"s'amuse" - Translation from French to Arabic

• نستمتع
• نمرح
• ممتع
• يلهون
• مرح
• نلهو
• يستمتع بوقته
• تستمتع بوقتك
• مستمتعون
• من المرح
• يمرح
• تستمتع بوقتها
• تمرح
• تستمتعون بوقتكم
• مستمتع

Je ne la vois pas. On s'amuse juste, tu vois ?
أنا لا أواعدها نحن فقط كنا نستمتع ، تعلمين؟

Et on laisserait les hommes être ces types super gentils avec qui on s'amuse, c'est tout.
ثم بعدها نعتبر الرجال هؤلاء العظماء الذين نمرح معهم

Les gars, est-ce que c'est possible qu'on se relaxe - et s'amuse durant ces vacances ?
هل هناك فرصة فعلية للاسترخاء وقضاء وقت ممتع في هذه العطلة؟

Je suis contente qu'on s'amuse ce soir.
أنا سعيد أننا يلهون هذه الليلة، على الرغم من.

On devrait le savoir. On ne s'amuse pas ici.
كان يجب أن نعرف ما من مرح يمكن أن يحصل هنا

Les gars vous voulez du sandwich-coton, on s'amuse avec ce gars.
يا رفاق يريد شطيرة القطن نلهو مع هذا الرجل.

Si j'avais dû rester à la maison avec des gens malades pendant que quelqu'un d'autre s'amuse, je serais furieux.
لو قُدّر لي البقاء بالبيت مع ثلّة من المرضى بينما غيري يستمتع بوقته سأغضب كثيراً

Non, pas une de ces fêtes amusantes où on s'amuse bien.
ليس عندما نقيم احدى الحفلات التي نستمتع بها كثيرا

T'en fais pas pour lui. On s'amuse bien, non ?
لا تقلقي بشأنه ، نحن نستمتع معاً ، حسناً ؟

Laissez-moi vous dire, Mey-Mey, qu'on s'amuse bien ici au concours.
ودعيني أخبركِ يا مي مي فنحن نستمتع كثيراً في نو كو

Ici on s'amuse. On s'amuse, on rit, on boit.
في هذا المكان نحن نحظى بالمرح نمرح , نضحك , نثمل

On s'amuse, c'est tout.
ابى , انه ليس أمرا مهما لقد كنا نمرح فقط

Tout le monde rit, tout le monde s'amuse en le prenant à la cool !
الضحك وقضاء وقت ممتع و أخذ الأمور بسهولة

Tout le monde s'amuse ici. Pourquoi pas nous ?
الجميع يحظى بوقتٍ ممتع هنا لماذا لايمكننا أن نحظى بوقتٍ ممتع ؟

On s'amuse maintenant, non ?
هنا، يلهون الآن، هاه؟

Pour ta gouverne, si une femme pleure comme ça, elle ne s'amuse pas.
مستقبلاً، عندما تبكي امرأة هكذا، فهي لا تشعر بأي مرح.

Mais le truc, c'est qu'on s'amuse tellement, qu'on a pas vraiment pris le temps de, parler.
لكن المشكلة اننا نلهو بشكل مبالغ فيه لدرجة اننا لم نحظى باي وقت للتحدث

Mais qui est ce gars qui ne s'amuse pas ?
لا اعرف,ولكن جذب انتباهي ذلك الشاب الذي لا يستمتع بوقته

Que le temps passe vite quand on s'amuse !
حسناً , الوقت يمضي بسرعة حين تستمتع بوقتك

J'espère que cette table s'amuse bien.
أتمنى بأن الحضور على هذة الطاولة مستمتعون بوقتهم

[Les deux rigolent] Oh, là maintenant, elle s'amuse beaucoup trop.
الآن بات لديها سبيلاً للحظو بالكثير من المرح.

Ce cerveau malsain... s'amuse... il torture ce gamin... il lui parle... et il lui fout la trouille de sa vie...
إنه مخ مريض يمرح يعذبه، يتحدث إليه يخيفه

Les gens spéculent toujours quand une femme s'amuse.
لا شئ يثير الشائعات اكثر من امراه تستمتع بوقتها

Elle est chaleureuse comme le soleil, elle s'amuse, elle fera croire aux clients que s'ils achètent ces fringues,
إنها دافئة كشعاع الشمس إنها تمرح ستجعل الزبائن يظنون أنهم إن اشتروا تلك الملابس

je ne jouerai pas avec eux, mec oh, bonne recherche sur - Vous vous amusez ? - Bien sur qu'on s'amuse.
انا لا اعبث معهم هل تستمتعون بوقتكم ؟

Le genre à veiller à ce que tout le monde s'amuse.
الرجل الذي يكون بالحفلة ويتأكد ان الجميع مستمتع