"sa délégation s'associe à" - Translation from French to Arabic

• وفده يؤيد
• وفدها يؤيد
• وفده ينضم إلى
• وفد بلده ينضم إلى
• وفده يضم صوته إلى
• وفده يود أن ينضم إلى
• وفد بلده يؤيد
• وفدها ينضم إلى
• وفده يضم صوته للآخرين
• وفده يوافق على
• وفدها يضم صوته إلى
• وفد بلده يتفق في الرأي مع
• وفد بلده يشارك في
• وفد بلده يوافق على
• وفده يشارك في

S'agissant de la demande présentée par la Géorgie, il indique que sa délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant des Pays-Bas au nom de l'Union européenne.
وبخصوص الطلب الذي تقدمت به جورجيا، قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل هولندا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

26. M. BLUKIS (Lettonie) dit que sa délégation s'associe à la déclaration faite par l'Espagne au nom de l'Union européenne.
٢٦ - السيد بلوكيس )لاتفيا(: قال إن وفده يؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلى به ممثل اسبانيا نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

M. Herman (Hongrie) dit que sa délégation s'associe à la déclaration présentée par la présidence de l'Union européenne.
42 - السيد هيرمان (هنغاريا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به رئاسة الاتحاد الأوروبي.

35. Mme MONROY (Mexique) précise que sa délégation s'associe à la déclaration faite au nom du Groupe de Rio au titre du point à l'examen.
٣٥ - السيدة مونروي )المكسيك(: قالت إن وفدها يؤيد البيان الصادر نيابة عن مجموعة ريو بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال.

sa délégation s'associe à l'appel au soutien de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement, qui se tiendra à Samoa en 2015.
وأضاف أن وفده ينضم إلى الدعوة لدعم المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية المقرر انعقاده في ساموا في عام 2015.

M. Christian (Ghana) dit que sa délégation s'associe à la déclaration faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
42 - السيد كريستيان (غانا): قال إن وفد بلده ينضم إلى مؤيدي البيان الذي ألقي نيابة عن مجموعة الــ 77 والصين.

M. Mpundu (Zambie) dit que sa délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant du Maroc au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
83 - السيد مبوندو (زامبيا): قال إن وفده يضم صوته إلى ممثل المغرب في البيان الذي أدلى به باسم مجموعة الـ 77 والصين.

29. M. SHERPA (Népal) déclare que sa délégation s'associe à la déclaration formulée par le Président du Groupe des 77.
٢٩ - السيد شيربا )نيبال(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به رئيس مجموعة اﻟ ٧٧.

72. M. CHATURVEDI (Inde) dit que sa délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Thaïlande au nom du Mouvement des pays non alignés.
٧٢ - السيد شاتورفدي )الهند(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل تايلند باسم حركة بلدان عدم الانحياز.

16. M. Kabir (Bangladesh) dit que sa délégation s’associe également à la déclaration faite par le représentant de la Tanzanie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
١٦ - السيد كبير )بنغلاديش(: قال إن وفده يؤيد أيضا البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

M. Traoré (Mali) dit que sa délégation s'associe à la déclaration prononcée par le représentant du Nigéria, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
18 - السيد تراوري (مالي): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا نيابة عن مجموعة الـ77 والصين.

M. Pradhan (Bhoutan) dit que sa délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant du Nigéria au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
4 - السيد فرادهان (بوتان): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

M. Sharma (Inde) dit que sa délégation s'associe à la déclaration faite par la délégation du Nigéria au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
72 - السيد شارما (الهند): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

M. Ahmad (Pakistan) dit que sa délégation s'associe à la position du Groupe des 77 et de la Chine.
77 - السيد أحمد (باكستان): قال إن وفده يؤيد موقف مجموعة الـ 77 والصين.

M. Galuška (République tchèque) dit que sa délégation s'associe à la déclaration faite au nom de l'Union européenne.
7 - السيد غالوسكا (الجمهورية التشيكية): قال إن وفده يؤيد البيان المدلى به باسم الاتحاد الأوروبي.

12. M. Ovia (Papouasie-Nouvelle-Guinée) indique que sa délégation s’associe également à la déclaration prononcée la veille par le représentant de la République-Unie de Tanzanie au nom du Groupe des 77 et de la Chine au titre du point 116 de l’ordre du jour.
١٢ - السيدة أوفيا )بابوا غينيا الجديدة(: ذكرت أن وفدها يؤيد أيضا البيان الذي أدلى به في الجلسة السابقة ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين بشأن البند ١١٦ من جدول اﻷعمال.

Mme Ndhlovu (Afrique du Sud) déclare que sa délégation s'associe à la déclaration formulée par le Maroc au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
22 - السيدة ندلوفو (جنوب أفريقيا): قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين.

M. Muburi-Muita (Kenya) dit que sa délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant du Bénin au nom du Groupe des États d'Afrique.
27 - السيد موبوري - مويتا (كينيا): قال إن وفده ينضم إلى البيان الذي أدلى به ممثل بنن باسم مجموعة الدول الأفريقية.

M. Bittner (Allemagne) dit que sa délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de l'Italie au nom de l'Union européenne.
30 - السيد بتنر (ألمانيا): قال إن وفد بلده ينضم إلى البيان الذي أدلى به ممثل إيطاليا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

M. Maquieira (Chili) dit que sa délégation s'associe à la déclaration faite par le Venezuela au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
47 - السيد ماكييرا (شيلي): قال إن وفده يضم صوته إلى البيان الذي أدلت به ممثلة فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

M. Kovind (Inde) dit que sa délégation s'associe à la déclaration faite par la représentante du Maroc au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
29 - السيد كوفند (الهند): قال إن وفده يود أن ينضم إلى البيان الذي قدمته ممثلة المغرب نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

69. M. Ahmad (Pakistan) fait savoir que sa délégation s'associe à la déclaration faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
69 - السيد أحمد (باكستان) : قال إن وفد بلده يؤيد البيان الذي أدلي به باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Passant à la situation financière du Haut Commissariat, elle précise que sa délégation s'associe à l'appel que le Haut Commissaire a lancé à la communauté internationale.
وفيما يتعلق بالحالة المالية للمفوضية، أوضحت أن وفدها ينضم إلى النداء الذي وجهه المفوض السامي إلى المجتمع الدولي.

M. Hannesson (Islande) dit que sa délégation s'associe à la déclaration faite au nom de l'Union européenne.
23 - السيد هانسون (أيسلندا): قال إن وفده يضم صوته للآخرين مؤيدا البيان الذي أدلي به بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

M. Saranga (Mozambique) dit que sa délégation s'associe à la déclaration faite par la Zambie au nom de la Communauté de développement de l'Afrique australe.
52 - السيد سارانغا (موزامبيق): قال إن وفده يوافق على البيان الذي أدلت به زامبيا باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

Mme Lock (Afrique du Sud) dit que sa délégation s'associe à la déclaration du Groupe des 77 et de la Chine.
27- السيدة لوك (جنوب إفريقيا): قالت إن وفدها يضم صوته إلى بيان مجموعة الـ77 والصين.

M. Brar (Inde) dit que sa délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant du Venezuela au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
38 - السيد برار (الهند): قال إن وفد بلده يتفق في الرأي مع البيان الذي أدلى به ممثل فنـزويلا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

M. Bhatti (Pakistan) indique que sa délégation s'associe à la déclaration prononcée la veille par le représentant du Nigéria au nom du Groupe des 77 concernant le point 112 de l'ordre du jour.
29 - السيد بهاتي (باكستان): قال إن وفد بلده يشارك في تأييد البيان الذي أدلى به البارحة ممثل نيجيريا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 فيما يتعلق بالبند 112 من جدول الأعمال.

M. Onobu (Nigéria) dit que sa délégation s'associe à la déclaration faite par l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés.
5 - السيد أونوبو (نيجيريا): قال إن وفد بلده يوافق على ما ورد في بيان إندونيسيا باسم بلدان حركة عدم الانحياز.

25. M. YUSOFF (Malaisie) déclare que sa délégation s'associe à la déclaration formulée par le Guyana au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
٢٥ - السيد يوسف )ماليزيا(: قال إن وفده يشارك في تأييد البيان الذي أدلت به غيانا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.