"seal" - Translation from French to Arabic

• سيل
• القوات البحرية
• البحريه
• القوات الخاصة
• البحرية الأمريكية
• وصلة التحقق اﻹلكتروني اﻵمن
• مشروع وصلة التحقق الالكتروني اﻵمنة
• بضابطٍ
• قوات خاصة
• القوةُ
• جنّود البحريّة

Vous êtes un Seal et vous me conseillez d'abandonner ce qui fait ma force ?
بالله عليك.انت من سيل و نصحيتك المثالية لى هو اخراج نفوذى الوحيد؟

Je voulais qu'on chante Seal, comme une famille normale.
كي نتمكن من غناء سيل معا كما تفعل العائلات العادية

Une semaine après, elle était kidnappé par une faction de séparatistes, donc la Navy a envoyé une équipe de Seal pour la secourir.
و بعد أسبوع , تعرضت للأختطاف مِن قبل جماعة منشقة لذا أرسلت البحرية وحدة "سيل" لأنقاذها

Les Seal sont entraînés à retenir leur souffle sous l'eau de 3 à 5 min.
القوات البحرية يتدربون على حبس أنفاسهم لثلاثة إلى خمس دقائق تحت الماء

Sam et un groupe de Seal étaient là en soutien.
سام ومجموعة من البحريه كانوا يقوما بتوفير الدعم

Vous, monsieur le Navy Seal survivant, vous venez avec moi.
أنت السيد المكافح في القوات الخاصة ستأتي معي

La plus récente distraction de Troy est la femme d'un Navy Seal.
نزوة "تروي" الأخيرة كانت زوجة ضابط من فرقة "سيل" سلاح البحرية

Les gars... C'est Seal !
يا رفاق إنها سيل

- O.P.C. Fox, équipe Seal 10. - C'est un Seal.
" فوكس "، فريق " سيل 10 " - " إنهـم " سيل -

Ce doit être toute une femme, si les Seal sont venus la sauver.
لابد مـن أن تصنع بعض العصير لفرقة " سيل " كي يأخذونَهـَا

une des victimes était un Seal. Il faisait partie de l'équipe 10.
واحد ممن ماتوا كـان من الـ " سيل " الفرقة العاشرة

Que fait un Seal avec notre unité ?
ماذا يفعل اشخاص من " سيل " مـع فرقتنا بحض الجحيم ؟

Je viens juste d'avoir la confirmation par les Seal qu'ils ont capturé ceux derrière l'attaque de l'ambassade.
"للتو حصلت على تأكيد من الفريق "سيل سيل : قوات الخاصه انهم القو القبض على زعماء المهاجمين على السفاره

Il n'y a jamais eu de femme Navy Seal.
لم يكُن هناك أبداً سيدة فى القوات البحرية

Ce qui, étant un Navy Seal et un agent du NCIS entraîné, ne pourrait jamais se produire. Qu'est-ce qu'on fait, alors ?
والذي هو امر يستحيل حدوثه لجندي بحري متدرب وعميل بالتحقيقات البحريه اذا مالذي سنفلعه؟

Ce n'est pas le travail des Seal ?
لكني اعتقدت أن هذه هي مُهمة القوات الخاصة

On veut savoir comment un Seal a un coquard après un rancard.
ضابط في البحرية الأمريكية بعين سوداء في يوم موعده الغرامي

GRAPHIQUE JOINT EN OFFSET 38. Recommandation — Poursuivre le développement d'un système ETO de nouvelle génération, qui filtre les offres commerciales — En fonction de l'évolution de l'initiative Seal (voir plus loin), le secrétariat devrait poursuivre la mise au point d'un système ETO amélioré.
٨٣- التوصيات - متابعة تطوير الجيل المقبل من نظام فرص التجارة اﻹلكترونية الذي يوفر فرصاً تجارية مشروطة - يتعين على اﻷمانة، رهناً بالاتجاه الذي يُتخذ بشأن مبادرة وصلة التحقق اﻹلكتروني اﻵمن )انظر أدناه(، مواصلة سعيها لتطوير نظام محدّث لفرص التجارة اﻹلكترونية.

4. Deux produits ont été élaborés ou sont en cours d'élaboration sous les auspices du Programme Pôles commerciaux, à savoir : les systèmes ETO (Electronic Trading Opportunities : Possibilités de commerce électronique)/SETO (Secure Electronic Trade Opportunity : Possibilités de commerce électronique sécurisé) et l'initiative connexe Seal (Secure Electronic Authentication Link : Liaison d'authentification électronique sécurisée).
٤- وهناك منتجان تم تطويرهما أو يجري العمل على تطويرهما برعاية برنامج النقاط التجارية، وهما نظم فرص التجارة اﻹلكترونية/فرص التجارة الالكترونية اﻵمنة والمبادرة المتصلة بها والمتمثلة في مشروع وصلة التحقق الالكتروني اﻵمنة.

Je ne suis pas un Seal. Je suis désolé.
أنا لستُ بضابطٍ يا رجل أنا متأسفٌ للغاية

C'est un ancien Seal, deux fois en Iraq, hautement décoré.
، إنه جندي قوات خاصة سابق قضى فترتين في العراق ، لديه الكثير من الأوسمة

Navy Seal ?
القوةُ البحرية؟

- Entraînement des Seal.
-الإشراف على تدريب جنّود البحريّة -أحقّاً؟