"scan" - Translation from French to Arabic

• المسح
• الأشعة
• مقطعي
• التصوير
• بمسح
• أشعة
• مسح
• مسحاً
• الفحوصات
• فحوصات
• اشعة
• سطحياً
• السطحي
• للأشعة
• للتصوير

Je vous vois pas sur la carte. Laisse-moi redémarrer le scan.
انت لا تظهر على الخريطة دعنى اعيد عملية المسح

- Il a raison. Tout le monde a des anomalies bénignes qui apparaissent sur un scan.
أيّ شخصٍ سيتظاهرُ بثلاثِ أو أربعِ شذوذاتٍ غير ذات قيمة على المسح الكامل

Je vais chercher les résultats sanguins et ceux du scan que tu as demandé.
مرحباً, أنا بطريقي لأخذ الأشعة المقطعية و فحص الدم الذي طلبتيه

Le scan a montré que votre rate a beaucoup gonflé.
لقد أظهرت الأشعة أن طحالك متضخم بشكل ملحوظ

La décision de ne pas faire de scan était mauvaise.
قرار عدم القيام بتصوير مقطعي كان قرار خاطىء

Le scan ne montre pas de problèmes abdominaux mais on aimerait faire d'autres tests.
لم يُظهر التصوير المقطعي أيَّ مشاكل بالبطن، لكننا سنجري فحوصات أكثر

Il a envoyé 50 < < Land scan > > en 2010, et devrait faire à peu près de même en 2011.
وفي عام 2010، أرسلت الأمانة 50 نشرة تتعلق بمسح الأراضي ومن المقرر أن ترسل عدداً مماثلاً في العام 2011.

On lui fait des radios et un scan ici.
حسناً, لنحصل على أشعة اكس راي وتصوير سريع هنا, الآن

équipe de confinement à B Mat. scan d'intégrité du confinement.
على فرق الإحتواء تغطية المنطقه من أجل المسح

Cortazar devait utiliser l'antenne de la station pour son scan.
كورتازار لابد أنه كلن يستخدم هوائيات المحطة لعمل ذلك المسح

La police scientifique a relevé des empreintes, les a passées Lice scan et on a une correspondance.
حسناً، رفع فريق البحث الجنائي بعض البصمات وتحققوا منهم في المسح الآني و حصلوا على هوية

Nous avons bon espoir que le saignement a cessé car on ne voit rien au scan.
نأمل أن يتوقف النزيف بما أننا لا نرى شيئاً على المسح الجسدي

Le scan ne fonctionne pas et il n'y pas plus d'IRM.
‫الأشعة المقطعيّة لا تعمل، ‫ولا يوجد رنين مغناطيسي.

Ton scan crânien semble normal.
‫حسنًا، مسح الأشعة المقطعيّة ‫على رأسك يبدو طبيعيًّا.

Impossible de leur faire un scan. On va faire sans.
لن ينفعا للقيام بتصوير مقطعي سنعمل بدون هدى

On a atteint le site du crash, mais notre scan sur 250 km carré ne trouve pas le Quinjet.
العميلة ماي لقد وصلنا لموقع التحطم لكننا قمنا بمسح 100ميل مربع ولا توجد كوينجيت

Il a besoin d'un scan crânien. Expliquez-moi pourquoi vous êtes ici, Edwards.
سأحتاج إلى محامل رمليّة و أشعة سينية للعمود الفقري

Le dernier scan, montre 215 personnes dans le bâtiment, étalées sur 6 étages et 112 appartements.
آخر مسح يُظهر 215 شخصاً فى المبنى منتشرين فى 6 طوابق و112 شقة

Oui. Je lui ai fait passer un scan entier du corps.
.أجل كما أنني أجريت مسحاً مقطعياً كاملاً

Si vous pouvez pas faire de scan, contournez le problème.
لا يمكنك الحصول على الفحوصات, تذهب من خلال القنوات الخلفية

Nous ferons un nouveau scan et une angiographie cérébrale.
سوف ناخذ اشعة جديدة. وفحص للأوعية الدماغية.

En gros, c'est un scan du côlon. C'est non invasif.
نجري رسماً سطحياً للقولون لن تظهري أمام أحد

Ses gaz du sang et son scan sont normaux.
فحص غازات الدم الوريدية و الرسم السطحي أيضاً طبيعيان

On passera par un scan pour la poitrine et la tête.
سنذهب للأشعة المقطعية لأخذ صور للصدر والرأس

Je voulais vous dire que votre fils Kevin devrait passer un CT scan bientôt.
أردت أن أعلمك أن ابنك كيفن يخضع حاليا للتصوير المقطعي