"respect que" - Translation from French to Arabic

• إحترامي
• الاحترام الذي
• احترامي
• الإحترام
• أحترامي
• احترامى
• الأحترام
• احتراماً
• إحترامى
• فائق الاحترام
• والإحترام

Avec tout le respect que je vous dois, on ne comprend pas ce qui se passe.
مع كل إحترامي لكم ما يحدث هناك بالخارج ، أكبر من أن تفهموه

Et sauf le respect que je vous dois, je ne peux pas vous laisser faire.
و مع فائق إحترامي ، لهذا لا أستطيع أن أدعك تكمل هذا

Et vous n'avez jamais le respect que vous méritez non plus.
وأنت أبدا حقا الحصول على الاحترام الذي تستحقه سواء.

En outre, le respect que l'UNICEF inspire aux gouvernements ainsi qu'au grand public lui vaut aussi d'obtenir d'importants financements supplémentaires.
كما يتجسد الاحترام الذي تحظى به اليونيسيف من جانب الحكومات والجمهور عامة في مستويات التمويل التكميلي الذي تحصل عليه.

Avec tout le respect que je vous dois, je désapprouve.
مع احترامي الشديد لك، سيِّدي لكنني أرفض بشدة

Avec tout le respect que je te dois, c'est à dire aucun, va en enfer.
مع كامل الإحترام الذي لا أملك أيا منه لك إذهب إلى الجحيم

Avec tout le respect que je vous dois Consul, vous avez créé ce monstre.
مع كامل أحترامي سيادة المستشار لكنك أنتَ من خلقت هذا الوحش

Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur, parfois quand les enfants grandissent ils changent.
مع فائق إحترامي لكً يا سيدي, و لكن الأولاد يتغيرون أحياناً عندما يكبرون

Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur, vous l'aviez déjà dit.
مع كامل إحترامي لك يا سيدي لقد أخبرتني بذلك من قبل

Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur, on dirait que l'imprudence a payé.
حسناً ، إذن ، مع كل إحترامي لك يا سيدي يبدو الأمر كما لو أنه تهوراً مدفوع الثمن

Je vous demande de bien peser votre réponse à la lumière du respect que mon rang et ma fonction méritent, et pas en fonction de mon âge et mon sexe.
سأطلب منك أن تفكر في ردك على ضوء الاحترام الذي تتطلّبه مكانتي ومنصبي لا الذي قد يوحي به سني وجنسي.

Tu aurais enfin la reconnaissance et le respect que tu mérites.
أنت تحصل أخيرا لاعتراف و الاحترام الذي تستحقه

Avec tout le respect que je lui dois, Faisal. Ton père mange des journaux.
مع فائق احترامي يا فيصل و لكن والدك يأكل أوراق الجرائد

Avec tout le respect que j'ai pour toi je... Je pense que tu peux tenir pendant, 14 minutes.
ومن منبع احترامي لك، أظنك ستصمد لـ 14 دقيقة.

- Avec tout le respect que je te dois... - Laisse-le finir.
سمو الامبراطور , مع فائق احترامي دعه ينهي كلامه

Il veut le respect que n'a pas eu son père.
انه يريد ان يحصل على الإحترام الذي لمم يحظ به والده قط

ça ne changeait rien au respect que j'avais pour elle.
كان هذا نابعاً من دافع الإحترام الذي أكنه لها

Suri, sauf le respect que je te dois, en ce moment, tu ne sais pas ce dont tu as besoin.
سوري, مع كل أحترامي في هذه اللحظة أنتِ لا تعرفين ماذا تريدين

Alors, puis-je vous suggérer, avec le plus grand respect, que vous vous en alliez ? !
لذا اسمح لى أن أقترح أن تغرب عن هنا مع كامل احترامى لك

C'était finalement le respect que je mérite.
ذلك كان حصولى اخيراً على الأحترام الذي أستحقه

Dans certains cas, les femmes sont traitées avec plus de courtoisie et de respect que les hommes.
وفي بعض الحالات تعامل المرأة معاملة ألطف وأكثر احتراماً من تلك التي يلقاها الرجل.

Avec le respect que j'ai pour cette jeune soeur, vous me connaissez.
مع كل إحترامى وتقديرى لهذه الأخت كلكم تعرفوننى

Avec tout le respect que je vous dois, une semaine est tout ce que nous demandons.
مع فائق الاحترام نحن نطلب أسبوعاً واحداً فقط

Il dirige un hôpital caritatif à l'Est de Londres où les pauvres sont traités avec l'amour et le respect que nous méritons tous.
يقوم بإدارة مُستشفى خيرية في شرق لندن حيث تتم معاملة الفقراء بالحب والإحترام الذي نستحق جميعاً