"remise des diplômes" - Translation from French to Arabic

• التخرج
• التخرّج
• بتخريج
• للتخرج
• حفل تخرج
• حفل تخرجك
• تخرج تراف
• تخرجنا
• تخرُّج

Hé les gens ! Plus que 46 jours avant la remise des diplômes !
ابتهجوا يا قوم، لا تزال هناك 46 يوما فقط على التخرج

Si tu ne fais pas un super discours à la remise des diplômes, c'est foutu.
إذا ما لم تلق هذه الخطبة الكبيرة عند التخرج فكأنك لست موجودا

La remise des diplômes approche, tous mes amis décrochent des boulots, et je commence à penser que ça pourrait ne pas arriver pour moi.
باقتراب موعد التخرج كل أصحابي سيحصلون على وظائف وبدأت أظن أن هذا لن يحصل لي

Et ils portaient des T-Shirts avec son visage dessus à la remise des diplômes du lycée.
و كانو يرتدون قمصان عليها وجهه من أجل يوم التخرّج من المدرسة

La mission du Conseil de sécurité a assisté à la cérémonie de remise des diplômes de certains des participants et félicité le Community Empowerment Project pour le travail précieux qu'il accomplissait pour favoriser la réadaptation des ex-combattants.
كما شهدت البعثة احتفالا بتخريج عدد من المشاركين، وأشادت بالعمل القيّم الذي يؤديه مشروع التمكين المجتمعي في مجال توفير الدعم لإعادة تأهيل المقاتلين السابقين.

C'est le printemps dans la plus longue année de McKinley et c'est presque l'heure de la remise des diplômes.
انه فصل الربيع لأطول سنه في ماكنلي وحان الوقت تقريباً للتخرج

Papy m'offre un voyage en Europe pour ma remise des diplômes !
جدي منحني رحلة الى اوروبا بمناسبة التخرج

Le bal est le plus important événement de notre dernière année avant la remise des diplômes.
حفل التخرج هو أهم حدث في سنتنا النهائية قبل التخرج

Depuis l'été de la remise des diplômes en 2005 ?
منذ الصيف الذي بعد التخرج من المدرسة الثانوية في عام 2005؟

Dès la remise des diplômes, nos étudiants vont entrer dans le plus concurrentiel marché du travail de toute l'histoire.
بعد التخرج طلابنا سيدخلون غمار سوق العمل الاكثر منافسه على مر التاريخ

Je serai surprise qu'il aille jusqu'à la remise des diplômes,
سوف اكون متفاجأة لو ان الامر طال حتى التخرج

J'aimerais maintenant vous présenter Suzanne Warren, qui chantera une chanson à l'occasion de la remise des diplômes.
والان اود ان اقدم لكم سوزان وارين التي ستغني اغنية التخرج الخاصة

Les nationales arrivent rapidement, la remise des diplômes dans 15 jours.
الناشينلوز تقترب بسرعة و حفل التخرج خلال أسبوعين

Tu as fais pour moi dans ces dernières 24 heures bien plus que ce traitre de Kurt depuis la remise des diplômes.
لقد فعلت من أجلي بالساعات ال24 الماضيه أكثر من ذلك الخائن كورت هامل منذ التخرج

Dans un monde, proche de la remise des diplômes, un héro, résiste au mal.
في عالم على وشك التخرج بطل واحد وقف ضد الشر

Euh, oh, mon Dieu, c'était la nuit avant la remise des diplômes quand on avait pris tout cet ecstasy.
يا إلهي، كانت الليلة بعد التخرج عندما انتشينا بعنف.

Toi et Jules, vous semblez vraiment occupées avec ce truc de remise des diplômes.
إذا أنتِ وجولز تبدو مشغولين جدا بأعمال التخرج

Je vais passer chaque jour jusqu'à la remise des diplômes à essayer de trouver un moyen de te remercier.
سأمضي كلّ يومٍ حتّى التخرّج محاولةً إيجاد طريقة لأردّ لك الجميل.

Je vais à la remise des diplômes de l'académie.
أنا ذاهب إلى حفل تخرج الأكاديمية،عليّأن ..

Tu es resté à mes côtés après qu'un de mes tétons se soit échappé à la remise des diplômes de ton école de droit.
انت وقفت معي بعد ان انكشف ثديي خطأً في حفل تخرجك من كلية الحقوق

Je ne peux pas croire que la remise des diplômes de Trav'ait lieu ce week-end.
لا أصدق أن حفل تخرج تراف بنهاية الأسبوع هذه

Non, je n'ai parlé à personne depuis la remise des diplômes.
لا، في الحقيقة لم أرى أحدًا منذ أن تخرجنا

Le 15. Trois jours après la remise des diplômes.
تاريخ 15، أي بعد ثلاثَة أيام من تخرُّج الطُلاب