Discover our services in

    "saisi des" - Translation from French to Arabic

    • معروضة على
        
    • معروضا على
        
    • معروضا عليه
        
    • تُعرض على
        
    • معروضاً عليها
        
    • بين يدي
        
    • معروضا عليها
        
    • معروضة عليه
        
    • معروضتين على اللجنة
        
    • عرضت عليها
        
    • وكان معروضاً
        
    • معروضاً عليه
        
    Pour l'examen de ce point, le Comité était saisi des documents suivants : UN وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة من أجل النظر في هذا البند:
    Pour l'examen de ce point, le Comité était saisi des documents suivants : UN وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة من أجل النظر في هذا البند:
    Le Conseil sera saisi des renseignements concernant les organisations sur lesquelles il devra statuer. UN وستكون معروضة على المجلس معلومات متعلقة بالمنظمات التي تستلزم اتخاذ القرار.
    Pour l'examen de ce point, le Forum était saisi des documents suivants : UN وكان معروضا على المنتدى من أجل النظر في هذا البند الوثائق التالية:
    Pour l'examen de ce point, le Forum était saisi des documents suivants : UN وكان معروضا على المنتدى من أجل النظر في هذا البند الوثائق التالية:
    Pour l'examen du point 6, le Forum était saisi des documents suivants : UN وكان معروضا عليه لأجل النظر في البند الوثائق التالية:
    Le Conseil sera saisi des renseignements concernant les organisations sur lesquelles il devra statuer. UN وستكون معروضة على المجلس معلومات متعلقة بالمنظمات التي تستلزم اتخاذ القرار.
    Le Conseil sera saisi des renseignements concernant les organisations sur lesquelles il devra statuer. UN وستكون معروضة على المجلس معلومات متعلقة بالمنظمات التي تستلزم اتخاذ القرار.
    Le Conseil était saisi des documents suivants : UN وكانت الوثائق التالية معروضة على المجلس:
    Le Conseil était saisi des documents suivants : UN وكانت الوثائق التالية معروضة على المجلس:
    Il était saisi des documents suivants : UN وكانت معروضة على المجلس الوثائق التالية:
    Il était saisi des rapports énumérés ci-après selon l'ordre dans lequel ils ont été reçus par le Secrétaire général : UN وكانت التقارير التالية معروضة على اللجنة في دورتها الحادية عشر، وهي واردة هنا وفقا للترتيب الذى تلقاها به اﻷمين العام:
    . Le Comité mixte était également saisi des observations du Comité d'actuaires, qui avait préalablement examiné ce rapport. UN وكان معروضا على المجلس أيضا ملاحظات لجنة الاكتواريين، التي درست تقرير التقييم قبل تقديمه إلى المجلس.
    Il était saisi des rapports énumérés ci-après dans l’ordre dans lequel ils avaient été reçus par le Secrétaire général : UN وكان معروضا على اللجنة في دورتها العشرين التقارير التالية المدرجة وفقا لترتيب ورودها إلى اﻷمين العام:
    . Le Comité mixte était également saisi des observations du Comité d'actuaires, qui avait préalablement examiné ce rapport. UN وكان معروضا على المجلس أيضا ملاحظات لجنة الاكتواريين، التي درست تقرير التقييم قبل تقديمه إلى المجلس.
    Le Conseil sera également saisi des observations générales du Comité des droits de l’homme. UN وسيكون معروضا على المجلس أيضا التعليقات العامة للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان.
    Il était saisi des documents suivants : UN وللنظر في البند 13، كان معروضا عليه الوثائق التالية:
    Le Conseil reprend l'examen de la question et est saisi des documents E/1995/L.20 et Add.1 et 2. UN استأنف المجلس نظره في هذا البند وكان معروضا عليه الوثائق E/1995/L.20 و Add.1 و Add.2.
    Le Comité sera ainsi saisi des documents suivants: UN وسوف تُعرض على اللجنة الوثيقتان التاليتان:
    Il était saisi des documents FCCC/SBI/2011/MISC.8 et Add.1 et FCCC/SBI/2011/INF.13. UN وكان معروضاً عليها الوثائق التالية: FCCC/SBI/2011/MISC.8 وAdd.1 وFCCC/SBI/2011/INF.13.
    2. Le Conseil était saisi des documents suivants : UN ٢ - وكانت الوثائق التالية بين يدي المجلس:
    Il était également saisi des documents de travail suivants : UN وكان معروضا عليها كذلك الورقات غير الرسمية التالية:
    Pour cet examen, le Forum était saisi des documents suivants : UN وللنظر في هذا البند، كانت الوثائق التالية معروضة عليه:
    Au titre de ce point, il était saisi des documents suivants: UN وفيما يتعلق بهذا البند، كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة:
    Il était saisi des documents FCCC/SB/2008/INF.5, FCCC/SB/2008/INF.6, FCCC/SB/2008/INF.7 et FCCC/SB/2008/INF.8. UN وقد عرضت عليها الوثائق: FCCC/SB/2008/INF.5 وFCCC/SB/2008/INF.6 وFCCC/SB/2008/INF.7 وFCCC/SB/2008/INF.8.
    À sa quarante et unième session, il était saisi des rapports ci-après et il a adopté les observations finales correspondantes : UN وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الحادية والأربعين التقارير التالية، وقد اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية المتصلة بها:
    Il était saisi des documents FCCC/KP/AWG/2009/3, FCCC/KP/AWG/2009/4 et FCCC/KP/AWG/2009/MISC.1 et Add.1 et 2. UN وكان معروضاً عليه الوثائق FCCC/KP/AWG/2009/3، وFCCC/KP/AWG/2009/4، وFCCC/KP/AWG/2009/Misc.1، وAdd.1 وAdd.2.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more