"rs" - Translation from French to Arabic

• روبية
• صربسكا
• أر أس
• روبيه
• دو سول
• جمهورية سلوفينيا
• التجميع والتوليف
• لجمهورية سلوفينيا
• سربسكا
• اَر إيز

C'est tout tout ce que pouvez avoir pour 500 Rs.
خمسمائة روبية قادرة على أن تعطيكِ عقابًا شديدًا

Depuis 2 ans, presque tous les mois il a fait un virement de Rs 25,000 vers votre compte.
على مر سنين، كل شهر تقريبا تم نقل 25000 روبية من حسابه إلىك

Il m'a emprunté 50.000 Rs et devait me rendre le double.
لقد أخذ مني 50 ألف روبية قرضاً وقال لي انه سيعطيني مال مضاعف

Commandant en second de la brigade spéciale de police du Ministère de l'intérieur de la Rs
ليوبومير بوروڤتشانين نائب قائد، لواء الشرطة الخاصة التابع لوزارة الداخلية، جمهورية صربسكا

La Fédération et la Rs ont fini par se conformer aux dispositions de la loi sur les tarifs douaniers de la Bosnie-Herzégovine.
وقد امتثل الاتحاد وجمهورية صربسكا أخيرا لقانون التعريفات الجمركية للبوسنة والهرسك.

Pendant cette période, le Tribunal arbitral a rendu sa sentence finale concernant la zone de Brcko et Nikola Poplasen a été démis de ses fonctions en tant que Président de la Republika Srpska (Rs).
كما شهدت هذه الفترة إشهار قرار التحكيم النهائي بشأن برتشكو وعزل نيقولا بوبلاس من منصبه كرئيس لجمهورية صربسكا.

Vous voulez 100 Rs de poulet pour 20 Rs, et je vais y gagner?
أترغب أن أعطيك الدجاجة بـ20 روبية بدلًا من 100 روبية؟ ما الفائدة العائدة عليّ؟

Monsieur, 500 Rs c'est pas assez ?
يا سيدي، ليس روبية. 500 بما فيه الكفاية؟

Si on veut aller au cinéma il faut compter 800 Rs.
أقصد أن لو ذهبت لمشاهدة فيلم سينمائي سيكلفك الأمر 800 روبية

Et vous ferez un chéque de 25,000 Rs à la Uphaar Foundation.
و سأطلب شيكاً بخمسة و عشرين ألف روبية لمؤسسة يوبار

Il y a 5000 Rs à l'intérieur.
في كيس نقودي يوجد 5000 روبية ستكتشف هذا بنفسك

20 Rs, 50, 100, 500?
هذا بـ20روبية وهذا بـ50 وهذا بـ100 روبية

Toutefois, en Rs, il n'a pas encore été possible de sortir de l'impasse dans laquelle se trouvent le Président nationaliste destitué et l'Assemblée nationale réformatrice.
ومع ذلك، تعذر التغلب على الجمود الحاصل في جمهورية صربسكا بين الرئيس الوطني المعزول والجمعية الوطنية الميالة لﻹصلاح.

Les événements de Yougoslavie ont fortement aggravé la situation économique et sociale prévalant en Rs.
بيد أن اﻷحداث في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية ألحقت أضرارا شديدة بالحالة الاقتصادية والاجتماعية في جمهورية صربسكا.

On a noté un petit nombre, quoique significatif, de retours dans le secteur oriental de la Rs.
ورغم أن عدد العائدين إلى شرق جمهورية صربسكا كان ضئيلا إلا أنه كان له مغزاه.

Les autorités de la Rs ont fait très peu de choses pour faire avancer le processus de réconciliation entre les trois peuples constitutifs.
14 - ولم تبذل سلطات جمهورية صربسكا إلا جهدا يسيرا من أجل عملية المصالحة بين الشعوب التأسيسية الثلاثة.

La Rs a statué sur près de 50 % de toutes les demandes reçues et a réglé un peu plus de 30 % des dossiers.
وبتت جمهورية صربسكا بحوالي 50 في المائة من جميع المطالبات التي تلقتها، وأوجدت حلولا لما يربو على 30 في المائة منها.

Jusqu'à présent, la situation concernant le respect des décisions de la Chambre par la Rs est loin d'être satisfaisante.
ولا تزال الحالة فيما يتعلق بالتنفيذ في جمهورية صربسكا حتى الآن غير مرضية تماما.

Bien sûr ! Rs international et les Hôtels Zeus fusionnent.
بالطبع فهذا أتحاد فندق أر أس الدولى مع فندق زيوس

Ma tante, je suis locataire. Voilà 10.000 Rs.
العمّة، أَنا مستأجر هنا اليك 10.000 روبيه

AC, AP, TO, BA, CE, PB, PE, RN, SE, DF, GO, ES, RJ, SP, Rs en baisse
أكري، أمابا، توكانتينس، باهيا، سيارا، بارايبا، بيرنامبوكو، ريو غراندي دو نورتي، سيرجيبي، المقاطعة الاتحادية، غوياس، إسبيرتو سانتو، ريو دي جانيرو، ساو باولو، ريو غراندي دو سول

17. Programme national de soins de santé de la République de Slovénie < < La santé pour tous d'ici 2004 > > , Ur.1.Rs, No 49/2000.
17 - البرنامج الوطني للرعاية الصحية في جمهورية سلوفينيا والصحة للجميع بحلول عام 2004، Ur.1.RS، العدد 49/2000،

a) Les concentrations atmosphériques de gaz à effet de serre et des aérosols s'accroissent du fait, en grande partie, des activités humaines [Rapport de synthèse (Rs) du GIEC, (section) 2.2, 2.3];
)أ( تتزايد تركيزات غازات الدفيئة والهباء الجوي في الغلاف الجوي، وذلك إلى حد بعيد من جراء أنشطة اﻹنسان )تقرير التجميع والتوليف للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ )تقرير التجميع والتوليف، )الفرعان ٢-٢ و٢-٣((؛

Loi sur le Fonds public de garantie et de pensions alimentaires - texte officiel consolidé, Uradni list Rs No 26/03.
16 - قانون صندوق الضمان والنفقة لجمهورية سلوفينيا - النص الرسمي الموحد، الجريدة الرسمية،Ur. RS، العدد 26/2003.

Les représentants de la FORPRONU ont donné à l'armée de la Rs l'assurance qu'ils en rendraient dûment compte à leurs supérieurs.
وأكد ممثلو قوة اﻷمم المتحدة للحماية لجيش جمهورية سربسكا أنهم سيفيدون رؤساءهم باﻷمر على النحو الواجب. ــ ــ ــ ــ ــ

- Œufs, fromage et Rs, je n'ai que ça.
-بيض وجبن وإم اَر إيز -هذا ما أملكه