"sécurité alimentaire et nutrition" - Translation from French to Arabic

• الأمن الغذائي والتغذية
• واﻷمن الغذائي والتغذية

sécurité alimentaire et nutrition et agriculture durable
الأمن الغذائي والتغذية والزراعة المستدامة

J. sécurité alimentaire et nutrition dans les régions montagneuses
يـاء - الأمن الغذائي والتغذية في المناطق الجبلية

En 2003, la FAO a publié un document intitulé sécurité alimentaire et nutrition des ménages dans les zones de montagne.
8 - وفي أثناء عام 2003، نشرت الفاو ورقة بشأن انعدام الأمن الغذائي والتغذية في أوساط الأسر المعيشية في المناطق الجبلية.

sécurité alimentaire et nutrition
الأمن الغذائي والتغذية

Après un examen approfondi du sens et des différents emplois des expressions < < sécurité alimentaire > > , < < sécurité alimentaire et nutrition > > , < < sécurité alimentaire et nutritionnelle > > et < < sécurité nutritionnelle > > , le Comité :
16 - واستناداً إلى استعراض معمّق ونقاشات بشأن معنى ومختلف استخدامات مصطلحات " الأمن الغذائي " و " الأمن الغذائي والتغذية " و " الأمن الغذائي والتغذوي " و " الأمن التغذوي " ، فإنّ اللجنة:

f) sécurité alimentaire et nutrition;
(و) الأمن الغذائي والتغذية

À sa trente-septième session, le Comité a demandé qu'un document expliquant clairement le sens et les éventuels différents usages des expressions < < sécurité alimentaire > > , < < sécurité alimentaire et nutrition > > , < < sécurité alimentaire et nutritionnelle > > et < < sécurité nutritionnelle > > , soit présenté en session plénière.
10 - طلبت اللجنة، في دورتها السابعة والثلاثين، أن تُقدَّم إلى الجلسة العامة ورقة خيارات حول معنى مصطلحات " الأمن الغذائي " ، و " الأمن الغذائي والتغذية " ، و " الغذاء وأمن التغذية " ، و " أمن التغذية " واستعمالاتها المختلفة، إن وجدت.

d) A demandé au Bureau de proposer des formules afin d'expliquer clairement le sens et les éventuels différents usages des expressions < < sécurité alimentaire > > , < < sécurité alimentaire et nutrition > > , < < sécurité alimentaire et nutritionnelle > > et < < sécurité nutritionnelle > > ;
(د) طلبت من المكتب أن يقترح خيارات بشأن معاني ومصطلحات " الأمن الغذائي " ، و " الأمن الغذائي والتغذية " ، و " الغذاء وأمن التغذية " ، و " أمن التغذية " واستعمالاتها المختلفة، إن وجدت؛