Discover our services in

    "river" - Translation from French to Arabic

    • ريفر
        
    • النهر
        
    • نهر
        
    • وريفر
        
    • ريفير
        
    • ريفا
        
    • النهرِ
        
    • والنهر
        
    • لنهر
        
    Il a interrogé plusieurs combattants ivoiriens à River Gbeh et pu photographier leurs chefs et un certain nombre d'autres individus. UN وقابل الفريق عددا من المقاتلين الإيفواريين في ريفر غبيه، وتمكن من التقاط صور للقادة الإيفواريين وعدد من الأفراد.
    Environ 42 nouvelles implantations ont ainsi été établies sur des hauteurs depuis la signature du Mémorandum de Wye River. UN وقد تم إنشاء حوالي ٢٤ مستوطنة جديدة في أعالي التلال منذ توقيع مذكرة واي ريفر.
    Environ 42 nouvelles implantations ont ainsi été établies sur des hauteurs depuis la signature du Mémorandum de Wye River. UN وقد تم إنشاء حوالي ٢٤ مستوطنة جديدة في أعالي التلال منذ توقيع مذكرة واي ريفر.
    Le programme d'agrandissement a été étendu à la prison Janjanbureh, située dans la région de Central River. UN وقد امتد برنامج التوسيعات ليشمل سجن جانجانبوريه الذي يقع في منطقة النهر الوسطى في البلاد.
    Faut être dingue pour plonger dans l'East River. Des courants bizarres, pas de lumière. Open Subtitles التيارات من نهر الشرق تشغيل الشمال إلى الجنوب، تفريغ في الميناء.
    :: Les Conseils de sécurité des comtés de Bong, Grand Kru, Grand Gedeh, Lofa, Maryland, Nimba, River Gee et de Sinoe fonctionnent UN :: مزاولة مجالس أمن المقاطعات أعمالها في بونغ وغراند غيده وغراند كرو ولوفا وماريلاند ونيمبا وريفر غي وسينوي
    River a dit que cet endroit serait effacé du temps Open Subtitles ريفر قالت بأن هذا المكان سيمحى مِن الوقت
    Après on t'a ramené à Little River, devant chez toi. Fin. Open Subtitles ثم قدنا بك الى ليتل ريفر وتركناك في الطريق
    Il s'agissait de la première étude environnementale concernant l'un des fleuves les plus polluées de l'Amérique du Nord (New River) et son impact sur les habitants autochtones. UN وتشكل هذه أول دراسة بيئية حول نهر نيو ريفر أكثر الأنهار تلوثا في أمريكا الشمالية، وتأثيره على السكان الأصليين.
    Au cours de cet entretien, le Directeur général a déclaré que l'Office des forêts entreprenait une étude pilote sur le carbone dans un territoire de 400 000 hectares dans le comté de River Cess. UN وخلاله، ذكر مدير الإدارة أن الهيئة بصدد إجراء دراسة نموذجية للكربون على مساحة 000 400 هكتار في مقاطعة ريفر سيس.
    Ce système sera relié électroniquement à chaque investissement dans le système Charles River. UN وسيوصل هذا النظام إلكترونيا بكل عملية استثمار تتم عبر نظام تشارلز ريفر.
    Le HCR avait prévu de transporter les Ivoiriens de River Gbeh à un camp de réfugiés du comté de Maryland, mais a modifié ses plans. UN وكانت المفوضية قد قررت نقل الإيفواريين من ريفر غبيه إلى مخيم للاجئين في قضاء ميريلاند، إلا أنها عدلت عن خططها تلك.
    Application du système de gestion des ordres Charles River UN مراجعة حسابات تنفيذ نظام تشارلز ريفر لإدارة أوامر المتاجرة
    La Division continue de s'employer à soutenir et renforcer l'environnement de travail sous Charles River. UN والشعبة مستمرة في دعم وتعزيز بيئة العمل بنظام تشارلز ريفر.
    La Division de la gestion des investissements procède actuellement à son intégration à l'infrastructure de reprise après sinistre du système Charles River. UN وتعمل شعبة إدارة الاستثمارات حاليا على دمجه مع الهيكل الأساسي لنظام تشارلز ريفر لاستعادة القدرة بعد الكوارث.
    Pour mes 40 ans, on a pris des champignons en canoë sur la Russian River. Open Subtitles في عيد ميلادي الأربعين، قمنا بتناول الفطر داخل زورق في النهر الروسي.
    Hannah Wells, ici la station 142 des gardes-côtes de l'Indian River. Open Subtitles هانا ويلز معك خفر السواحل المحطة 142، النهر الهندي
    Continue de penser à l'East River à nous, OK ? Open Subtitles فقط تابع التفكير في ذلك النهر عنا، أتفقنا؟
    C'est un jour magnifique, ici, a Londres pour le premier Nike River Run annuel. Open Subtitles انه يوم جميل هنا فى لندن لاول سنويا لسباق نهر النايك
    Ils sont du centre de recherches River Bluffs, où les isotopes ont été volés. Open Subtitles كل من عمل في مركز البحوث نهر النصبات أين سرقت النظائر.
    21 visites ont été effectuées dans 5 autres établissements, dans les comtés de Sinoe, River Gee, Grand Kru, Grand Cape Mount et Bomi. UN إجراء 21 زيارة إلى 5 مرافق إضافية في أقضية سينو وريفر غي وغراند كرو وغراند كيب ماونت وبومي
    Tu as tous ces trucs avec River et ça va arriver. Tu sais que tu peux pas mourir ici! Open Subtitles لديك علاقتك بأكملها مع ريفير وكل ذالك يجب أن يحدث فلا يمكنك أن تموت هنا
    Comprenez-vous tout ce que j'ai fait pour protéger River de l'Alliance? Open Subtitles هل تعي ما مررت به لكي أبقي ريفا بعيدة عن الحلفاء
    Le croupier a oublié de brûler une carte avant la River. Open Subtitles لا بطاقةَ أُحرقتْ، التاجر أهملَ لإحتِراق بطاقة قبل النهرِ.
    Supergirl, j'ai aimé ta version de "Moon River", une si belle chanson. Open Subtitles أحببت أدائك في أغنية "القمر والنهر" يا لها من أغنية جميلة، صوتك كان نشاذ في بعض الأماكن،
    Mercury and methylmercury in muscle tissue of chub from the Elbe River main tributaries. UN الزئبق وميثيل الزئبق في الأنسجة العضلية للشوب في الروافد الرئيسية لنهر إلب.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more