"sara" - Translation from French to Arabic

• سارة
• ساره
• سارا
• سارّة
• وسارة
• لسارا
• تقييم مخاطر الاعتداء الزوجي
• تقييم توافر الخدمات وجهوزيتها

Alors, si Sara te choisit, tu devras être le beau-père de mon enfant !
لذا حتى لو سارة اختارتك عليك ان تكون زوج أم لطفلي

Surtout aux parents de Sara, qui traversent la pire épreuve qu'un parent puisse vivre.
خصوصا والديّ سارة اللذين يتعاملون مع اسوأ شيء يمر بأي والدين

Tu peux rester Sara, mais on va appeler ta mère.
يمكنك البقاء سارة ، لكن علينا الاتصال بامك

Tu vois, je me suis éloigné de Sara après l'accident.
تعلمين بأنني تخليت عن ساره في ذلك الحادث

Sara n'y aurait jamais remis les pieds. Elle en avait peur.
ساره لَنْ تَعُودَ إلى ذلك البيتِ، هي أُفزعتْ منها.

Sara reste ici car c'est la chambre de Charlotte quand elle était patiente à Radley.
سارا باقيه هنا لان هذه كانت غرفة شارلوت عندما كانت في رادلي.

Sara ne m'a jamais dit qu'elle était enceinte de Gerald.
سارة.. أبدا لم تخبرني بأنها كانت حامل بجيرالد

Sara, je ne sais pas ce que tu pensais, mais je suis juste un mari inquiet pour sa femme.
سارة لا اعلم بماذا كنت تفكرني لكن لكن ما انا الى زوج قلق على زوجته

Sara avait-elle un petit ami, ou quelqu'un avec qui elle aurait eu des problèmes ?
هل سارة لديك صديق أو أي شخص كانت لديها مشاكل مع؟

L'ADN du bateau ne correspond pas à celui de Sara.
الحمض النووي من القارب لا يتطابق مع سارة.

Si Sara est tuée, ta peine durerait toute ta vie.
إذا قُتِلت سارة . الألم سيدوم طيلة حياتك

Dites à Sara de ne pas éteindre avant que je ne lui aie parlé.
يرجى إخبار الآنسة سارة عدم وضع لها شيء حتى اتحدث معها

Sara warren est Ia réfutation directe du témoignage du détective Boone.
سارة وارن هي شاهد دحض قوي لشهادة المحقق بوون.

J'ai promis à Sara que je regarderais le premier épisode elle est vraiment très nerveuse.
لقد وعدت سارة أن أراقب أول أحداثها أنها عصبية جدا في هذا

Marc Philip Bragger, acceptez-vous de prendre Sara Maria McNally... en tant que légitime épouse?
هل تقبل انت مارك فيليب سارة مكنلي لِكي تَكُون زوجتك الشرعية

Tout se passe si bien entre moi et Sara que je ne veux pas tout gâcher en couchant avec une autre.
دفعنى الى التفكير فى علاقتى الرائعة مع سارة ولا اريد افسادها بالنوم مع اى فتاة اخرى بالخطأ

J'ai raccompagné Sara chez elle et j'ai accompagné Barney dans un bar près de son appart.
لذا ، أخذت ساره للبيت ثم أوصلت بارني إلى حانه قريبه من شقته

Que faisaient donc Sara et Sigfrid au coin des fraises ?
ماذا كانت ساره وسيغفريد يعملان عند رقعة التوت البري؟

Sara va en Italie. Elle va nous accompagner jusqu'à Lund.
ساره تتجه إلى إيطاليا لكنها مدعوة للركوب معنا

Si la police trouve pas vite un suspect, Sara pensera qu'on cache une info.
واذا الشرطه لم تشتبه بأحد اذا سارا ستفكر اننا نحتفظ بمعلومات

Et quand tu auras Frank, vois si Sara Pollard ou un de mes étudiants a rendu visite à Forster en prison.
و حين تجدي فرانك اسأليه إن كانت سارا بولرد أو اي من طلابي زاروا فوستر في السجن؟

L'acte le plus aimant que vous puissiez faire c'est de rendre à Sara son repos éternel.
إن أبلغ فعل ينُم عن الحبّ بوسعك، هو أن تردّ (سارّة) لمثواها الأخير.

Si j'acceptais, Sara et toi seriez libres et vos casiers seraient effacés.
وإن فعلت فأنت وسارة ستكونون احراراً سجلك محذوف

Ni Sara Cristina, ni Juan Francisco n'y était enregistré.
ولم يكن ثمة تسجيل لسارا كريستينا أو خوان فرانسيسكو.

Elle participe au processus européen pour la promotion de l'utilisation du guide Sara (Spousal Assault Risk Assessment - Évaluation du risque de violence conjugale) et a élaboré un ensemble de procédures spécifiques pour la prise en charge des victimes.
وتندمج في مسار الحركة الكشفية الأوروبية لتنفيذ عملية تقييم مخاطر الاعتداء الزوجي وقد وضعت مجموعة من الإجراءات المحددة التي تستهدف الضحايا.

Des travaux supplémentaires sont prévus sur le développement d'un module consacré aux hôpitaux spécialisés et le déploiement de la méthodologie Sara dans le cadre d'une évaluation annuelle systématique du système de prestation de services de santé d'un pays.
ومن المقرر مواصلة العمل على تطوير وحدة نموذجية للمستشفيات المتخصصة وبدء تطبيق منهجية تقييم توافر الخدمات وجهوزيتها باعتبارها تقييما سنويا منتظما للنظام القطري لتقديم الخدمات الصحية.