"secondes de" - Translation from French to Arabic

• ثانية من
• ثوان من
• ثواني من
• ثانية في
• ثانية على
• ثوانٍ من
• بضع ثوان
• ثانيتين من

Monsieur, ouvrir cette enquête sur Cyrus Beene basé sur un message vocal aléatoire et 20 secondes de vidéo c'est clairement hors contexte...
سيدي، فتح هذا التحقيق بخصوص سايروس بين استنادا إلى بريد صوتي عشوائي و 20 ثانية من لقطات الفيديو

Lors de chaque vol, il y a peut-être 30 secondes de séquence filmée avant que les caméras ne soient obscurcies
الآن، في كلّ واحدة من السرقات، لربّما كانت هناك ثلاثون ثانية من اللقطات قبل تعتيم الكاميرات.

Monsieur, ouvrir une enquête sur Cyrus Beene reposant sur un quelconque message et 20 secondes de vidéo clairement prises hors contexte...
فتح هذا التحقيق بخصوص سايروس بيين استنادا على تسجيل صوتي عشوائي و 20 ثانية من التصوير

Les huit secondes de sexe ou les 40 minutes de pleurs?
الثمانية ثوان من الجنس أم الأربعين دقيقة من البكاء؟

Les séries d'expériences consistent en quatre chutes ou lancers, correspondant respectivement à 5 et 10 secondes de microgravité environ.
وسوف تتكوَّن سلسلة التجارب من أربعة إسقاطات أو إطلاقات مقلاعية تقابل نحو 5 و10 ثوان من الجاذبية الصغرية، على التوالي.

Cinq secondes de plus et il me démolissait.
الرجل كان على بعد خمس ثواني .من أن يمزقني إرباً

Toutes les secondes de la journée, je suis inquiet pour toi, mais t'ai-je demandé de quitter ton boulot ?
كل ثانية في اليوم، أقلق عليك، لكن هل سبق وطلبت منك أن تتخلي عن عملك؟

Nous sommes à 15 secondes de sa localisation.
عُلم ذلك ، نحن على بُعد 15 ثانية من الموقع

Ouais, les autres personnes du cours font rattraper ça en faisant une autre séquence de 60 secondes de sauts !
نعم، فإن بقية الطبقة يعوض عن ذلك عن طريق القيام اضافي 60 ثانية من يتقرفص القفز!

Si tu attends juste ici, et que tu es prêt à faire un pas, tu peux avoir 40 secondes de parfaite intimité... pendant que les caméras ne te voient pas.
إذا وقفت هنا، أنت مستعدّ للتحرك خطوة واحدة، ويمكنك أن تأخذ 40 ثانية من الخصوصية التامّة

J'ai vu les 30 premières secondes de cet épisode.
لعلمكم، شاهدت أول 30 ثانية من تلك الحلقة.

Tu sais... Parfois, il suffit de 20 secondes de courage insensé.
أتعلم فى بعض الأحيان كل ماتحتاجه هو 20 ثانية من الشجاعة المتهورة

20 secondes de courage...
عشرون ثانية من الشجاعة عشرون ثانية من الشجاعة

On est à trois secondes de l'annihilation nucléaire.
نحن على بعد ثلاث ثوان من الإبادة النووية

Les gosses. 10 secondes de plaisir, 30 ans de malheur.
الأطفال، 10 ثوان من البهجة و 30 سنة من التعاسة

quand la troisième sonde malp a émis deux secondes de télémétrie, on a su que la porte était... ll va bien?
عندما ارسل المسيار بعض ثواني من الارسال علمنا ان البوابة كانت افقية هل هو بخير ؟

Tout le monde est à 10 secondes de devenir riche.
الجميع على بعد عشرة ثواني من هذا هذا ما إعتقده الجميع

Juste avant l'explosion, il manque 34 secondes de retransmission.
قبل لحظات من وقوع الإنفجار كان هناك فجوة مدتها 34 ثانية في تغذية البث

J'étais à 15 secondes de la minute lorsque les choses se sont gâtées.
كان متبقي 15 ثانية على تحقيق هدفي وهو الوقوف دقيقة عندما أخفقت الأمور

Le chlorure de potassium sur le bout de l'allumette va s'enflammer après quelques secondes de connexion aux batteries, puis nous le monterons dans ce coffre-fort.
كلوريد البوتاسيوم على أطراف أعواد الثقاب ستشتعل بعد بضعة ثوانٍ من الربط بالبطاريات، ومن ثمّ سنختبئ في تلك الخزنة.

En quelques secondes de projection, les auteurs du documentaire et ceux qui ont organisé sa projection ont, intentionnellement ou non, fait une association entre l'Islam et le crime, sans justification aucune.
وفي بضع ثوان رأينا منتجي الفيلم ومنظمي العرض، يربطون، عن علم أو غير علم، بين الإسلام وهذه الجريمة، بدون أي مبرر لذلك.

Ton envie de mort était à 2 secondes de se réaliser.
أمنيتك في الموت كانت على بعد ثانيتين من التحقق