"savez-vous que" - Translation from French to Arabic

• هل تعلم أن
• يمكنك أن تعرف
• هل تعلم ان
• هل تعلمين أن
• هل تعلمين ان
• هل تعرفين أن
• هل سمعت بأن
• أتعرف أن
• أنت مدرك ان
• يمكنك أن تعرفي
• عرفت أنني
• عرفت أني
• تعرف أنّ
• تعرف بأن
• هل تعرف أن

Par exemple, Savez-vous que les Égyptiens de l'antiquité ont été les premiers à pratiquer l'embaumement ?
على سبيل المثال، هل تعلم أن المصريين القدماء أول من طوروا عملية التحنيط؟

Savez-vous que la teneur de votre système immunitaire est un secret national ?
هل تعلم أن محتويات جهازك المناعي تعتبر سر قومي؟

Comment Savez-vous que c'est l'ADN du poseur de bombe ?
كيف يمكنك أن تعرف أنه كان الحمض النووي للمفجر؟

Savez-vous que Mlle Quinn n'est pas complice de ce maliciel ?
هل تعلم ان الآنسه كوين ليست شريكة في عملية الاختراق هذه

À tous. Savez-vous que cette fille avait 14 ans ?
فكرتها هل تعلمين أن تلك الفتاة كانت بعمر 14 عاماً ؟

Savez-vous que le bal de Trafalgar a eu lieu ici ?
هل تعلمين ان "الترفالكر بال" عقدت هنا ؟ يومانتصارالبحريهالبريطانيهعلىاسبانياوفرنسا

Savez-vous que la famille a construit cette ville ?
هل تعرفين أن عائلتي بنت هذه المدينة؟

Savez-vous que le Dr Yang et le Dr Hunt vont se marier ?
هل سمعت بأن د. " يانغ " و د. " هنت " سيعقدان قرانهما ؟

Donc, Mr Defuniak Savez-vous que nous sommes deux fugitifs Maine ?
اذن سيد دفونياك أتعرف أن كلانا فار من البحريه

Savez-vous que 9 médecins sur 10 le recommande pour arrêter de fumer?
أم، هل تعلم أن تسعة من أصل عشرة الأطباء يوصي هذا باعتباره السبيل الوحيد للإقلاع عن التدخين؟

Savez-vous que les délits de fuite sur piétons sont sont de plus en plus nombreux dans ce pays ?
أوه ، نعم ، نعم هل تعلم أن حوادث الصدم والفر بمعدل الوباء في هذا البلد؟

Savez-vous que les indiens Compas dévoraient leurs ennemis ?
هل تعلم أن الهنود الحمر كانوا يقومون بأكل أعدائهم ليمتصوا قوتهم؟

Comment Savez-vous que ce que je vous ai dit était vrai ?
كيف يمكنك أن تعرف أي شيء قلته لك كان صحيحا؟

Savez-vous que certains oiseaux de proie comme les faucons et les chouettes peuvent voir dans l'obscurité ?
هل تعلم ان الطيور الجارحة مثل البوم والصقر تستطيع الرؤية في الظلام

Savez-vous que tout cela est à cause de vous car vous êtes ici avec lui ?
هل تعلمين أن كل هذا هو بسببك كوننا هنا برفقته؟

Savez-vous que votre ami Louis Weichmann a témoigné contre elle, alors que selon vous il était comme son fils?
هل تعلمين ان لويس مكمانن صديقك شهد ضد والدتك بعد ان اخبرتنى انه كان مثل ابن لها ؟

Savez-vous que votre Helenka est amie avec Lipka?
هل تعرفين أن إبنتك "هيلينكا" و "ليبكـو" أصدقــاء؟

Savez-vous que les Hellcats ont été disqualifiés ?
هل سمعت بأن الـ(هيل كاتس)ِ منعوا من المشاركة بالمنافسات الوطنية ؟

Savez-vous que le corps est composé d'eau à 65 % ?
أتعرف أن الجسم عبارة عن 65٪ من المياه؟ إن ما يجب تنقيته هو سوائلنا

Savez-vous que le FBI garde les traces de tout émissaires étrangers travaillant sur le sol américain, en surveillant leurs finances ?
أنت مدرك ان مكتب التحقيقات الفدرالي يسجّل كلّ المبعوثين الأجانب عمل على أراضي الأمريكية، يراقب ممتلكتهم الشخصية؟

Comment Savez-vous que la souche du Nicaragua n'est pas différente de celles que vous connaissez ?
كيف يمكنك أن تعرفي , أن السلالة في نيكاراغوا لا تختلف عن الأوخريات التي سبق أن رأيتيها

- Comment Savez-vous que je les aime ? - Je sais tout de toi, Esperia !
ـ كيف عرفت أنني أحبهم ـ أنا أعرف كل شيء عنك؛ إسبيريا

D'où Savez-vous que je ne sais pas?
كيف عرفت أني لا أستطيع؟

Quelle prévenance. Donc comment Savez-vous que c'est un meurtre ?
كم هذا لطيف، إذاً كيف تعرف أنّ هذه جريمة قتل؟

Comment Savez-vous que ce truc visqueux vert était de l'antigel ?
كيف تعرف بأن المادة الخضراء كانت مضاد التجميد؟

Savez-vous que vous buvez une lotion oculaire?
هل تعرف أن ما تشربه هذا هو مطهر لعمليات جراحة العين؟