"sais que nous" - Translation from French to Arabic

• أعلم أننا
• أعرف أننا
• تعلم أننا
• أعرف بأننا
• أعرف أن
• أعلم أنه يمكننا
• اعلم اننا
• تعلم بأننا

Je sais que nous sommes tous reconnaissants pour votre présence.
أعلم أننا جميعاً ممتنّون بأنه أمكنك الحضور الليلة

Je sais que nous n'avons pas de compartiment sécurisé, donc ce que j'ai à dire doit rester dans cette pièce.
أعلم أننا لا نملك غرفة لتداول المعلومات الحساسة جاهزة، لذا ما سأقوله سيظل في هذه الغرفة.

Je sais que nous aurons plaisir à travailler avec vous, compte tenu de notre expérience passée.
وإنني أعلم أننا سنتمتع بالعمل معكم، وذلك بالنظر إلى تجربتنا السابقة.

Père Divin, je sais que nous sommes tombés bien bas.
أيها الرب، أعرف أننا لم نرتقِ لمستوى جلالتك

Tu sais que nous coulons les affaires avec les gros bonnets qui partent ?
تعلم أننا نعاني نزيفًا في الأعمال برحيل العملاء الكبار، صحيح؟

Et quand ce moment arrivera, je sais que nous pourrons compter sur votre voix colonel.
وعندما يحين الوقت أعرف بأننا نشد عليك أيها العقيد

Je sais que nous avons appris à mieux nous comprendre et à mieux comprendre les perspectives qui façonnent nos actions et nos priorités.
فأنا أعلم أننا بتنا يفهم أحدنا الآخر بشكل أفضل، ويفهم الآفاق التي تحدد أعمالنا وأولوياتنا.

Je sais que nous n'avons pas d'avion. Nous volons un avion, d'accord? Nous le recomposerons.
أعلم أننا لا نملك طائرة، نسرق طائرة، وسوف نعيدها، حسنًا؟

Je sais que nous ne nous sommes pas toujours entendues, mais... je suppose que c'est rarement le cas dans une famille.
أعلم أننا لم نتوافق دائمًا، لكنّي أفترض أن أفراد الأسرة الواحدة نادرًا ما يتوافقون.

Alors, je sais que nous déménageons, mais juste un petit peu de courage içi.
، لذا ، أعلم أننا ننتقل قُدماً بحياتنا لكن مٌجرد تفقد سريع للأمور هُنا

Je sais que nous avons eu des problèmes récemment.
أنا أعلم أننا قد واجهنا بعض الصعوبات في الآونة الأخيرة

Je sais que nous sommes des étrangers, et que vous n'avez aucune raison de nous faire confiance.
أنا أعلم أننا غرباء، وليس لديك سبب على الثقة أو الاعتقاد لنا.

Je sais que nous ne sommes pas aussi gros que NCW, mais nous avons une facturation de 2 millions de $, et croissante.
أنا أعلم أننا لسنا بحجم المجلس القومي للمرأة، ولكن لدينا مليوني دولار بالسنة من الفواتير، وترتفع.

Oui, oui, je veux dire, je sais que nous sommes bons.
أجل، أعلم أننا بخير ولكنني أريد التأكد من الأمر فحسب

Je sais que nous avions besoin d'alliances, mais ce club... il ne nous a apporté que des problèmes.
أعلم أننا بحاجة لتحالفات لكن هذه الجماعة ليست سوى المشاكل

Je sais que nous vous l'avons souvent demandé mais c'est important.
أعرف أننا طلبنا هذا منكِ كثيرًا لكن الأمر مهم

Je sais que nous avons pris des directions opposées mais aujourd'hui quand j'ai vu votre réaction face au décret,
أعرف أننا كنا نمشي بـ اتجاهين متعاكسين ولكن عندما رأيت ردة فعلك اليوم على المرسوم

Mec, je sais que nous sommes juste des amis mais je suis encore une femme.
يا رجل أنت تعلم أننا أصدقاء , ولكن أنا مازلت إمرأة

Tu sais que nous avons du respect pour toi, et pour la loyauté que tu montres envers tes amis.
أنت تعلم أننا نكن لك كل الاحترام و للولاء الذي تكنه إتجاه أصدقائك

Je sais que nous venons de nous rencontrer mais puis-je vous signer un autographe ?
أنا أعرف بأننا إلتقينا لتونا ولكن هل بإمكاني إعطائك توقيعي ؟

Je sais que nous n'avons pas beaucoup, mais ce que nous avons est à vous,
أنا أعرف أن ليس لدينا الكثير لكن ما لدينا هو ملك لك

Je sais que nous pourrions en savoir plus sur Travis si nous surveillons les gangs, il sera forcé de le rejoindre.
أعلم أنه يمكننا الحصول على مزيد من المعلومات حول ترافيس اذا تعقبنا العصابات التي أجبرها على الإنضمام له

Je sais que nous n'avons trouvé aucune drogue, mais je pense que ca valait quand même le coup.
انظر, اعلم اننا لم نجد شيئا لكن اظن انها كانت تستحق المخاطرة

Tu sais que nous ne voulons pas de choses réalistes.
أنت تعلم بأننا لا نحب هذا الأسلوب أنه حرفي جدا