"satisfait au critère" - Translation from French to Arabic

• يستوفي معيار
• يستوفي المعيار
• أثبتوا واقعة
• تفي بالمعيار

Les preuves que le dicofol satisfait au critère de bioaccumulation sont suffisantes car :
توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار التراكم البيولوجي لأن:

Les preuves que le dicofol satisfait au critère de persistance sont suffisantes;
توجد أدلة كافية على أن الدايكوفول يستوفي معيار مقاومة التحلل؛

Les preuves que le dicofol satisfait au critère de bioaccumulation sont suffisantes;
توجد أدلة كافية على أن الدايكوفول يستوفي معيار التراكم البيولوجي؛

Les preuves que le décabromodiphényléther satisfait au critère d'effets nocifs sont suffisantes.
وبالتالي فإن هناك أدلة كافية على أن الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم يستوفي المعيار المتعلق بالآثار الضارة.

Dans la mesure où les renseignements pertinents pouvaient être vérifiés au vu du formulaire de réclamation ou des pièces jointes, il a été jugé que les requérants avaient satisfait au critère de propriété.
وبقدر ما أمكن التأكد من المعلومات ذات الصلة بالاستناد إلى استمارة المطالبة أو الوثائق المرفقة رئي أن أصحاب المطالبات قد أثبتوا واقعة الملكية.

Les preuves que le dicofol satisfait au critère de propagation à longue distance dans l'environnement sont suffisantes;
توجد أدلة كافية على أن الدايكوفول يستوفي معيار القدرة على الانتقال البيئي البعيد المدى؛

Les preuves que le dicofol satisfait au critère des effets nocifs sont suffisantes.
هناك أدلة كافية على أن الدايكوفول يستوفي معيار الآثار الضارة.

Les preuves que le décabromodiphényléther satisfait au critère de persistance sont suffisantes;
وهناك أدلة كافية على أن الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم يستوفي معيار الثبات؛

Les preuves que le dicofol satisfait au critère de persistance sont suffisantes car :
توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار الثبات لأن:

Les preuves que le dicofol satisfait au critère de persistance ne sont pas suffisantes car :
لا توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار الثبات لأن:

[Les preuves que le dicofol satisfait au critère de bioaccumulation ne sont pas suffisantes;]
[لا توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار التراكم البيولوجي؛]

Les preuves que le dicofol satisfait au critère de bioaccumulation ne sont pas suffisantes car :
لا توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار التراكم البيولوجي لأن:

Les preuves que le dicofol satisfait au critère de propagation à longue distance dans l'environnement sont suffisantes car :
توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار احتمال الانتقال البعيد المدى في البيئة لأن:

Les preuves que le dicofol satisfait au critère de propagation à longue distance dans l'environnement ne sont pas suffisantes car :
لا توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار احتمال الانتقال البعيد المدى في البيئة لأن: الديكوفول لا يتحلل إلى دي.

Les preuves que le dicofol satisfait au critère des effets nocifs sont suffisantes car :
هناك أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار الآثار الضارة لأن:

Les preuves que le dicofol satisfait au critère des effets nocifs ne sont pas suffisantes car :
لا توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار الآثار الضارة لأن:

[Les preuves que le dicofol satisfait au critère de persistance sont suffisantes;]
[توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار الثبات؛]

Les preuves que le décabromodiphényléther satisfait au critère de potentiel de propagation à longue distance dans l'environnement sont suffisantes;
وهناك أدلة كافية على أن الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم يستوفي المعيار المتعلق بالقدرة على الانتقال البيئي البعيد المدى؛

En résumé, des valeurs du FBC allant jusqu'à 2 800 ont été mesurées lors d'études en laboratoire, ce qui satisfait au critère B = bioaccumulatif du SGH.
وباختصار، تم قياس قيم لعامل التركيز البيولوجي وصلت إلى 800 2 في الدراسات المختبرية، مما يستوفي المعيار B = معيار التراكم البيولوجي في النظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها.

satisfait au critère Remarque
المادة تفي بالمعيار