"sa mort" - Translation from French to Arabic

• وفاته
• موته
• وفاتها
• مقتله
• موتها
• لموته
• ماتت
• بموته
• يموت
• مماته
• مقتلها
• الوفاة
• لموتها
• بموتها
• توفي

sa mort était due à la tension physique, à un jeûne prolongé ou à des causes liées à sa maladie.
وقد نجمت وفاته عن إجهاد بدني أو عن الصيام لفترات مطولة أو عن أسباب تتصل بمرضه.

M. Sadoqov aurait été arrêté une semaine avant sa mort en même temps que cinq autres suspects sous l'inculpation de vols d'ovins.
وأُفيد أنه كان قد أُلقي القبض على السيد صادقوف قبل وفاته بأسبوع هو وخمسة أشخاص آخرين مشتبه فيهم بتهمة سرقة خراف.

Dans les six mois qui ont suivi sa mort, trois des agresseurs étaient morts.
وبمرور ستة أشهر بعد موته ثلاثة ممن قاموا بضربه أصبحوا موتى

Comme si ils avaient détourné son espace mémoire et tout écraser une heure après sa mort.
كما لو اخترقوا مساحته التخزينية وحذفوا كل شئ فيها بعد ساعة من موته

Flora Hernandez n'était pas enceinte au moment de sa mort.
فلورا هيرنانديز لم تكن حامل في وقت وفاتها

Il a envoyé des mails cryptés le jour de sa mort.
وجدتُ مجموعة رسائل بريد إلكتروني مُشفرة أرسلها يوم وفاته.

Donc, il simule sa mort et organise ses propres funérailles.
لذا فإنه يقوم بتزوير وفاته ويقوم بإعداد جنازته

Ce n'est qu'à sa mort que son protégé devient administrateur.
إلى حين وفاته عيّن شخصاً ليكون الوصي الثالث

Des maisons et immeubles partout et celui-ci est le seul dont il deviendra proprio après sa mort, et ta femme le gère.
ومنازل، وعقارات في جميع أنحاء العالم وهذا هو المكان الوحيد الذي سوف يتملكه بعد وفاته وزوجتك هي الوصية

Nous avons interrogé sa fille, elle a dit qu'il était bizarre dans les semaines précédant sa mort, il pensait qu'on le suivait, qu'on l'espionnait.
لقد قابلنا أبنته وقالت بأنه كان يتصرف بغرابة قبيل وفاته ويعتقد أن هنالك من يتعقبه , ويتنصت على مكالمته

La police a déclaré officiellement que sa mort était un suicide.
شرطة لوس أنجلوس رسمياً حكمت بأن وفاته كانت انتحار

Je me demandais, si vous avez pu ou pas lui rendre visite avant sa mort.
لقد كنت أتساءل, آه إن كنتِ قد تمكّنتي من زيارته قبل موته

Vern est mort et, sans entrer dans les détails, sa mort m'a fait réfléchir.
بخصوص موت فيرن وأعلم بأننا لانتحدث بالتفصيل لكن مع موته فكرت

Confirmé par le gouvernement On dirait que les rapports sur sa mort ont été grandement exagérés.
.أثبت من قبل الحكومة يبدو أن تقارير موته كان مبالغاً بها بشكل كبير

La montre que ma mère m'avait donnée avant sa mort.
، الساعة كانت لوالدتي قدمتها لي قبل وفاتها

Il n'est pas retourné aux dortoirs jusqu'à après sa mort.
لمْ يرجع إلى المهجع إلاّ بعد وقت وفاتها.

Ça ne nous aide pas beaucoup à déterminer ce qu'il faisait la nuit de sa mort.
لذلك لا يساعدنا كثيرا في تحديد ما كان يقوم به في ليلة مقتله

Et vous ne seriez pas là à cottoyer les gens responsables pour sa mort, les gens qu'elle est venue détruire.
كنت اخبرتني بالحقيقة من البداية ولم تكن هنا تضع يدك في يد الاشخاص المسؤلين علي موتها

D'abord, avoir ma Messe des morts, ensuite... parachever sa mort.
أولا: أحصل على قداس الميت وبعدها.. أجهز لموته.

Maintenant qu'elle est morte, j'espère que sa mort signifie que ses idées folles et son école expérimentale sont enterrées avec elle.
الآن هي ماتت وآمل أن موتها معنيّ أيضًا لديها أفكار مجنونة ومدرسة تجريبية للأطفال لكي يدفنون معها

J'ai quelques questions sur les circonstances qui entourent sa mort.
وأنا لدىّ بعض الأسئلة حول الملابسات المٌحيطة بموته

Combien de fois tu as dit que tu voulais sa mort, que tu voulais la mort de la personne qui a tué maman ?
كم عدد المرات التي قُلت فيها بأنك ترغب في موتها ألم تود أن يموت الشخص الذي قتل أمي ؟

Parce qu'elle détient une photo prise le jour de sa mort.
لأنه كان يمسك بواحدة في صورة التقطت يوم مماته.

la nuit de sa mort.
الأشخاص الذين اغتصبوا هانا دين في ليلة مقتلها

La capacité juridique de la femme, comme celle de l'homme, apparaît au moment de sa naissance et prend fin avec sa mort.
والأهلية القانونية للمرأة، شأنها شأن الأهلية المتعلقة بالرجل، تبدأ لحظة الميلاد وتنتهي عند الوفاة.

J'étais dévastée par la certitude que ça allait la conduire à sa mort.
كنت مُدمرة من اليقين بأن هذا حتماً سيقودها لموتها.

Une femme adulte ou une mineure déshonore sa famille et sa tribu si son corps est violé, même par la force; seule sa mort peut laver la honte.
وتجلب امرأة أو فتاة العار على أسرتها وقبيلتها إذا انتهك عرضها حتى وإن حصل ذلك بالقوة، ولا يمكن محو العار إلا بموتها.

Est-ce pourquoi vous étiez dans sa chambre à l'hôpital le jour de sa mort ?
هل بسبب ذلك كنت في غرفة المستشفى في اليوم الذي توفي فيه؟