"sa quarante-quatrième session" - Translation from French to Arabic

    • دورتها الرابعة والأربعين
        
    • الدورة الرابعة والأربعين
        
    • دورته الرابعة والأربعين
        
    • لدورتها الرابعة والأربعين
        
    • في دورتها الرابعة واﻷربعين
        
    • دورتها الرابعة والخمسين
        
    • دروتها الرابعة واﻷربعين
        
    • دورتها الخامسة والأربعين
        
    • دورتها الثالثة والأربعين
        
    • بالدورة الرابعة واﻷربعين
        
    • دورتها الحادية والأربعين
        
    • دورتها الرابعة الأربعين
        
    • في الدورة الرابعة واﻷربعين
        
    Elle a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa quarante-quatrième session, un rapport sur l’application de ladite résolution. UN ودعت الأمين العام الى تقديم تقرير عن تنفيذ ذلك القرار الى اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين.
    Elle a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa quarante-quatrième session, un rapport sur l'application de cette résolution. UN ودعت اللجنة الأمين العام إلى أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين عن تنفيذ ذلك القرار.
    Rapport du Sous-Comité juridique sur les travaux de sa quarante-quatrième session UN تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين
    Il a noté que la Commission n'examinerait plus le texte même de la Loi type, puisqu'elle l'avait adopté à sa quarante-quatrième session. UN ولاحظ الفريق العامل أنَّ اللجنة لن تعاود النظر في نص القانون النموذجي ذاته لأنه سبق اعتماد ذلك النص في دورتها الرابعة والأربعين.
    À sa quarante-quatrième session, la Commission a élu, en plus du président, trois vice-présidents et un vice-président rapporteur. UN وفي الدورة الرابعة والأربعين انتخبت اللجنة، بالإضافة إلى الرئيسة، أربعة نواب للرئيسة اضطلع أحدهم بمسؤوليات المقرر.
    Elle souhaitera peut-être adopter l'ordre du jour et le projet d'organisation des travaux de sa quarante-quatrième session. UN وقد تودّ اللجنة أن تقرّ جدول الأعمال وتنظيم أعمال دورتها الرابعة والأربعين.
    La Commission a approuvé le projet d'ordre du jour provisoire de sa quarante-cinquième session et adopté le rapport sur les travaux de sa quarante-quatrième session. UN وأقرت اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والأربعين واعتمدت التقرير عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين.
    Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa quarante-quatrième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa quarante-cinquième session UN تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الرابعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها الخامسة والأربعين
    Il fera rapport à la Commission à sa quarante-quatrième session. UN وسيقدم فريق أصدقاء الرئيس تقريراً إلى اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين.
    On trouvera à l'annexe du présent document la liste des membres de la Commission à sa quarante-quatrième session. UN ويتضمن المرفق قائمة بأسماء أعضاء اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين.
    Un rapport sur les résultats de l'enquête en ligne sera présenté à la Commission à sa quarante-quatrième session. UN وسُيقدّم تقرير عن نتائج الاستقصاء للجنة في دورتها الرابعة والأربعين.
    Rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa quarante-quatrième session UN تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين
    Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de sa quarante-quatrième session UN تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين
    44. À sa quarante-quatrième session, le Comité était saisi des rapports ci-après et il a adopté les observations finales correspondantes: UN 44- وعُرضت على اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين التقارير التالية التي اعتمدت اللجنة ملاحظات ختامية بشأنها:
    Rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa quarante-quatrième session UN تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين
    Rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur sa quarante-quatrième session UN تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين
    de la population et du développement sur les travaux de sa quarante-quatrième session Rapport de la Commission de la population et du développement UN التوصية الواردة في تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الرابعة والأربعين
    Rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa quarante-quatrième session UN تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين
    On trouvera ci-après les recommandations qu'il a formulées à sa quarante-quatrième session : UN وقد تضمنت التوصيات الصادرة عن الدورة الرابعة والأربعين للجنة فيما يلي:
    Enfin, le Conseil d'administration a décidé de tenir du 18 au 20 juin 2002 sa quarante-quatrième session. UN وختاما، قرر مجلس الإدارة أن يعقد دورته الرابعة والأربعين من 18 إلى 20 حزيران/يونيه 2002.
    La Commission a adopté le projet d'ordre du jour provisoire de sa quarante-quatrième session et le rapport sur les travaux de sa quarante-troisième session. UN وأقرت اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والأربعين واعتمدت التقرير عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين.
    L'Assemblée générale a examiné ce rapport à sa quarante-quatrième session. UN واستعرضت الجمعية العامة التقرير في دورتها الرابعة واﻷربعين.
    Adoption du rapport du Comité à sa quarante-quatrième session UN اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين
    14. Invite les États Membres et les organismes des Nations Unies compétents à faire connaître à la Commission, à sa quarante-quatrième session, les mesures se rapportant à la présente résolution qui existent ou qui ont été prises pour y donner suite.» UN " ١٤ - تدعو الدول اﻷعضاء ووكالات اﻷمم المتحدة المعنية إلى تقديم تقرير عن التدابير القائمة ذات الصلة بهذا القرار، و/أو التي اتخذت لتنفيذه، لتنظر فيها اللجنة في دروتها الرابعة واﻷربعين " .
    Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa quarante-quatrième session UN الخامس - اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الخامسة والأربعين
    Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante-troisième session et ordre du jour provisoire et dates de sa quarante-quatrième session UN تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثالثة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة ومواعيد انعقادها
    Le Conseil économique et social prend acte du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa quarante-troisième session et approuve l’ordre du jour provisoire et la documentation de la Commission pour sa quarante-quatrième session, figurant ci-après. UN يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة مركز المرأة عن دورتها الثالثة واﻷربعين، ويوافق على جدول اﻷعمال والوثائق المتعلقين بالدورة الرابعة واﻷربعين الوارد بيانهم أدناه.
    sur les travaux de sa quarante-quatrième session et ordre du jour provisoire de la quarante-cinquième session UN تقرير لجنة السكان والتنمية عن أعمال دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين
    4. Rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa quarante-quatrième session [point 79]. UN 4 - تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الرابعة الأربعين [البند 79].
    Annexe. DÉCLARATION LIMINAIRE DU HAUT COMMISSAIRE DES NATIONS UNIES POUR LES RÉFUGIÉS DU COMITÉ EXÉCUTIF DU PROGRAMME DU HAUT COMMISSAIRE À sa quarante-quatrième session 27 UN المرفق - البيان الافتتاحي الذي أدلت به المفوضة السامية لﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في الدورة الرابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more