"sans mon" - Translation from French to Arabic

• من دون
• بدوني
• حتى يحضر
• بدون إذني
• أى مكان بدون
• هذا بدون
• مكان دون

"Je suis bon à rien sans mon café." Alors, j'ai dit : "Il a pas dû en boire depuis des années."
أنا من دون فائدة دون قهوتي و بعدها قلت لا بد أنه لم يشرب القهوة منذ أعوام

Il m'a arrêté, prétextant que j'avais changé de voie sans mon clignotant.
اوقفني وقال انني كنت اتنقل من المسارات من دون ان اعطي اشاره

Je n'ai pas mon badge. Je ne peux pas sortir de là sans mon badge.
لا أحمل بطاقتي لا أستطيع الخروج هنا من دون بطاقتي

Vous n'auriez jamais pu réussir sans mon aide.
ما كنت لتتمكّن من تحقيق أيّ من هذا بدوني

Je ne parlerai pas sans mon avocat.
ليس لدي ما أقوله حتى يحضر محامي.

C'est un chèque pour tout l'argent que vous avez utilisé pour me contrôler et me surveiller sans mon consentement.
هذا شيك لجميع الأموال القذرة التي تحكمتم بي بإستخدامها و قمتم بمراقبتي بدون إذني

Aline a fouillé dans mes affaires sans mon autorisation.
ألين دخلت غرفتي و فتشت في أغراضي من دون إذني

Et quand elle sera là sans mon fils, combien de temps croyez-vous que votre mère me laissera en vie ?
وعندما يذهب المذنب من دون ولدي كم تتوقع ستبقيني امك على قيد الحياة ؟

À partir de maintenant, plus de décision sans mon consentement.
من الآن وصاعدا، لا مزيد من القرارات من دون موافقتي

Et même, je ne soigne que les gens qui je sais, mourront sans mon aide.
وحتى لو,كل ما افعله هو شفاء الناس الذين اعرف بأنهم سيموتوا من دون مساعدتي

Comment avez vous osé faire saigner MacDonald sans mon autorisation ?
كيف تتجرء وتسيل دم ماكدونالد من دون موافقتي؟

Personne n'agit sans mon accord. C'est compris ?
لا أحد يقوم بأي حركة من دون أن أقول هذا، مفهوم؟

On ne veut blesser personne, tout comme vous, mais vous savez que je ne partirai pas sans mon homme, donc...
نحنلانُريدإيذاءأحدكماانتلاتُريد إيذائنا. ولكنك تعلم بأنني لن أُغادر من هنا من دون صديقي.

Que je n'aurais jamais pu mettre au point sans mon ingrédient secret.
والذي لم أكن استطيع إنتاجه من دون المكون السري خاصتك

Personne ne rentre ou ne sort sans mon accord, les gars, compris?
لا أحد آخر أو من دون يقول لي ذلك، الأصدقاء، حسنا؟

De mon point de vue, votre petite troupe n'ira pas loin sans mon aide.
مما يمكنني رؤيته، رفاقك الأقزام لن يبلون بلاءً حسناً بدوني.

Vous n'atteindrez pas l'Olympe sans mon savoir.
لن تستطيع الدخول إلى أولمبوس بدوني

Je ne dirai rien d'autre sans mon avocat.
لن أقول شيئا ً آخر حتى يحضر محاميَ

Vous n'avez aucun foutu droit d'interroger qui que ce soit dans mon ambassade sans mon consentement.
ليس لديك أيّ حقّ باستجواب أحد في سفارتي بدون إذني

Je ne vais nulle part sans mon témoin.
لن أذهب إلى أى مكان بدون الحصول علىى شاهدة عياني

Tu as compris cela sans mon aide. Tu t'épanouis.
لقد اكتشفت كل هذا بدون مساعدتي أنت ذكي للغاية

Je vais nulle part sans mon flingue plutôt vous donner les roues de ma chaise
أنا لن أذهب لأي مكان دون سلاحي ليس الخيار لك أعطيك كرسيي