"se rencontre" - Translation from French to Arabic

• نلتقي
• نتقابل
• إلتقينا
• نجتمع
• مقابلتنا
• لقائنا
• لوث الألديكارب
• يتقابل
• نلتقى
• يتم عقد إجتماع

Avant qu'on se rencontre, j'ai tué des gens pour rien... pour de la récup.
قبل أن نلتقي ... قتلت أناس بلا سبب من أجل خردوات

Quand on se rencontre à partir de maintenant, on garde nos vêtements.
حين نلتقي بعضنا البعض بعد الآن، نظل مرتدين لملابسنا.

Je voulais qu'on se rencontre afin de pouvoir éclaircir les choses de façon amicale.
أردتٌ أن نتقابل , لنٌصفي الأجواء بيننا في جو من الصداقة

J'ai vu qu'elle était intéressée alors je lui ai proposé qu'on se rencontre.
ورأيت انها مهتمة لذا اقترحت عليها بان نتقابل هنا

- Ravi qu'on se rencontre enfin. - Vous avez quel âge ?
ـ ويسعدني أننا إلتقينا أخيرًا ـ كم عمركَ؟

On se rencontre chaque semaine pour du compagnonnage non-romantique.
نعم، ونحن نجتمع أسبوعيا لالرفقة غير رومانسية.

J'aimerais qu'on se rencontre, il me reste quelques questions à vous poser pour finir l'entrevue.
.. أريد أن نجلس وننهي الأسئلة المتبقية في مقابلتنا

Oh, quelle différence cela fait l'endroit ou l'on se rencontre?
مالفرق الذي سيشكله مكان لقائنا ؟

Elle souhaite qu'on se rencontre pour récupérer un livre qu'elle m'a autorisé à emprunter.
أنها تريد أن نلتقي حتى تسترد كتاب سمحت لي بأستعارته

Navrée qu'on se rencontre dans de telles circonstances.
أنا آسفة جداً لأننا نلتقي في ظل هذه الظروف

J'étais tellement excité quand tu a tweeté que tu voulais qu'on se rencontre.
شعرت بإثارة كبيرة عندما غردت على حسابك بأنك أردت أن نلتقي

Milos est toujours impatient de parler, mais il insiste pour qu'on se rencontre.
ميلوس ما زال يريد التحدث ولكنه يصر على أن نلتقي شخصياً

Je ne suis pas sûre de la manière dont tu as eu mon numéro, mais j'aime la façon dont tu as pris l'initiative et que tu m'as envoyé un texto l'endroit où tu veux que l'on se rencontre.
أنا لست واثقة كيف تمكنت من الحصول على رقمي لكن أحب فكرة أنك أخذت المبادرة وقُمت بمراسلتي حيث أردت أن نتقابل

On se rencontre au déjeuner, on fait des balades dans le parc, nous nous relayons pour préparer le dîner.
نتقابل على الغداء، نمشي سريعاً في المتنزه، نتبادل الأدوار في طبخ العشاء

On se rencontre enfin ! Oui, c'est bien, ça.
لقد إلتقينا أخيراً أجل، هذا هُو المطلوب.

Première fois qu'on se rencontre, à une fête d'Halloween, On fait la queue pour aller aux toilettes.
حسنا, أول مره إلتقينا فيها كنا في حفل الهالويين

On se rencontre, et on se bat pour comprendre nos vies aussi bien qu'on le peut.
نجتمع و نتحدث لكي ننعم بأفضل حياة ممكنة

Si tu es nerveux à l'idée qu'on se rencontre, tu n'as qu'à choisir l'endroit
لو كنتىمتوتر بخصوص مقابلتنا إختار أنت المكان.

Impatient qu'on se rencontre, je suis.
اتطلع بشغف الى لقائنا قريبا سأفعل

Il se rencontre dans les eaux souterraines d'au moins 14 Etats, dont la Californie, et est encore détectable dans celles de Long Island 15 ans après que son utilisation y a été interdite.
وقد لوث الألديكارب المياه الجوفية فيما لا يقل عن 14 ولاية بما في ذلك كاليفورينا كما رصد في لونج أيلند بعد 15 عاماً من حظر استخدامه.

comment peut-on former un couple qui se rencontre sans le destin ?
إذا تلك هي الحالة ، فكيف يكون هناك زوج يتقابل بدون مصير ؟

On se rencontre enfim! Qui que tu soit!
اذا نلتقى فى النهايه على كل من تكون انت ؟

Pourquoi veux-tu que le Campus Féministe se rencontre à la piscine ?
لماذا أردتِ أن يتم عقد إجتماع الحركة النسوية للجامعة في حوض سباحة ؟