"risquer la" - Translation from French to Arabic

• المخاطرة
• سأخاطر

Il vous a pris quoi de risquer la vie d'innocents ?
أهذا ما كنتم تفكّرون به؟ المخاطرة بحيوات أناس أبرياء؟

[Arrêter Son Hyuk ou risquer la centrale nucléaire ! ]
إيقاف سون هيوك أو المخاطرة بمحطة الطاقة النووية

Le fait de savoir que leurs actes seront examinés par une autorité indépendante dissuaderait fortement les membres de l'armée israélienne de risquer la vie des civils.
كما أن إدراك أفراد الجيش الإسرائيلي أن أعمالهم ستتولى فحصها سلطة مستقلة سيكون رادعاً قوياً ضد المخاطرة بأرواح المدنيين.

On ne peut faire ça sans risquer la diffamation.
لا يمكننا فعل ذلك دون المخاطرة بتهمة التشهير

Eh bien, je vais aller risquer la vie que j'ai pour avoir la vie que je veux.
حسنا , سأخاطر بالحياه التي لدي لأصل للحياه التي أريدها

Quel secret vaut la peine de risquer la ville entière ?
ما السر الذي يستحق المخاطرة بالبدة كلها؟

Je ne peux pas risquer la vie de mon peuple pour ramener quelqu'un qui ne veut pas être ici.
لا يمكنني المخاطرة بأرواح قومي لإعادة شخص لا يرغب في أنْ يكون هنا

Risquer l'opération ou risquer la vie de vos amis.
المخاطرة بالعملية أو المخاطرة بحياة أصدقائك

Et les 200 000 $ que Raja t'a donné pour risquer la vie de ma famille ?
ماذا عن ال200الف الرشوة الذي اعطاك راجا على المخاطرة بحياة عائلتي

On a eu la supervision, on doit pouvoir publier l'histoire sans enfreindre la sécurité nationale ou risquer la vie de quelqu'un
سنحصل على التوجيهات التي نحتاجها لعرض القصة دون المخاطرة بالأمن القومي أو حياة أي شخص.

On les dépasserait peut-être, mais ça ne vaut pas le coup de risquer la vie des hommes.
بالتأكيد ربما نسبقهم ولكن ذلك لا يسحق المخاطرة بحياة الرجال

Plutôt que de risquer la concurrence, j'ai décidé de vous racheter.
لذا، فبدلًا من المخاطرة بمنافستك، فقد قررتُ أن أدفع لك لتترك العمل

Plutôt que de risquer la capture, Martouf détruira le complexe souterrain, se laissant engloutir, et vos amis avec.
عند المخاطرة بالأسر ، سيدمر مارتوف كل المجمع تحت الأرض بما فى ذلك هو و باقى رجالكم هناك

Non, je ne peux pas risquer la panne.
كلاّ، لايمكنني المخاطرة بحيوانات منوية منتشية

Je ne pouvais pas risquer la découverte de faire passer les Ciliciens à notre cause.
كان ليس بإمكاني المخاطرة بإكتشاف تحوّل الصقليين لصفنا

Il préférait risquer la vie de sa femme que leur mariage.
لقد فضّل المخاطرة بزوجته على المخاطرة بزواجهما

J'en ai assez de risquer la vie de mon unité pour une connerie de l'Agence.
لقد اكتفيت من المخاطرة بفريقي من أجل قذارة وكالة ما

Oh, je crois que si, et je crois que vous êtes d'accord avec ce qu'elle fait, et vous êtes prêt à risquer la vie du Président pour le faire.
أعتقد أنها ستكون إهتمامك وأعتقد أنك تتفق مع ما تفعله هى وأنت تنوى المخاطرة بحياة الرئيس لتحقق ذلك

Malgré tout l'amour que je porte à mon père, et tous les efforts que je ferais pour lui être agréable, je ne peux risquer la damnation de mon âme pour les faveurs d'un roi mortel.
على الرغم من حبي لأبي وبالرغم أننى اود فعل اي شىء يسعده ويرضيه ولكن سأخاطر بروحي الخالدة لإحسان ملك دنيوي