"se disposer" - Translation from French to Arabic

Les pays devraient se disposer à adapter leurs propres inventaires, à la condition que ceux-ci demeurent inchangés pendant une période suffisamment longue, afin que les informations puissent leur être fournies selon une présentation correspondant aux normes communes.
ونظرا ﻷنها ستظل دون تغيير لفترة طويلة ينبغي أن تكون البلدان على استعداد لتكييف قوائم جرد مواردها حتى يمكن تقديم المعلومات في استمارة تستوفي المعايير الموحدة.

Le postulat de départ de la médiation est que, étant donné les conditions idoines, les parties à tel conflit peuvent se rapprocher les unes des autres et se disposer à coopérer.
والفرضية التي تقوم عليها الوساطة هي أنه بإمكان أطراف النـزاع، في وجود البيئة السليمة، تحسين علاقاتها والسير باتجاه التعاون.