"relâchez" - Translation from French to Arabic

• أطلق سراح
• أطلقوا سراح
• حرر
• تطلق سراح
• اطلقوا سراح
• اطلق سراح
• بتحرير
• تطلقوا سراح
• رخي
• سراحنا
• أفرج عن

Relâchez ma sœur, espèce de cafard écailleux !
أطلق سراح أختي, أيها المدعم بقشور الصرصور

Relâchez Lady Claire, et amenez-la-moi ou je jure de détruire votre arsenal!
أطلق سراح الليدي كلير وانزلها لي الآن أو باللّه سادمّر ترسانتك

Relâchez Dyson et Kenzi et vous aurez la chaussure puante.
أطلقوا سراح دايسون و كينزي و ستحصلون على الحذاء النتن

Relâchez l'humain et je vous donnerai le Helskór!
أطلقوا سراح البشرية و سأمنحكم هيلسكور

Maintenant, Relâchez ces hommes.
الآن حرر هؤلاء الرجال

Commissaire, s'il vous plaît, Relâchez ces pauvres créatures.
نقيب هولت، نقيب هولت هل لي أن أقترح عليك أن تطلق سراح هؤلاء المسكينات، المخلوقات التعيسة؟

- Relâchez Jésus de Nazareth ! - Non, pas Barabbas !
اطلقوا سراح يسوع الناصرى لا ، ليس باراباس

Relâchez les otages sains et saufs... et je vous promets la perpétuité sans conditionnelle.
أطلق سراح الرهينةُ غير مأذيةُ و أضمن لك الحكم بالمؤبد بدون فرصة إطلاق السراح المشروط

- Non... Relâchez les otages ou je jette les roquettes par dessus bord.
"أطلق سراح الرهائن أو سأرمي صواريخك من على ظهر السفينة."

Sergent, Relâchez M. Volsky
حضرة الرقيب,أطلق سراح السيد فولسكي

Relâchez mes hommes immédiatement.
أطلق سراح رجالي فورا

Relâchez mes amis.
أطلق سراح قومي.

Relâchez Kenzi et je vous dirai où est la deuxième.
أطلقوا سراح كينزي و يأخبركم بمكان الآخر

Motion acceptée. Relâchez le prisonnier.
قبلت الدعوى ، أطلقوا سراح السجين

Relâchez d'abord le Dr Jordan.
أطلقوا سراح (د.جوردان) فوراً -ثمّ نتكلّم بعدها

Relâchez l'esprit du diable!
! حرر روح الشيطان

Ne le faites pas, Bauer. Ne Relâchez pas le prisonnier.
لا تفعل يا "باور" ، لا تطلق سراح ذلك السجين

- Le voilà. Relâchez le Nazaréen. - Laissez-moi passer.
ها هو ، اطلقوا سراح الناصرى افسحوا الطريق

Relâchez Shaw.
حسنا سيكون هناك كثير من الوقت للتحدث عن ذلك اطلق سراح شو

Je me fiche de ce que vous en concluez, tant que vous Relâchez votre prisonnier sur-le-champ.
لا اهتم بما فعلت ؟ طالما انك ستقوم بتحرير السجين حالا

Si ne Relâchez pas rapidement mon fils demain midi au plus tard, ca en fera sept.
إذا لم تطلقوا سراح إبني ليعود لي بظهيرة الغد يمكنكم القول سبعة

Encore. Relâchez les épaules.
جربي ثانية رخي اكتافك

Je vous avertis que si vous ne nous Relâchez pas, une armée de troupes de choc envahira et détruira votre planète!
نحن نحذرك اذا لم تطلق سراحنا خلال 24 ساعة فإن جيش كامل مدرب جيدا سيحطم كوكبك

Poussez-vous ! Relâchez cet homme. Relâchez-le.
أفرج عن هذا الرجل، أطلق سراحه!