"sais-tu ce que" - Translation from French to Arabic

• هل تعرف ما
• هل تعرفين ماذا
• أتعرف ما
• أتعلمين ما
• هل تعلم ماذا
• هل تعرفين ما
• هل تعلم ما
• هل تعلمين ما
• هل تعرف ماذا
• أتعرفين ما
• أتعلم ما الذي
• تعرف مالذي
• تعرفين ما الذي

Sais-tu ce que mon père me fera si je perds mon premier procès ?
هل تعرف ما سيفعله ابى؟ اذا خسرت قضيى الاولى، سوف يقتلنى

Tu sais, avec deux enfants comme ceux-ci... Sais-tu ce que nous pourrions dire ?
‎تعرفين، لو حصلنا على طفلين كهؤلاء ‎هل تعرفين ماذا يمكننا أن نقول؟

Sais-tu ce que je donnerais pour des mains comme les tiennes ?
أتعرف ما قد أضحّي به لأحصل على يدين حقيقيتين؟

Sais-tu ce que j'aime chez toi, a part tout le reste?
بريدجيت , أتعلمين ما أحبه فيك غير كل شيء

Sais-tu ce que j'ai découvert sur moi-même depuis que je suis à la fac?
هل تعلم ماذا إكتشفت عن نفسي منذ أن كنت في الجامعة؟

Sais-tu ce que ça fait, d'aller voir sa mère pour régler ses problèmes ?
هل تعرفين ما هو شعور الاستمرار بالرجوع الى والدتك لتحل مشاكلك؟

Sais-tu ce que c'est de se sentir enfermée par son propre fils ?
هل تعلم ما هو الشعور حين تكون مسجوناً من طرف ابنك؟

Sais-tu ce que c'est d'être témoin de la mort de ceux que tu aimes plus que tout en ce monde ?
هل تعلمين ما هو شعور إن تشهدي على موت أولئك ا الذين تحبينهم أكثر من أي شيئًا آخر على وجه الأرض؟

Sais-tu ce que Partridge m'a proposé ?
هل تعرف ماذا قال بريتريدج لي في بيت هيج؟ قال:

Sais-tu ce que peut faire un double canon Nritrobarken ?
هل تعرف ما يمكنك الحصول على مدفع مزدوج نيتروباركين؟

Sais-tu ce que c'est que d'être toujours reconnu comme le deuxième meilleur gardien?
هل تعرف ما هو عليه أن يكون دائما ويشار إلى أن ثاني أفضل وصي؟

Ali, Sais-tu ce que'A'a fait de nous ?
اوكي أليسون ألي ، هل تعرفين ماذا فعل لنا آي ؟

Si je pouvais te donner un seul cadeau, Sais-tu ce que je te donnerais ?
إذا أردتُ فقط أن أعطيكِ هديةٌ واحدة، حسناً ، هدية واحدة لبقية حياتك، هل تعرفين ماذا سأعطيكِ؟

Sais-tu ce que je trouve utile dans une telle situation ?
أتعرف ما يفيد برأيي في أوقات مماثلة؟

Sais-tu ce que c'est ?
أتعرف ما هو أيضاً؟

La première fois que tu as ouvert cette porte et m'as montré l'or de l'Urca, Sais-tu ce que j'ai vu?
حينما فتحتِ الباب لأول مرة وأريتني ذهب الآوركا أتعلمين ما الذي رأيته؟

Au lieu de t'en faire avec ce mariage, Sais-tu ce que tu devrais faire ?
بدلا من التفكير الشديد في حفل الزفاف أتعلمين ما عليكِ فعله؟

Sais-tu ce que mes parents et mes profs disaient quand j'étais petit ?
هل تعلم ماذا قال لي والدي و أساتذتي عندما كنت صغيراً؟

Sais-tu ce que c'est qu'être aimée par la Mort ?
هل تعرفين ما معنى ان تكوني محبوبة من الموت ؟

Sais-tu ce que c'est être prisonnier?
هل تعلم ما معنى أن تكون مسجونا؟

Sais-tu ce que cette pièce contient ?
هل تعلمين ما الذي تتضمنه هذه الغرفة؟

Sais-tu ce que ton fils m'a dit ?
هل تعرف ماذا قال لي ابنك الان ؟

Sais-tu ce que je fais à ceux qui m'insultent ?
أتعرفين ما أفعله بالأشخاص الذين يهينونني؟

Sais-tu ce que j'ai découvert, mon cher Chevalier ?
أتعلم ما الذي اكتشفته على الجبهة يا عزيزي (شيفاليه)؟

Sais-tu ce que ta mère m'a dit quand mon père c'est suicidé ?
أتريد أن تعرف مالذي أخبرتني به أمّي التقيّة .. :حينما انتحر والدي ؟

- Sais-tu ce que j'ai- J'ai découvert ce soir à ce club de striptease ?
- هل تعرفين ما الذي إكتشفته الليلة في نادي التعري هذا ؟