"remplaçante" - Translation from French to Arabic

• بديلة
• البديلة
• بديل
• البديل
• بديلاً
• بديلتها
• لبديل
• بديلتي
• بالبديلة
• بديلا
• بديلتك
• بديلتكِ
• كبديلة

J'ai rencontré Ethel quand j'étais proviseur... et qu'elle était prof remplaçante.
التقيت بها عندما كنت مديراً و كانت مُرسّة بديلة

Un de mes pompeuses de seins est à sec, on va être serrés jusqu'à que je trouve une remplaçante.
إحدى المرضعات ثديّيها إنتهى مابه، لذا إمدادتنا ستقلّ حتّى أعثرُ على بديلة.

J'ai arrêté d'être une professeur remplaçante parce que je ne pouvais plus supporter d'être attachée.
لقد أستقلت من وظيفة المعلمة البديلة .بسبب لم أعد اطيق البقاء مقيّدة

Et le jeu reprend après cette anicroche, mais je doute que cette remplaçante sache ce qu'elle fait.
عدنا للنشاط بعد هذا التوقف ، لكني لست متأكدا من أن هذه الفتاة البديلة تعرف مالذي تفعله

Oui, et ça prendra du temps pour trouver une remplaçante.
نعم، وسيستغرق الأمر وقتاً طويلاً للعثور على بديل.

Le sperme et l'ovule viennent de tierces personnes et ensuite une remplaçante agit comme porteuse.
حيث تكون النطفة و البويضة من شخص آخر و البديل يعتبر كمضيف.

Vous ne pourriez espérer meilleure remplaçante.
و كما هو متضح، لا يمكنك أن تطلب بديلاً أفضل

Je vis la vie glamour d'une remplaçante, et je suis allergique à l'engagement.
إني أعيش حياة لامعة كمدرسة بديلة وأنا مصابة بالحساسية المميتة للعلاقات الإلتزامية

Tu penses que Mandy était la remplaçante de cette fille ?
هل تعتقدين ان ماندي كانت بديلة لهذه الفتاة

Je suis pas une remplaçante banale.
أنا لست مدرسة بديلة عادية تريد الانتهاء بسرعه

remplaçante pour les cours de civisme et d'histoire orientale, en 2001.
حلّت بديلة في الدراسات الإجتماعية وتاريخ الغرب القديم في 2001

Tiens-toi bien : sa remplaçante est une certaine Sandy dont le mari s'appelle Kim !
فاسمع هذا, البديلة عنها اسمها ساندي و زوجها اسمه كيم

Une remplaçante. Son professeur est plus âgée.
المدرسة البديلة , المدرسة الأصيلة أكبر بالعمر .

Je ne le vois que rarement. Je suis la remplaçante.
نادراً ما أراه و أنا البديلة هنا

La majorité des employeurs de personnel domestique sont des femmes et la loi relative au congé de maternité obligerait ces employeurs à payer le congé de l'employée et à recruter une remplaçante.
وقالت إن معظم مخدمي عمال الخدمة المنزلية هم نساء ولو طُبق عليهن قانون إجازة الأمومة لاضطررن بصفتهن مخدمات إلى دفع نفقات الإجازة للعامل وإلى توظيف بديل له.

On dit qu'il louerait une chambre à une ancienne prof remplaçante.
سمعت شائعة انه كان يستأجر غرفة من مدرس بديل قديم

L'arrêté de PHHS des pom-pom girl doit autoriser une remplaçante.
لوئح تشجيع الخاصة بالمدرسة تسمح بمشجع بديل

Il y a eu confusion avec la vraie remplaçante.
و كان هناك بعض الإرتباك بشأن المدرس البديل الحقيقي

Malheureusement, la remplaçante ne savait pas gérer la classe.
وللأسف لم يستطع البديل أن يتعامل مع الطلاب

- Audrée est déjà dans ta classe, et la remplaçante arrive demain.
.أودري ستأخذ صفك .لقد وجدت بديلاً لك

Je dirai pas à ma femme enceinte jusqu'aux dents que je trouve sa remplaçante attirante.
كلا , أنا لن أقول لزوجتي الحامل بشهرها التاسع بأني أجد بديلتها جذابة موضوعياً

Un très important client venait juste de virer leur nourrice et avait besoin d'une remplaçante immédiatement.
عميل دائم طرد خادمته وكنا بحاجة لبديل فوري

Ma remplaçante est très qualifiée.
بديلتي مؤهلة على طرازٍ عالٍ،

- C'était un accident. - On doit appeler la remplaçante.
لقد كان حادثاً - علينا أن نتصل بالبديلة -

En attendant, je serai ton hôtesse d'accueil remplaçante avec de la classe. Tu es tellement occupée avec ton exposition et tout.
في هذه الأثناء، وسوف يكون بديلا لكم كنت مشغولا جدا مع المعرض الفني وكل شيء.

Fais attention Maura. Je crois qu'on a trouvé ta remplaçante.
إحذري " مورا " أظننا وجدنا بديلتك

Reste ici le temps que ta remplaçante ait atteint son but.
عليكِ البقاء هنا الآن حتى تقوم بديلتكِ بالقيام بواجبها

Vous êtes remplaçante pour quelques jours.
أنت هنا كبديلة لأيام قليلة