
أستناداً لهذا لقد رفضتي التوقيع على سلامة حالتي النفسية

Continuez ainsi, refusez le traitement de votre fille malade et ramenez-la à la maison, si tel est votre idée de tutelle, Je ne peux pas vous arrêter.
استمري ارفضي علاج ابنتك و خذيها للمنزل لو كانت هذه فكرتك عن الوصاية لا استطيع ايقافك

"Si vous refusez, je serai obligé de vous botter le derrière."
إذا رفضتم الدعوة سنضطر إلى السخرية منكم وراء ظهوركم