"relatives aux questions dont le conseil" - Translation from French to Arabic

• المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس
• المتصلة بالمسائل المعروضة على مجلس
• فيما يتعلق بالمسائل التي نظر فيها مجلس
• فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس
• متصلة بالمسائل المعروضة على مجلس

Prévisions de dépenses relatives aux questions dont le Conseil de sécurité est saisi
التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن

Prévisions de dépenses relatives aux questions dont le Conseil de sécurité est saisi
التقديرات المتصلة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن

Prévisions de dépenses relatives aux questions dont le Conseil de sécurité est saisi (suite)
التقديرات فيما يتعلق بالمسائل التي نظر فيها مجلس الأمن (تابع)

Prévisions de dépenses relatives aux questions dont le Conseil de sécurité est saisi
التقديرات فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن

Prévisions de dépenses relatives aux questions dont le Conseil de sécurité est saisi
تقديرات متصلة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن

III. Prévisions de dépenses relatives aux questions dont le Conseil de sécurité est saisi
ثالثا - التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن

Prévisions de dépenses relatives aux questions dont le Conseil de sécurité est saisi (suite)
التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن (تابع)

Prévisions de dépenses relatives aux questions dont le Conseil de sécurité est saisi (suite) (A/57/7/Add.17; A/C.5/57/23)
التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن (تابع) (A/57/7/Add.17؛ A/C.5/57/23)

Prévisions de dépenses relatives aux questions dont le Conseil de sécurité est saisi (suite) (A/C.5/57/L.43)
التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن (تابع) (A/C.5/57/L.43)

Prévisions de dépenses relatives aux questions dont le Conseil de sécurité est saisi (suite) (A/C.5/56/L.83)
التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن (تابع) (A/C.5/56/L.83)

Prévisions de dépenses relatives aux questions dont le Conseil de sécurité est saisi (A/C.5/57/23 et A/57/7/Add.17)
التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن (A/C.5/57/23 و A/57/7/Add.17)

La Cinquième Commission a adopté le projet de décision I intitulé < < Prévisions de dépenses relatives aux questions dont le Conseil de sécurité est saisi > > sans le mettre aux voix.
اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الأول، المعنون: " التقديرات المتصلة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن " ، دون تصويت.

k) Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les prévisions de dépenses relatives aux questions dont le Conseil de sécurité est saisi.
(ك) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن التقديرات المتصلة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن().

Prévisions de dépenses relatives aux questions dont le Conseil de sécurité est saisi (suite) (A/56/7/Add.8; A/C.5/56/25/Add.3)
التقديرات فيما يتعلق بالمسائل التي نظر فيها مجلس الأمن (A/56/7/Add.8؛ A/C.5/56/25/Add.3)

Prévisions de dépenses relatives aux questions dont le Conseil de sécurité est saisi : Supplément No 7 (A/57/7/Add.17)
تقديرات متصلة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن: الملحق رقم 7 (A/57/7/Add.17)