"sa quarante-cinquième session" - Translation from French to Arabic

    • دورتها الخامسة والأربعين
        
    • الدورة الخامسة والأربعين
        
    • دورته الخامسة والأربعين
        
    • في دورتها الخامسة واﻷربعين
        
    • لدورتها الخامسة والأربعين
        
    • دورتها الخامسة واﻷربعين المعقودة
        
    • الدورة الخامسة والأربعون
        
    • دورة اللجنة الخامسة والأربعين
        
    • دورتها الخامسة والأربعون
        
    • دورتها الرابعة والأربعين
        
    • دورتها السادسة والأربعين
        
    • للدورة الخامسة والأربعين
        
    • الخامسة والأربعين للجنة
        
    Rapport du Sous-Comité juridique sur les travaux de sa quarante-cinquième session UN تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين
    Point 77 de l'ordre du jour : Rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa quarante-cinquième session UN البند 77 من جدول الأعمال: تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين
    La Commission a approuvé le projet d'ordre du jour provisoire de sa quarante-sixième session et adopté le rapport de sa quarante-cinquième session. UN ووافقت اللجنة على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين واعتمدت تقريرها عن دورتها الخامسة والأربعين.
    Le Comité devrait aborder ces deux questions en priorité à sa quarante-cinquième session. UN وأضاف أن الأولوية يجب أن تعطى للمسألتين معا خلال الدورة الخامسة والأربعين للجنة.
    Rapport du Groupe de travail sur l'arbitrage et la conciliation sur les travaux de sa quarante-cinquième session UN تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الخامسة والأربعين
    Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa quarante-cinquième session UN اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين
    2010 : Membre du Comité des droits économiques, sociaux et culturels à sa quarante-cinquième session UN 2010: عضو لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، في دورتها الخامسة والأربعين
    Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa quarante-cinquième session et ordre du jour provisoire de sa quarante-sixième UN تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الخامسة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين
    On trouvera à l'annexe du présent document la composition de la Commission à sa quarante-cinquième session. UN ويتضمن المرفق قائمة بأسماء أعضاء اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين.
    Les recommandations ci-dessous ont été faites par la Sous-Commission lors de sa quarante-cinquième session. UN 14- وَضعت اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والأربعين التوصيات الواردة أدناه.
    À sa quarante-cinquième session, le Comité a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa quarante-sixième session. UN وقد أقرت اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين.
    Fonctionnement de la Commission des stupéfiants et durée de sa quarante-cinquième session UN سير عمل لجنة المخدرات ومدة دورتها الخامسة والأربعين
    En 1990, M. de Marco a été élu Président de l'Assemblée générale pour sa quarante-cinquième session. UN وفي عام 1990، انتخب الأستاذ دي ماركو رئيسا للجمعية العامة في دورتها الخامسة والأربعين.
    sur les travaux de sa quarante-cinquième session UN تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين
    Si les États parties concernés n'y répondent pas, le secrétariat devra en informer le Comité à sa quarante-cinquième session. UN وفي حالة عدم تسلم ردود من الدول الأطراف المعنية، ينبغي على الأمانة أن تبلغ اللجنة بذلك في دورتها الخامسة والأربعين.
    Fonctionnement de la Commission des stupéfiants et durée de sa quarante-cinquième session UN سير عمل لجنة المخدرات ومدة دورتها الخامسة والأربعين
    Rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa quarante-cinquième session UN تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين
    Rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa quarante-cinquième session UN تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين
    Résultats des travaux de la Commission de la condition de la femme à sa quarante-cinquième session et à la reprise de la session UN ثانيا - نتائج الدورة الخامسة والأربعين للجنة وضع المرأة والدورة المستأنفة
    Les rapports issus de ces évaluations ont été présentés au Conseil de l'Université à sa quarante-cinquième session, en décembre 1998. UN وقدمت التقارير المتعلقة بهذه التقييمات إلى مجلس الجامعة في دورته الخامسة والأربعين في كانون الأول/ديسمبر 1998.
    Enfin, au paragraphe 5 de la résolution, la Sous-Commission avait décidé d'examiner le rapport préliminaire à sa quarante-cinquième session. UN وأخيراً قررت اللجنة الفرعية في الفقرة ٥ من القرار النظر في التقرير التمهيدي في دورتها الخامسة واﻷربعين.
    La Commission a approuvé le projet d'ordre du jour provisoire de sa quarante-cinquième session et adopté le rapport sur les travaux de sa quarante-quatrième session. UN وأقرت اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والأربعين واعتمدت التقرير عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين.
    g) Résolution adoptée par l'Assemblée mondiale de la santé à sa quarante-cinquième session, tenue à Genève le 14 mai 1992, concernant les conditions sanitaires de la population arabe des territoires occupés, y compris la Palestine (WHA 45.26); UN )ز( القرار الذي اتخذته جمعية الصحة العالمية في دورتها الخامسة واﻷربعين المعقودة في جنيف في ١٤ أيار/مايو ١٩٩٢ بشأن اﻷحوال الصحية للسكان العرب في اﻷراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين (WHA45.26)؛
    Il doit tenir sa quarante-cinquième session du 28 au 31 octobre 2008. UN ومن المقرر أن تُعقد الدورة الخامسة والأربعون في الفترة من 28 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008.
    31. Les rubriques faisant référence au programme de travail pluriannuel de la Commission de la condition de la femme devraient être révisées compte tenu du programme de travail que la Commission a adopté à sa quarante-cinquième session. UN 31 - ينبغي تنقيح العناوين الواردة في معرض الإشارة إلى البرنامج المتعدد السنوات للجنة وضع المرأة وفقا لبرنامج عمل اللجنة بصيغته المعتمدة في دورة اللجنة الخامسة والأربعين.
    12. Le Sous-Comité a recommandé que sa quarante-cinquième session se tienne du 3 au 13 avril 2006. UN 12- وأوصت اللجنة الفرعية القانونية بأن تُعقد دورتها الخامسة والأربعون في الفترة من 3 إلى 13 نيسان/أبريل 2006.
    À sa quarante-troisième session, le Comité a décidé de reporter à sa quarante-quatrième session le choix d'un sujet pour l'évaluation thématique, ce sujet devant être présenté au Comité à sa quarante-cinquième session, puis examiné à la quarante-sixième session pour que l'utilité en soit déterminée. UN قررت اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين أن تؤجل إلى دورتها الرابعة والأربعين مسألة اختيار موضوع للتقييم المواضيعي يطرح عليها في دورتها الخامسة والأربعين ثم تستعرض فائدته في دورتها السادسة والأربعين.
    Ce document fera également partie de la documentation dont le Comité du programme et de la coordination sera saisi à sa quarante-cinquième session. UN وسيكون التقرير بمثابة معلومات أساسية للدورة الخامسة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more