"s'est passé là-bas" - Translation from French to Arabic

• حدث هناك
• حصل هناك
• حدث هُناك
• جرى هناك

Juste pour que tu saches, ce qui s'est passé là-bas, c'était vraiment génial.
حسنا ، كما تعرف ، ما حدث هناك كان رائعا جدا

Si je te parlais, je te demanderais ce qui s'est passé là-bas.
لو لم أكن ممتنعة عن الحديث معك لسألتك عما حدث هناك ؟

Dis-moi ce qui s'est passé là-bas.
أخبريني ما الذي حدث ليسي ما الذي حدث هناك ؟

S'il vous plait, on doit savoir ce qui s'est passé là-bas.
مادري رجائا نحن بحاجة لمعرفة ما الذي حصل هناك

Si nous devons tous mourir à cause d'elle, pouvez-vous au moins me dire ce qu'il s'est passé là-bas.
وإذا كُنا سنموت جميعاً بسبب ذلك ألا يُمكنك على الأقل إخباري بما حدث هُناك بحق الجحيم ؟

Je ne t'en veux pas, je veux juste comprendre ce qui s'est passé là-bas.
انا لست غاضب اردت فقط ان اعرف ما الذي جرى هناك

J'ai rien à voir avec ce qui s'est passé là-bas !
اسمع لم يكن لي اي شأن بأي مما حدث هناك يارجل

Si la police de San Francisco n'a rien trouvé, ce qui s'est passé là-bas, c'est pas nos affaires.
حسنا، إذا لم تتمكن شرطة سان فرانسيسكو من العثور على أي شيء... ... ما حدث هناك لا شيء من أعمالنا.

Je ne sais pas ce qu'il s'est passé là-bas, sur cette planète.
لا أعرف ماذا حدث هناك على هذا الكوكب

Je ne me souviens de rien de ce qu'il s'est passé là-bas.
أنا لا أتذكر أي شيء، حول ما حدث هناك.

Tant qu'il sera pas revenu, on saura pas ce qui s'est passé là-bas.
إلى غاية ظهوره هنا... لن نعرف مالذي حدث هناك

Je déplore ce qui s'est passé là-bas, mais on n'est pas responsables.
انا حزين ومشمئز مما حدث هناك -ولكننا لسنا الملامون لذلك حسناً، اذا،، ماذا بعد ذلك؟

Je sais pas ce qui s'est passé là-bas, mais je me sens sale.
لا أعرف ما حدث هناك لكنّي أبدو قذراً

Ce qui s'est passé là-bas est un crime.
ما حدث هناك جريمة

Tu dois te souvenir de ce qui s'est passé là-bas.
. عليك ان تتذكري ما حدث هناك

J'ai quitté Ravenswood et ce qui s'est passé là-bas reste en moi.
(لقد تركت (رايفنزوود وما حدث هناك لازال معي

Tu as vu ce qui s'est passé là-bas.
رأيتي ماذا حدث هناك

Je m'énerve parce que j'ai peur, et là je ne sais même plus penser convenablement parce que je souffre tellement de ce qu'il s'est passé là-bas !
و الان لا استطيع ان افكر بشكل صحيح لأنني اتألم بشدة بسبب ما حصل هناك للتو

Si son père ridiculement pieux, le roi d'Espagne, découvrait la vérité sur ce qu'il s'est passé là-bas...
لو أن أبيه السخيف والورع ملك أسبانيا عرف بالذي حصل هناك...

Je veux savoir ce qui s'est passé là-bas il y a dix ans.
أريد أن أعرف ما حدث هُناك منذُ 10 أعوام.

Je sais pas ce qui s'est passé là-bas, mais laisse-moi être clair.
لا أدري ما الذي جرى هناك لكن دعيني أُوضّح أمرًا