"schilling" - Translation from French to Arabic

    • الشلن
        
    • شلنغ
        
    • شيلينغ
        
    • شيللنغ
        
    • شلن
        
    • بالشلن
        
    • تشيلينج
        
    • الشلنات
        
    • شلنات نمساوية
        
    • والشلن
        
    Évolution du taux de change du schilling autrichien en dollar des États-Unis UN اﻷسعار الفعلية لعام ١٩٩٦ أداء الشلن النمساوي بالقياس إلى دولار الولايات المتحدة
    Le montant de 61,1 millions de dollars dû, tel qu’indiqué au deuxième alinéa du préambule amendé, est un chiffre approximatif qui comprend un élément dollar et un élément équivalent dollar correspondant à l’élément schilling converti en dollar. UN وقـال إن الدين البالغ ٦١,١ مليون دولار ، على النحو المبين في الفقرة الديباجية الثانية المعدلة ، مبلغ تقريبي يتألف من جزء بالدولار وجزء بمعـادل الـدولار محوﱠل من الشلن .
    Si c'est pour le bar de schilling, Porter n'a rien à voir là-dedans. Open Subtitles إسمعا (إذا كان هذا بشأن حانة (وران شلنغ لم يكن لـ(بورتر) علاقة بذلك الحريق
    Maggie schilling. 19 ans. Open Subtitles اسمها: ماجي شيلينغ, عمرها 19 عاماً
    Les Costello ont assassiné Maggie schilling. Open Subtitles إن ماري و سكوت كاستيلو قاما بقتل ماغي شيللنغ
    Nous notons l'offre qui a été faite de mettre les locaux à la disposition de la Commission pour un schilling autrichien par an. UN لقد أحطنا علماً بعرض توفير المقر للجنة مقابل شلن نمساوي واحد سنوياً.
    Démonétiser les timbres libellés en schilling autrichien et cesser les opérations de conversion en euro. UN إبطال صلاحية طوابعها بالشلن النمساوي ووقف التحويل إلى اليورو.
    Nous venons de chez Mlle schilling. Open Subtitles اه, الان تكلمنا الى السيدة تشيلينج, ولا أامن انها..
    A. Remplacement du schilling par l’euro en vertu du système de calcul basé UN ألف - احلال اليورو محل الشلن بمقتضى نظام ثنائية العملة
    Avec l’introduction de cette nouvelle monnaie, le schilling autrichien est devenu une sous-unité de l’euro et le taux de change entre le schilling et l’euro a été fixé à 1 euro pour 13,7603 schillings. UN وبمقتضى اعتماد هذه العملة ، أصبح الشلن النمساوي وحدة عملة فرعية لليورو ، وحدد سعر الصرف بين الشلن واليورو بحيث يعادل اليورو الواحد ٣٠٦٧ر٣١ شلنا نمساويا .
    En raison de la fluctuation du taux de change entre le schilling autrichien et le dollar des États-Unis, une perte nette de 2 172 038 dollars a été enregistrée sur les fonds détenus en schillings autrichiens au cours de l'exercice biennal. UN نتيجة للتقلبات في سعر الصرف بين الشلن النمساوي ودولار الولايات المتحدة، حدثت خسارة صافية قدرها 038 172 2 دولارا في الأموال المودعة بالشلن النمساوي أثناء فترة السنتين.
    En raison de la fluctuation du taux de change entre le schilling autrichien et le dollar des États-Unis, une perte nette de 2 077 583 dollars a été enregistrée sur les fonds détenus en schillings autrichiens. UN نتيجة للتقلبات في سعر الصرف بين الشلن النمساوي ودولار الولايات المتحدة، حدثت خسارة صافية قدرها 583 077 2 دولارا في الأموال المودعة بالشلن النمساوي.
    J'ai donné cet argent à Anne schilling pour qu'elle parte, et Tom ne le sait pas. Open Subtitles (أعطيت هذا المال لـ(آن شلنغ لكي ترحل، ولا يعلم (توم) بهذا
    Votre fils a-t-il menacé de tuer M. schilling ? Open Subtitles ماذا تريد أن تعرف أيضاً؟ أثناء المشاجرة، هل هدد إبنك بقتل (شلنغ)؟
    Ils ont aidé Curt schilling gagner la Série mondiale. Open Subtitles (لقد ساعدت (كورت شيلينغ في الفوز ببطولة العالم
    Anne schilling s'occupe des volontaires et a besoin d'aide. Open Subtitles تنسيق المتطوعين من اختصاص (آن شيلينغ) وهي حقاً بحاجة للمساعدة
    Mary Costello a attiré Maggie schilling chez elle en lui promettant de la drogue. Open Subtitles سوف نظهر بأن ماري كاستيللو أغرت ماغي شيللنغ بالقدوم إلى منزلها و وعدتها بالمخدرات
    Peut-on prouver que mes clients ont forcé Mlle schilling à se droguer ? Open Subtitles هل لديك أي دليل على أن موكلي أجبرا الأنسة شيللنغ على تعاطي ذلك المخدر؟
    En contrepartie du droit de faire usage du siège, la Commission verse au Gouvernement un loyer annuel d'un schilling autrichien, payable par avance pour l'année, pendant la période d'occupation. UN تدفع اللجنة للحكومة لقاء حق استعمال مقر اللجنة إيجاراً سنوياً قدره شلن نمساوي واحد يسدد مقدماً كل سنة أثناء فترة هذا الاستعمال.
    Aux termes des accords relatifs au Siège signés avec le Gouvernement autrichien, l'AIEA et l'ONUDI doivent s'acquitter d'un loyer symbolique de 1 schilling autrichien par an pour une durée de 99 ans. UN وبموجب أحكام اتفاقي المقر مع الحكومة النمساوية، كان على الوكالة واليونيدو أن تدفعا إيجاراً اسمياً قدره شلن نمساوي واحد في السنة لمدة 99 عاماً.
    Dans le cas du schilling autrichien, le taux moyen de 1996 est de 10,51 alors que l'hypothèse retenue pour les ouvertures de crédits initiales était de 10,01. UN وفيما يتعلق بالشلن النمساوي، كان متوسط سعر الصرف في عام ١٩٩٦ هو ١٠,٥١، بالمقارنة بسعر صرف افتراضي قدره ١٠,٠١ استخدم في الاعتمادات اﻷولية.
    La voisine du dessous, Kaye schilling, a disparu. Open Subtitles الساكن بالاسفل, كي تشيلينج, وجدت مفقودة.
    Dans le texte, le schilling autrichien serait remplacé par l’euro. UN يستعاض عن الاشارة الى الشلنات النمساوية بالاشارة الى اليورو .
    Quant au schilling autrichien, son cours moyen en 1995 a été égal à 10,01 schillings pour un dollar au lieu des 10,90 supposés pour le calcul du montant des crédits révisés, soit un écart de 8,9 %. UN وفيما يتعلق بالشلن النمساوي، بلغ متوسط سعر الصرف ١٠,٠١ شلنات نمساوية للدولار الواحد في عام ١٩٩٥، مقابل ١٠,٩٠ شلنات نمساوية وهو السعر المفترض في الاعتمادات المنقحة، بفرق نسبته ٨,٩ في المائة.
    Cette augmentation est due au fléchissement du dollar des États-Unis par rapport au franc suisse et au schilling autrichien. UN وهذه الزيادة ناجمة عن ضعف دولار الولايات المتحدة مقابل الفرنك السويسري والشلن النمساوي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more