"sacrifie" - Translation from French to Arabic

• تضحي
• التضحية
• نضحي
• بالتضحية
• أضحي
• تضحى
• ضحى
• أضحّي
• يضحي
• ضحي

Elle sacrifie peut-être Courtney, pour mettre un terme au bizutage.
ربما تكون تضحي بـ كورتني لتضع حداً للفروضات

La reine ne sacrifie pas tout pour récupérer un pion.
ملكة الشطرنج لا تضحي بكل شئ حتى تتمكن من القضاء على بيدق

Elle demande toutefois qu'on ne sacrifie pas la promotion des femmes sous prétexte de réorganisation.
وذكرت أن الوفد يطالب مع ذلك بعدم التضحية بالنهوض بالمرأة بحجة اعادة التنظيم.

Vous ne savez pas ce qu'on fait ou ce qu'on sacrifie ou le prix qu'on paye pour ça... pour ce travail.
انت لا تعلمي بما نقوم بتقدميه او بما نضحي به او بالثمن الذي ندفعه لهذا من اجل العمل

Alors ne pensez pas que je sacrifie quoi que ce soit.
إذاً لا تفكري هكذا ؛ لهذا أقوم بالتضحية لأي شئ

Donc, tu veux que je sacrifie la télé-réalité pour des expériences purement empiriques ?
إذا تريدين مني أن أضحي بالتلفاز الواقعي من أجل مجرد تجارب تافهه

Elle sacrifie tout pour être avec lui... et l'aider à remplir sa mission, quelle qu'elle soit.
تضحى بكل شي لتكون معه وتساعده على انجاز مهمته. مهما كانت هي مهمته.

Devrais-je croire qu'il a sacrifie plus de 50 hommes, qu'il les a deliberement fait massacrer, pour nous lancer a sa poursuite ?
هل علي التصديق أنه ضحى بأكثر من 50 رجلاً وقادمهم لمجزرة عمداً، فقط كي لإغرائنا بأنّ نطارده؟

Mais les gens pour lesquelles tu te sacrifie, est ce qu'ils le mérite ?
ولكن الناس الذين تضحي من اجلهم هل يستحقون ذلك ؟

On ne sacrifie pas les soldats comme ça !
لا يمكنك أن تضحي بفرقة كاملة بهذه البساطة

Ne sacrifie pas tout à l'émotion.
ليس عليك أن تضحي بكل شيئ للعاطفة انها فقط سؤال عن التوازن

La ville sacrifie certaines de ses parties afin de maintenir ses endroits principaux, mais une panne définitive est inévitable.
إن المدينة تضحي بأجزائها لإبقاء هذه المناطقة سليمه لكن الفشل الكلى حتمي.

Parfois on sacrifie un joueur pour sauver la partie.
أحياناً تضحي بلاعب لتنقذ اللعبة

Qu'on sacrifie des enfants en son honneur I'ennuie profondément.
تناءى إلى علمي أن فكرة التضحية بالأطفال بأسمه تثير غضبه بشدة

Vous n'êtes pas le gars qui se sacrifie, pour se coucher sur un barbelé et laisser les autres ramper sur vous.
أنت لا تستطيع التضحية بنفسك، لتضجع على سلكٍ ما لإنقاذ شخص أخر.

Lorsque quelqu'un se sacrifie pour nous, on essaie de comprendre ses motivations.
عليك أن تقبل التضحية الذين لقوا حتفهم وتحمل عبء ما وقفت ل.

On se sacrifie pour prendre soin du futur d'une façon totalement déterminée par moi-même.
نحن نضحي الآن لنعتني بالمستقبل بوجه محدّد كليا عن طريقي

Parce qu'on ne sacrifie pas les gens, on les sauve.
-لمَ لا؟ لأننا لا نضحي بأرواح الناس، بل ننقذهم

Il le faut. Ne sacrifie pas tes études pour une amourette.
يجب عليك ذلك ، لن أسمح لك بالتضحية بالدرجات لصالح الغرام

Je me sacrifie pour que cette nation renaisse.
أنا أضحي بنفسي ! لكي تستطيع تلك البلاد أن تُولد من جديد

On sacrifie alors tout ce qu'on a pour les sauver.
فلذلك تضحى بكل ما لديكِ لتنقذيهم

Mais chacun doit comprendre qu'il ne sacrifie pas plus... que tous les autres ont déjà sacrifié avant lui.
كل شخص يجب أن يفهم بأنهم لن يضحوا أكثر مما ضحى من قبلُهم

Si je te le rends, je me sacrifie encore.
إن سلمته لك، فإنّي بذلك أضحّي بحياتي ثانيةً.

Lorsque qu'un ennemi sacrifie sa vie pour la tienne, tu es obligée de te demander si tu n'es pas du mauvais côté.
عندما يضحي عدو بحياته مقابل حياتك ينبغي عليك أن تشك في إذا ما كنت تقاتل لصالح الجانب الخطأ

sacrifie les beignets. D'accord, ne fait rien pour le moment.
ضحي بالكعك حسناً لا تفعل اي شيئ بعد