"saviez que" - Translation from French to Arabic

• تعلم أن
• علمت أن
• تعرف أن
• تعلمين أن
• تعلمين ان
• تعلم بأن
• تعلم ان
• عرفت أن
• عَرفتَ
• تعرف ان
• تعرف بأن
• تعلمون أن
• علم أن
• علمت ان
• تعرف أنّ

Vous saviez que ce puits était sans valeur , non ?
كنتَ تعلم أن هذا البئر عديم القيمة، أليس كذلك؟

Vous saviez que le nez des vieux sifflaient sans arrêt ?
هل علمت أن بعض كبار السن تصفر أنوفهم باستمرار؟

Et pour être tout à fait clairs, vous saviez que ce paroissien était un pédophile.
و حتى لنكون واضحين أيضاً كنت تعرف أن أبن أبرشيتك كان منحرفاً

Vous saviez que les rabbins pouvaient sortir avec des filles ?
مثلاً، هل كنت تعلمين أن الحاخام مسموح له بالمواعدة؟

Est-ce que vous saviez que Henri Giffard a construit le premier dirigeable propulsé en 1852 ?
هل كنتِ تعلمين ان هينري جيفرد ؟ بنى أول منطاد في عام 1852؟

Vous saviez que les autruches mâles sont rapide, puissants et majestueusement imbus d'eux même ?
هل كنت تعلم بأن ذكر النعام سريع وقوي ومعتمد على نفسه تماماً؟

Vous saviez que les fourmis du monde entier pèsent autant que tous les humains réunis ?
مثلاً , هل تعلم ان جميع النمل في العالم يزن بقدر كل البشر في العالم ؟

Vous saviez... que Médecins sans Frontières donne cette espèce de beurre de cacahuète contre la malnutrition qui s'appelle Plumpy Nut ?
هل تعلم أن أطباء بلا حدود يجعلون الجميع يأكلون زبدة فول سوداني خاصة. لزيادة الوزن, ويسمى المعجون؟

Vous saviez que ce sont les motos qui vous avaient été volées ?
هل تعلم أن هذه الدراجات التي قلت أنها مسروقة ؟

Vous saviez que votre arme ne tirerait pas.
أعتقد أنك كنت تعلم أن مسدسك لم يكن سيطلق النار.

- Vous ne vouliez pas le dire, mais je suppose que vous saviez que c'était l'heure.
لم ترد إخباري السبب و أظن بأنك قد علمت أن الوقت قد حان

Vous saviez que ça finirait ainsi, hein ?
علمت أن الأمر قد يصل إلى هذه المرحلة، صحيح؟

Vous saviez que c'était mon opéra favori.
انت تعرف أن هذه كانت الأوبرا المفضلة لدي

Vous avez choisi de travailler hors-champ de votre gouvernement, vous saviez que personne n'aurait une vue d'ensemble.
لقد اخترت العمل خارج حدود حكومتك لأنك تعرف أن لا أحدا سيرى الصورة الكبيرة

Vous saviez que les frères de fraternité ont de vrais diamants sur leurs bagues ?
أكنت تعلمين أن أعضاء الأخوية لديهم ألماس حقيقيّ بخواتمهم؟

Avez-vous ou non conspiré parce que vous saviez que la robe avait du sang ?
هل تآمرت معها للتخلص منه بسبب أنك تعلمين أن عليه بقع دم ؟ لا ، لم أفعل

Vous saviez que les excuses de ma mère viennent avec une fin heureuse ?
هل تعلمين ان اعتذار امي اتى بنتيجة سعيدة ؟

Vous saviez que Ce allait arriver, Brody, et vous avez fait rien à ce sujet.
كنت تعلم بأن هذا سوف يحدث . برودي و أنت لم تفعل شيئاً بهذا الخصوص

Ils étaient sûrs que. Vous saviez que les machines allaient être vaincus aujourd'hui.
انت تعلم ماكان عليه كنت تعلم ان الآلات ستسقط الليلة

Vous saviez... que le barrage était instable.
تعرف ذلك طوال الوقت ؟ عرفت أن السد غير مستقر

Si le meurtre était assez complexe et mystérieux... vous saviez que le maire me ferait venir.
إذا القتلِ كَانَ صعبَ بما فيه الكفاية وغامض بما فيه الكفاية، عَرفتَ رئيسَ البلدية يَجْلبُني في. هو حقيقيُ.

Vous saviez que Fausta avait une pomme de terre dans le vagin ?
هل تعرف ان بنت اختك تزرع البطاطا في فرجها

Alors, vous saviez que cette grande foule serait là bas.
كنت أهرب لتجنب القتل إذاً تعرف بأن هذا الجمع الغفير سيكون هناك

Ne soyez pas timides, mesdemoiselles. Vous saviez que ce jour arriverait.
لا تخجلوا يا سيداتي ، كنتم . تعلمون أن هذا اليوم سيأتي

Vous saviez que cette affaire prenait cette direction avant que vous ne veniez nous voir.
كنت على علم أن هذه القضية ستعترض طريقك قبل ان تأتي إلينا

Vous saviez que Don Sanderson sortait au bout des 25 ans.
علمت ان دون ساندرسن غادر السجن بعد 25 عاما

Parce que vous saviez que vous pourriez vous en tirer.
لأنّك كنت تعرف أنّ بإمكانك الإفلات من العقاب.