"renuméroté" - Translation from French to Arabic

• المعاد ترقيمها بوصفها الفقرة
• التي أصبحت الفقرة
• المعاد ترقيمها بصفتها المادة
• المعاد ترقيمها إلى
• المعاد ترقيمها على
• أعيد ترقيمها فأصبحت الفقرة
• الذي أعيد ترقيمه إلى
• من المنطوق لتصبح
• ويعاد ترقيم الفقرة
• وأعيد ترقيم
• إعادة ترقيم

Paragraphe 5.10 (renuméroté 5.11)
الفقرة 5-10 (المعاد ترقيمها بوصفها الفقرة 5-11)

Paragraphe 5.12 (renuméroté 5.13)
الفقرة 5-12 (المعاد ترقيمها بوصفها الفقرة 5-13)

Paragraphe 5.16 (renuméroté 5.17)
الفقرة 5-16 (المعاد ترقيمها بوصفها الفقرة 5-17)

Après le paragraphe 3 (renuméroté 4), insérer un nouveau paragraphe se lisant comme suit: < < 5.
" 4- تُدرج بعد الفقرة 3 (التي أصبحت الفقرة 4) فقرة جديدة نصها كما يلي:

L'article 21 (renuméroté 24) adopté en 1962 parle d'entrée en vigueur à titre provisoire < < soit à une date déterminée, soit une fois remplies certaines conditions > > .
وتناولت المادة 21 (المعاد ترقيمها بصفتها المادة 24)، التي اعتمدت في عام 1962، بدء النفاذ المؤقت " في تاريخ بعينه أو لدى استيفاء شروط معينة " ().

Modifier le paragraphe 5) actuel (renuméroté 6) comme suit:
تُعدل الفقرة (5) الحالية (المعاد ترقيمها إلى (6)) بحيث يصبح نصها كما يلي:

1. Approuve le libellé suivant pour l'article 4.6 du règlement financier (renuméroté comme il convient) :
١ - يقر ما يلي بوصفه المادة ٤ - ٦ من النظام المالي )المعاد ترقيمها على النحو المناسب(؛

Le Président a modifié oralement le projet de résolution en insérant un nouveau paragraphe 11 et en remaniant l'ancien paragraphe 11 renuméroté 12.
147- ونقح الرئيس مشروع القرار تنقيحا شفويا بإدراج فقرة 11 جديدة فيه وتعديل الفقرة 11 القديمة التي أعيد ترقيمها فأصبحت الفقرة 12.

6.2.1.5.1 (renuméroté 6.2.1.6.1) Ajouter un nouvel alinéa e) à la fin, après les NOTAS, pour lire comme suit:
6-2-1-5-1(الذي أعيد ترقيمه إلى 6-2-1-6-1) تضاف فقرة جديدة (ه) في النهاية، بعد الملاحظات، يكون نصها كما يلي:

Paragraphe 5.19 (renuméroté 5.20)
الفقرة 5-19 (المعاد ترقيمها بوصفها الفقرة 5-20)

Paragraphe 5.20 (renuméroté 5.21)
الفقرة 5-20 (المعاد ترقيمها بوصفها الفقرة 5-21)

Paragraphe 5.21 (renuméroté 5.22)
الفقرة 5-21 (المعاد ترقيمها بوصفها الفقرة 5-22)

Paragraphe 5.23 (renuméroté 5.24)
الفقرة 5-23 (المعاد ترقيمها بوصفها الفقرة 5-24)

Paragraphe 5.30 (renuméroté 5.31)
الفقرة 5-30 (المعاد ترقيمها بوصفها الفقرة 5-31)

Paragraphe 5.31 (renuméroté 5.32)
الفقرة 5-31 (المعاد ترقيمها بوصفها الفقرة 5-32)

Paragraphe 5.36 (renuméroté 5.37)
الفقرة 5-36 (المعاد ترقيمها بوصفها الفقرة 5-37)

< < 6. À la fin de l'alinéa a du paragraphe 9 (renuméroté 11), insérer les mots < < ou au militantisme pour la paix > > .
" 6- تدرج في نهاية الفقرة الفرعية 9(أ) (التي أصبحت الفقرة 11) عبارة " أو ممارسة الأنشطة من أجل السلام "

< < 7. Ajouter, au paragraphe 9 (renuméroté 11), un nouvel alinéa e se lisant comme suit:
" 7- تدرج بعد الفقرة 9 (التي أصبحت الفقرة 11) فقرة فرعية جديدة (ه) نصها كالتالي:

En dépit de l'avis contraire d'au moins un membre, la Commission maintient cette référence contextuelle à l'< < entrée en vigueur > > dans l'article 22 (renuméroté 24) tel qu'adopté en 1962.
70 - وبالرغم من الرأي المخالف الذي أبداه عضو واحد على الأقل من أعضاء اللجنة()، استبقت اللجنة هذه الإشارة السياقية إلى " بدء النفاذ " الواردة في المادة 22 (المعاد ترقيمها بصفتها المادة 24)، بصيغتها المعتمدة في عام 1962().

Dans le paragraphe 7) actuel (renuméroté 8), ajouter un nouveau sous-paragraphe d) comme suit:
في الفقرة (7) (المعاد ترقيمها إلى (8)) تصاف فقرة فرعية (د) نصها كما يلي:

2. Approuve le libellé suivant pour l'article 4.7 du règlement financier (renuméroté comme il convient) :
٢ - يقر ما يلي بوصفه المادة ٤ - ٧ من النظام المالي )المعاد ترقيمها على النحو المناسب(:

Le Président dit que l'ancien paragraphe 20, renuméroté 19, tiendra compte du fait que ces décisions ont été prises lors de la séance en cours.
۱٦ - الرئيس: قال إن الفقرة ٢٠ سابقا، التي أعيد ترقيمها فأصبحت الفقرة ١٩، ستفيد أن هذه القرارات تم اتخاذها خلال الجلسة الحالية.

6.2.1.5.2 (renuméroté 6.2.1.6.2) Modifier pour lire comme suit:
6-2-1-5-2(الذي أعيد ترقيمه إلى 6-2-1-6-2) تعدل بحيث تصبح كما يلي:

serait supprimé et le paragraphe 6 renuméroté paragraphe 5;
ويعاد ترقيم الفقرة ٦ من المنطوق لتصبح الفقرة ٥ من المنطوق؛

Le règlement intérieur du Comité des droits de l'homme a été révisé et renuméroté en conséquence.
: أدخلت تنقيحات تحريرية على النظام الداخلي للجنة المعنية بحقوق الإنسان وأعيد ترقيم مواده بناء على ذلك.

Le paragraphe qui suit doit être renuméroté.
وينبغي إعادة ترقيم الفقرات التي تلي ذلك.