"s'est passé quand" - Translation from French to Arabic

• حدث عندما
• حصل عندما
• حدث حين
• متى حدث
• متى حصل
• حدث هنا عندما
• ماحدث عندما

Tu fais ça à cause de ce qui s'est passé quand on était gosses ?
يمكنك القيام بذلك بسبب ما حدث عندما كنا أطفال ؟ هاه ؟

Vous auriez dû voir ce qui s'est passé quand il a essayé de la renvoyer.
و لكم أن تتصوروا ما الذي حدث عندما حاول فصلها عن الدراسة

Racontez-nous ce qu'il s'est passé quand vous l'avez approché.
أخبرنا بالضبط مالذي حدث عندما إقتربت منه

C'est dur d'expliquer ce qui s'est passé, quand la vérité c'est, ils ont juste disparu.
من الصعب شرح الذي حصل عندما تكون الحقيقه هي انهم فقط اختفوا

Elle est désolée pour tout ce qui s'est passé quand j'étais plus jeune.
فقد اعتذرت عن كل ما حدث حين كنت أصغر سناً

Qu'est-ce qu'il s'est passé quand les échantillons sont arrivés ?
مثل ، متى حدث عندما حضرت العينات ؟

Je m'en fiche de ça. Ça s'est passé quand ?
لا آبه البتة، متى حصل ذلك؟

Vous vous remettez ce qu'il s'est passé quand je fus candidat à la présidence ?
أتتذكر ما حدث هنا عندما ترشحت لمنصب رئاسة الجمهورية؟

Tu penses parfois à ce qu'il s'est passé... quand tu as disparu ?
هل سبق وفكرت بشأن ماحدث... عندما اختفيت؟

C'est exactement ce qu'il s'est passé quand tu m'as donné les coupons de ce gars, et que tu as dit qu'on allait les découper.
هذا بالظبط ما حدث عندما اعطيتي المحاسب الكوبونات وقلت لقد كنا نتقطع اليوم كلة

J'aimerais vous rappeler ce qui s'est passé quand je vous ai demandé de vous occuper de la collecte de sang.
أود تذكيرك بما حدث عندما أوكلت إليك مسؤولية التبرع بالدم

C'est à cause de ce qui s'est passé quand on jouait au kickball ?
-حسنًا، هل هذا بسبب ما حدث عندما كنا نلعب ركل العلبة؟

- C'est toi ! - Je sais ce qu'il s'est passé quand il est venu à la maison.
ـ بل أنتَ السبب ـ أعرف ما حدث عندما جاء للمنزل

Vous avez vu ce qui s'est passé quand un de ses gardes lui a lancé un bâton ?
هل رأيت ماذا حدث عندما أحد الحراس ألقى لة سلاح ؟

Tes premiers pas. Ça s'est passé quand il neigeait.
خطواتك الأولى كل ذلك حدث عندما ينزل الثلج

Et j'ai vu ce qui s'est passé quand elles ont fermé.
ورأيت ما حدث عندما اختفت الطواحين عن الوجود

Ce qu'il s'est passé quand mes parents ont divorcés, et que ma mère et mon père s'ont passé de ceux qu'on pensait qu'ils étaient qui ils sont vraiment.
وما حدث عندما انفصل والديَّ وتغير أبي وأمي من الصورة التي كنا نراها، لحقيقتهم

Ooh non, après ce qui s'est passé quand l'entrepôt essayait de grandir, je ne prends aucun risque.
كلا، فبعد ما حصل عندما حاول المستودع التوسع، فلن أقوم بأيّ مخاطرة.

Dis-moi ce qui s'est passé quand t'es arrivé dans la forêt, près de la rivière.
أخبرني عما حصل عندما ذهبت إلى غابة "روبن هود".

Qu'est-ce qui s'est passé quand le loup du désert l'a trouvée ?
ماذا حدث حين وجدتها ذئبة الصحراء أخيراً؟

- Ça s'est passé quand ?
منذ متى حدث ذلك ؟

- Ça s'est passé quand ?
متى حصل ذلك؟ ديسمبر 1980

Si je peux vous dire ce qu'il s'est passé quand vous viviez ici, alors, vous traverserez.
إذا أمكنني أن أخبركم ما حدث هنا عندما عشتم هنا عندها عليكم العبور للضوء

Debra, dis-lui ce qui s'est passé quand tu as appelé le numéro que le garçon t'a donné.
ديبرا), لما لا تخبريه) عن ماحدث عندما أتصلتي بالرقم الذي أعطاك إياه الفتى؟