"rester ici" - Translation from French to Arabic

• البقاء هنا
• تبقى هنا
• أبقى هنا
• نبقى هنا
• الجلوس هنا
• تبقي هنا
• بالبقاء هنا
• المكوث هنا
• ابقى هنا
• البقاء هُنا
• يبقى هنا
• للبقاء هنا
• أكون هنا
• الوقوف هنا
• سأبقى هنا

Si tu veux rester ici et leur expliquer, je t'en prie.
لو أردت البقاء هنا للشرح .فأنت حرة في ذلك

Ecoute, si tu ne veux pas rester ici, je ne vais pas te garder ici.
أنظري, لم لم تكوني تريدي البقاء هنا, لن أجبرك علي البقاء هنا.

Tout ce que je peux vous dire c'est que nous ne pouvons rester ici.
كل ما استطيع اخباركم به هو انه لا يمكننا البقاء هنا

Tu peux rester ici et retourner dans l'Illinois... ou je peux te laisser sortir en échange de la moitié du pognon.
بأمكانك أن تبقى هنا وتعود إلى ايلانوى.. أو أخرجك من هنا الآن على أن تعطينى نصف المال

Et il m'a demandé de rester ici et de prendre soin de son meilleur copain.
و أراد مني أن أن أبقى هنا و أرعى أفضل صديق له

Si ça ne te dérange pas, j'aimerais rester ici un moment.
إن لم تمانعي، فأنا أريد البقاء هنا لبعض الوقت.

Tu peux rester ici et te reposer. J'ai vu Doc Yewll.
يمكنك البقاء هنا والراحة انا رايت دكتور ويل وتعتقد

En fait, je pensais qu'il y a encore une tonne de recherches à faire, donc... peut-être que je pourrais rester ici dans l'épicerie pendant un temps.
في الواقع, لقد كنت أظن بأنها مازالت هنالك العديد من التحقيقات التي يجب أن أقوم بها إذاً, ربما أستطيع البقاء هنا

On ne peut pas rester ici. Il faut partir !
لا يمكننا البقاء هنا علينا الخروج من الجزيرة

Tu vas pas rester ici, je vais nous faire sortir. Tu veux rester ?
لا أريد البقاء هنا أجب على أسئلة غبية سأخرجنا من هنا.

C'est trop loin. C'est environ 8 km. Tu peux rester ici.
الطريق طويلة جداً ، كخمس اميال يمكنك البقاء هنا

On peut rester ici à ronchonner ou on va piquer ce cochon jusqu'à ce qu'il couine.
لذا يمكننا البقاء هنا او نعود لنضرب هذا المعتوه حتى يتفوه بشيء ما

Vous ne pouvez pas rester ici, cela vous montrera la sortie...
لا يُمكنك البقاء هنا , هذه ستُريكي الطريق للخارج

Tu dois commander quelque chose si tu souhaites rester ici.
عليكما ان تطلبان شيئا اذا تريدان البقاء هنا.

- Et me demande pas si elle peut rester ici. - Je ne le ferais pas.
. لا تسأل إذا كان يمكنها أن تبقى هنا . أنا لا أريد

- Peter, est-ce que je peux pas rester ici et vous aider à remonter ?
اليسار، أربعة بيتر ، يمكن أنني فقط أبقى هنا ويساعدك رجال يدعمون؟

le coup de froid qu'on a eu, les ponts sont probablement recouverts de glace, alors on devrait peut-être rester ici.
بموجة برد كهذه من المحتمل أن الجسور سوف تكون مغطاة بالصقيع، لذلك علينا أن نبقى هنا

L'encan, c'était mon idée, et maintenant tu dois rester ici pendant qu'une bande de vautours s'arrachent la carcasse de ta garde-robe.
هذا المزاد العلني كان فكرتي والآن أصبح عليك الجلوس هنا طوال اليوم بينما مجموعة من الوحوش ينتزعون

Tu dois rester ici avec le passé auquel tu ne peux pas échapper, avec les fantômes que tu aimes plus que la vie elle-même.
يجب أن تبقي هنا مع الماضي الذي لا يمكنك الهروب منه مع الأشباح الذين تحبهم أكثر من الحياة نفسها

Puis-je encore vous remercier de nous laisser rester ici ?
هل يمكنني شكركم مجدداً للسماح لنا بالبقاء هنا

Tout ce que je sais, c'est que je lui ai dit qu'elle ne pouvait pas rester ici si elle n'était pas sobre.
كلّ ما أعرفه هو أنّي قلتُ لها أنّ لا يُمكنها المكوث هنا إذا لمْ تكن خالية من الشراب.

Je peux pas rester ici pour toujours. Je peux pas rester ici pour toujours.
كل شيئاً بخير , لا استطيع ان ابقى هنا إلى الأبد

Vous pouvez rester ici et parler au terroriste amnésique, mais je vais trouver une vraie piste.
يُمكنكم البقاء هُنا يا رفاق والتحدث مع الإرهابي الناسي لكني سأذهب لإيجاد خيط حقيقي للمُتابعة من خلاله

Il peut rester ici jusqu'à ce qu'on trouve un autre parent, n'importe quel parent.
بإمكانه أن يبقى هنا حتّى نجد له قريباً أيّ قريب

Mais je crois avoir trouver une excuse pour rester ici.
لكني أظن أني دائماً أجدُ عذراً للبقاء هنا

La reine me l'a donnée. J'aurais dû rester ici avec elle.
الملكة أعطتني إيّاها كان يجب أن أكون هنا معه

Le voyant s'est éteint. Elle peut rester ici quelques minutes ?
العلامة ذهبت، ألا يمكنها الوقوف هنا لدقيقة لنتحدث ؟

Je vais rester ici, au cas où je pourrais t'aider.
انا سأبقى هنا وأرى ان كنت استطيع المساعدة