"romain" - Translation from French to Arabic

• الروماني
• روماني
• الرومانية
• روما
• رومان
• الرومان
• رومانى
• رومانياً
• الرومانى
• كروماني
• رومانيا
• الرومانيه
• رومين
• رومانية
• الرومانيين

Le gouverneur romain et les prêtres du temple favorisent son arrestation.
وقد اختار اعتقاله من قبل الحاكم الروماني والكهنة المعبد.

Combien de Juifs pour un romain ? 10 pour un.
ماهي قيمة اليهودي الروماني ؟ عشرة على واحد

Malgré les circonstances, un soldat romain exubérant est l'idée que je me fais d'un matin parfait.
في ظل ظروف أخرى ، لكان جندي روماني ضخم هو فكرتي لصباح جميل

Pourquoi placerais-je mon destin dans les mains d'un autre romain ?
ولماذا قد أضع مصيري بأيدي رجل روماني آخر ؟

Son village à été détruit comme punition pour non-soumission au romain.
كانت قريتها قد تعرّضت لمذبحة كعقاب لمقاومة القوانين الرومانية.

Trois millions de sesterces pour le trône de l'Empire romain !
ثلاثة ملايين دينار من أجل العرش و إمبراطورية روما

Stromer était un conseiller à Nuremberg, qui était une ville impériale libre de l'empire romain chrétien.
سترومر كان مستشارا في نيرمبرج والتي كانت مدينة امبراطورية حره للامبراطور المقدس رومان

Les graffitis sont un outil puissant pour le peuple romain.
يعد فن الـ غرافيتي أداة قوية للشعب الروماني

Il n'est plus seulement Charles V, Roi d'Espagne, mais c'est aussi le Saint Empereur romain.
الآن هو ليس فقط تشارلز الخامس ملك أسبانيا كذلك الإمبراطور الروماني المقدس

On ne peut pas dire que tu sois subtil, assis là comme un empereur romain.
كما تعلمون، كنت غير دقيق تماما. يجلس هناك مثل بعض الإمبراطور الروماني.

Un contrat de prêt, en droit romain, n'est pas synallagmatique.
فإن عقد القرض بمقتضى القانون الروماني ليس ملزماً للطرفين.

Il croit savoir ce que va faire un "bon" soldat romain.
يعتقد بأنه يعرف ما سيفعله أي جندي روماني جيد

L'Allure d'un Centurion romain ? Ou secoué dans une mer agitée - comme sur Man-O-War ?
مشية قائد روماني أم عابر للبحار الهائجة مثل رجل الحروب

Il y avait une disposition dans la loi romaine qui stipulait que tout citoyen romain pouvait avoir une concubine.
كان هناك بند في القانون الروماني يقضي بأن أي روماني , و ليس الامبراطور فحسب كان يحق له اتخاذ محظية

Il est romain. C'est une raison suffisante. Pourquoi les as-tu sauvées ?
أنه روماني هذا هو السبب لماذا أردت إنقاذهم ؟

Le Saint-Empire romain Germanique a hébergé l'entrepôt 8 en Allemagne, de 1260 à 1517.
الإمبراطورية الرومانية العظيمة استضافت المستودع الثامن في ألمانيا من 1260إلى 1517

De grandes religions et cultes monothéistes se sont croisés dans cette région: catholicisme romain, christianisme orthodoxe et islam.
وقد تقاطعت أديان وكنائس توحيدية كبرى في هذه المنطقة: الكاثوليكية الرومانية والأرثوذكسية والإسلام.

Au plan géographique, la Syrie a fait partie de l'empire byzantin et la chrétienté s'est répandue dans tout le pays sous l'empire romain.
فقد كانت سورية تابعة جغرافياً للإمبراطورية البيزنطية، وازداد انتشار المسيحية فيها أثناء حكم الإمبراطورية الرومانية.

Pour la naissance de l'empire romain, les savants pensaient que ce serait le Marché commun, le Traité de Rome.
و بالنسبه لنهوض الأمبراطوريه الرومانيه المتعلمون يعتقدون أن ذلك يعنى بوضوح السوق المشتركه.. معاهدة روما

Elle est dirigée par un prêtre protestant, Charles Poisset romain.
ويرأس هذا التحالف وزير بروتستانتي هو شارل بواسيه رومان.

Certains historiens croient que leur grand usage du plomb a été une cause majeure dans le déclin et la chute de l'Empire romain.
هناك بعض المؤرخين الذين يعتقدون أن الإستخدام الواسع للرصاص كان السبب الرئيسي في إنحدار و سقوط إمبراطورية الرومان

Aucun de ceci n'arrêtera comme long comme le romain est encore vivant.
لا شيء من هذا توقف كما رومانى لا يزال على قيد الحياة

C'était un soldat romain martyrisé car il refusait de renoncer la liberté.
لقد كان جندياً رومانياً أستشهد لرفضه التخلّي عن الحقيقة.

Sa Majesté n'aime pas le style romain sur ses femmes.
. جلالتها لا تحب الشكل الرومانى على نسائها

Vous parlez comme un vrai romain qui aurait les barbares à sa porte.
تتحدث كروماني يحرسه بعض البربريين

Pendant des années, on a rattaché cette œuvre à l'art romain.
"بجانب الصورة" لسنوات، كان يعتقد أن" "هذه الصورة تعتبر فنا رومانيا

M. romain Murenzi, Directeur exécutif, Académie des sciences du Tiers monde, Trieste
السيد رومين مورنزي، المدير التنفيذي، أكاديمية العالم الثالث للعلوم، ترايستي

Chiffre romain... Comme le type de ce matin.
ارقام رومانية تماما مثل الرجل الذي قتل هذا الصباح

Commode pense réussir à gagner la sympathie du peuple romain.
كان كومودوس يؤمن بأن لديه وسيلة لاستمالة العامة من الرومانيين