"renvoi à une" - Translation from French to Arabic

• الاحالة الى
• إحالة القضية إلى هيئة

1. Décisions adoptées sans renvoi à une grande commission
١ - المقررات المتخذة دون الاحالة الى لجنة رئيسية

[sans renvoi à une grande commission (A/48/L.40 et Add.1)]
]دون الاحالة الى لجنة رئيسية A/48/L.40) و Add.1([

[sans renvoi à une grande commission (A/48/L.38 et Add.1)]
]دون الاحالة الى لجنة رئيسية )A/48/L.38 و Add.1([

[sans renvoi à une grande commission (A/48/L.39 et Add.1)]
]دون الاحالة الى لجنة رئيسية ) A/48/L.39 و Add.1 ([

Demande de renvoi à une juridiction nationale accueillie par la Chambre de première instance le 6 juin 2012; décision de la Chambre d'appel attendue d'ici à la fin de 2012
قبلت دائرة ابتدائية التماس إحالة القضية إلى هيئة قضائية وطنية في 6 حزيران/ يونيه 2012؛ ويتوقع أن يصدر القرار في الاستئناف في كانون الثاني/يناير 2013.

[sans renvoi à une grande commission (A/48/L.8/Rev.1 et Add.1)]
]دون الاحالة الى لجنة رئيسية A/48/L.8/Rev.1) و [(Add.1

[sans renvoi à une grande commission (A/48/L.9/Rev.1 et Add.1)]
]دون الاحالة الى لجنة رئيسية A/48/L.9/Rev.1)و [(Add.1

[sans renvoi à une grande commission (A/48/L.12)]
]دون الاحالة الى لجنة رئيسية [(A/48/L.12)

[sans renvoi à une grande commission (A/48/512)]
]دون الاحالة الى لجنة رئيسية [(A/48/512)

[sans renvoi à une grande commission (A/48/L.13 et Corr.1 et Add.1)]
]دون الاحالة الى لجنة رئيسية A/48/L.13) و Corr.1 و [(Add.1

[sans renvoi à une grande commission (A/48/L.15 et Add.1)]
]دون الاحالة الى لجنة رئيسية A/48/L.15) و [(Add.1

[sans renvoi à une grande commission (A/48/L.14/Rev.1)]
]دون الاحالة الى لجنة رئيسية [(A/48/L.14/Rev.1)

[sans renvoi à une grande commission (A/48/L.16 et Add.1)]
]دون الاحالة الى لجنة رئيسية )A/48/L.16 و Add.1([

[sans renvoi à une grande commission (A/48/L.17/Rev.2)]
]دون الاحالة الى لجنة رئيسية [(A/48/L.17/Rev.2)

[sans renvoi à une grande commission (A/48/L.18 et Add.1)]
]دون الاحالة الى لجنة رئيسية )/48/L.18A وAdd.1 ([

[sans renvoi à une grande commission (A/48/L.22 et Add.1)]
]دون الاحالة الى لجنة رئيسية A/48/L.22) و [(Add.1

[sans renvoi à une grande commission (A/48/L.26)]
]دون الاحالة الى لجنة رئيسية [(A/48/L.26)

[sans renvoi à une grande commission (A/48/L.20)]
]دون الاحالة الى لجنة رئيسية [(A/48/L.20)

[sans renvoi à une grande commission (A/48/L.25)]
]دون الاحالة الى لجنة رئيسية [(A/48/L.25)

[sans renvoi à une grande commission (A/48/L.27)]
]دون الاحالة الى لجنة رئيسية [(A/48/L.27)

Demande de renvoi à une juridiction nationale accueillie par la Chambre de première instance le 6 juin 2012; décision de la Chambre de première instance confirmée par la Chambre d'appel le 3 mai 2013. Transfert vers le Rwanda éminemment envisagé
قبلت الدائرة الابتدائية التماس إحالة القضية إلى هيئة قضائية وطنية في 6 حزيران/يونيه 2012؛ وأيد قرار الاستئناف قرار الدائرة الابتدائية بالإحالة في 3 أيار/مايو 2013؛ ويُتوقع الإحالة إلى رواندا في وقت وشيك