"rouge qui survolait" - Translation from French to Arabic

• أحمر تحلق فوق
• أحمر تحلق في

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère blanc et bleu marqué d'une croix rouge qui survolait Zenica.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر بيضاء وزرقاء اللون عليها صليب أحمر تحلق فوق زينتشا.

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère bleu de type MI-8/HIP frappé d'une croix rouge qui survolait Zenica.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليوكبتر زرقاء من طراز MI-8/HIP عليها صليب أحمر تحلق فوق زينتسا.

Du personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère marqué d'une croix rouge qui survolait Jablanica.
بطيئة شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر عليها صليب أحمر تحلق فوق يابلانيكا.

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère MI-8 de couleur blanche rayé de plusieurs bandes bleues et marqué d'une croix rouge qui survolait Zenica.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بيضاء اللون من طراز M18 عليها خطوط زرقاء وصليب أحمر تحلق فوق زينيتشا.

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère MI-8 bleu et blanc marqué d'une croix rouge qui survolait la zone de Zenica.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بلون أزرق وأبيض من طراز M1-8HIP عليها صليب أحمر تحلق في منطقة زنيكا.

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère MI-8/HIP bleu et blanc marqué d'une croix rouge qui survolait Zenica.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بيضاء وزرقاء اللون من طراز MI-8/HIP وعليها صليب أحمر تحلق فوق زينيتشا.

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère MI-17 bleu et blanc marqué d'une croix rouge qui survolait Zenica.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية زرقاء وبيضاء اللون من طراز MI-17 وعليها صليب أحمر تحلق فوق زينيتشا.

Le personnel de la FORPRONU a observé à deux reprises un hélicoptère blanc et bleu marqué d'une croix rouge, qui survolait les positions de la FORPRONU à 18 kilomètres au sud de Sarajevo.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية في حالتين متفرقتين طائرة هليكوبتر زرقاء وبيضاء اللون تحمل علامة صليب أحمر تحلق فوق موقعهم على بعد ١٨ كيلومترا جنوب سراييفو.

Le personnel de la FORPRONU a observé à trois reprises un hélicoptère blanc et bleu et marqué d'une croix rouge qui survolait ses positions à proximité de Zenica.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية في ثلاث مناسبات، طائرة عمودية بيضاء وزرقاء موشحة بصليب أحمر تحلق فوق مواقعهم بالقرب من زينيتشا.

Le personnel de la FORPRONU a observé à deux reprises un hélicoptère bleu et blanc marqué d'une croix rouge qui survolait ses positions.
بطيئة شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية ذات لونين أزرق وأبيض تحمل علامة صليب أحمر تحلق فوق موقعهم بالقرب من زينيتشا مرتين.

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère Hip vert camouflé marqué d'une croix rouge qui survolait la ville de Vitez, où il a ensuite atterri.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية خضراء مموهة من طراز HIP موشحة بصليب أحمر تحلق فوق فيتيز وتهبط هناك.

Le personnel de la FORPRONU a observé à cinq reprises un hélicoptère bleu et blanc marqué d'une croix rouge qui survolait Zenica.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية زرقاء وبيضاء اللون عليها صليب أحمر تحلق فوق زينيتشا في ٥ مناسبات مختلفة.

Le personnel de la FORPRONU a observé à huit reprises un hélicoptère Mi-8 blanc et bleu et marqué d'une croix rouge qui survolait ses positions, à 17 kilomètres au sud-est de Konjic.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية في ثماني مناسبات منفصلة، طائرة عمودية بيضاء وزرقاء من طراز MI-8 موشحة بصليب أحمر تحلق فوق موقعهم، على بعد ١٧ كيلومترا جنوب شرقي كونيتش.

Le personnel de la FORPRONU a observé à trois reprises un hélicoptère Mi-17 blanc et bleu et marqué d'une croix rouge qui survolait Vitez.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بيضاء وزرقاء من طراز MI-17 موشحة بصليب أحمر تحلق فوق فيتيز في ثلاث مناسبات مختلفة.

Le personnel de la FORPRONU a observé à six reprises un hélicoptère Mi-8 blanc et bleu et marqué d'une croix rouge qui survolait ses positions, à 17 kilomètres au sud-est de Konjic.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية في ست مناسبات منفصلة، طائرة عمودية بيضاء وزرقاء من طراز MI-8 موشحة بصليب أحمر تحلق فوق موقعهم، على بعد ١٧ كيلومترا جنوب شرقي كونيتش.

Le personnel de la FORPRONU a observé, à six reprises, un hélicoptère MI-17 bleu et blanc marqué d'une croix rouge qui survolait Zenica, y atterrissait ou en décollait.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة زرقاء وبيضاء من طراز MI-17 عليها صليب أحمر تحلق فوق زينيتشا أو تهبط فيها أو تغادرها ٦ مرات.

Le personnel de la FORPRONU a observé, à quatre reprises, un hélicoptère MI-8 camouflé marqué d'une croix rouge qui survolait Vitez, y atterrissait et en décollait.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية مموهة من طراز MI-8 عليها صليب أحمر تحلق فوق فيتيز أو تهبط فيها أو تغادرها أربع مرات.

Le personnel de la FORPRONU a observé, à 11 reprises, un hélicoptère MI-17 bleu et blanc marqué d'une croix rouge qui survolait Zenica, y atterrissait ou en décollait.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية زرقاء وبيضاء من طراز MI-17 عليها صليب أحمر تحلق فوق زينيتشا أو تهبط فيها أو تغادرها ١١ مرة.

Nord-est Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère bleu et blanc de type MI-8/HIP frappé d'une croix rouge qui survolait Gornji-Vakuf.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر مموهة اللون من طراز MI-8/HIP عليها صليب أحمر تحلق فوق بروزور.وحدث هذا التحليق غير المأذون به في منطقة تسيطر عليها الكروات البوسنيون.

Du personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère MI-17/HIP bleu et blanc, marqué d'une croix rouge, qui survolait Zenica.
الشمال الشرقي، ثم الجنوب الغربي شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر لونها أزرق وأبيض من طراز MI-17/HIP عليها صليب أحمر تحلق فوق زينيكا.

Le personnel de la FORPRONU a observé, à deux reprises, un hélicoptère Mi-8/Hip blanc et bleu marqué d'une croix rouge qui survolait une zone située à 20 kilomètres à l'est de Konjic.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية مرتين طائرة عمودية ذات لونين أبيض وأزرق من طراز MI-8/HIP عليها صليب أحمر تحلق في منطقة تبعد ٢٠ كيلومترا شرقي كونييتش.