"s'il vous" - Translation from French to Arabic

• الرجاء
• لطفاً
• من فضلكم
• فضلًا
• أرجوا
• أرجوك أنقذني
• أرجوك هل
• أيمكننا الحصول على
• أيمكنني التحدث
• ارجوك ارجوك
• ارجوك ساعدني
• ارجوك لا
• ًرجاء
• اتركاني
• فأرجوك

Mesdames et messieurs, S'il vous plaît accueillons ensemble votre nouveau président du conseil communautaire numéro huit,
سيداتي وسادتي ، الرجاء مساعدتي في الترحيب رائيسكم الجديد للهيئة الاجتماعية رقم ثمانية

Monsieur, enlevez vos mains du Roi d'Angleterre S'il vous plait
سيدي، الرجاء إزالة يديك من الملك بريطانيا العظمى.

Les enfants, S'il vous plaît allez aux bus pour le transport.
وأيها الأطفال، الرجاء تحركوا إلى الحافلات من أجل النقل.

Puis-je avoir tous les fantômes ici, S'il vous plait ?
هل بوسعي أنْ أجمع كل الأشباح هنا لطفاً ؟

Mesdames et messieurs, puis-je avoir votre attention S'il vous plait.
سيداتى و سادتى هل تعيرونى انتباهكم من فضلكم

Aussi, aussi, S'il vous plaît, montrez-lui où sont les fontaines a eau.
وكذلك، كذلك، فضلًا أريه مكان وجود نوافير المياه

S'il vous plait, rassemblez toutes les plantes que vous pourrez trouver.
الرجاء جمع كل ما هو متاح من الحياة النباتيه

Si vous avez l'échatillon, S'il vous plait donnez le moi.
إذا كان لديك نموذج الرجاء اعطيه لي الآن.

S'il vous plaît, non.
أقسم بالله أنه لم يفعل أي شيء . الرجاء لا.

S'il vous plaît informer les Danois roi ne se plie pas aux chrétiens.
الرجاء إعلام الملك أن الدنماركيين لا يركعون لمسيحيين

Adultes, S'il vous plaît passez à la salle à manger pour une séance d'information.
أيها الكبار، الرجاء تحركوا إلى قاعة الطعام من أجل الأجتماع،

Adultes, S'il vous plaît passé à la salle à manger pour une séance d'information.
أيها الكبار، الرجاء تحركوا إلى قاعة الطعام من أجل الأجتماع،

S'il vous plait, asseyez-vous. J'aimerais rester avec vous le reste de la nuit.
الرجاء أجلسوا، يمكنني البقاء هنا لبقية الليلة.

S'il vous plait trouvez votre sortie la plus proche et évacuez la gare.
الرجاء إيجاد أقرب مخرج وإخلاء محطة القطار

S'il vous plait. Restons patients.
الجميع لطفاً نحنُ نحتاج لأن نكون صبورين فحسب

S'il vous plait, S'il vous plait. S'il vous plait.
أرجوا أن تتناسب، أرجوا أن تتناسب أرجوا أن تتناسب

S'il vous plait sauvez moi des montres !
أرجوك أنقذني من الوحوش أرجوك أنقذني من الوحوش

Pourrions-nous, S'il vous plaît faire le mariage ici ?
أرجوك، أرجوك هل يمكننا اقامة الزواج هنا؟

En fait, peut-on avoir ces deux cafés à emporter, S'il vous plaît ?
في الواقع, أيمكننا الحصول على تلك القهوتين للذهاب, رجاء؟

- Le Dr Katz, S'il vous plaît. - Désolée, il est absent.
مرحبا أيمكنني التحدث الى دكتور كاتز من فضلك آسفة هو مشغول حاليا

Monsieur, si j'ai dit quoique ce soit qui vous a offensé, S'il vous plait, S'il vous plait, sachez que je m'en réjouis.
ايها السيد, اذا انا قلت اي شيء اساء لك, ارجوك, ارجوك اعلم ان هذا اسعدني.

- Aidez-moi, S'il vous plait.
وفره ـ ارجوك ساعدني

S'il vous plaît, ne me posez pas de questions. Faites-le, simplement.
ارجوك لا تسألني اسئله و افعل ذلك من فضلك

S'il vous plaît, ne parlez pas du Seigneur ainsi dans cette maison.
ًرجاء... لا تسبّ اسم الله فى هذا المنزل.

Compris. Maintenant partez, S'il vous plait.
مفهوم والآن اتركاني مِنْ فضلكما

Je ne prie pas souvent, mais si vous êtes là-haut, S'il vous plait, sauvez-moi, Superman.
لست عادةً رجل يدعوك، لكنلوكنتبالأعلى.. فأرجوك أنقذني يا سوبرمان