"secrétaire exécutif sur" - Translation from French to Arabic

• الأمين التنفيذي بشأن
• الأمين التنفيذي عن

Rapport du Secrétaire exécutif sur la mise en œuvre de la Stratégie
تقرير من الأمين التنفيذي بشأن تنفيذ الاستراتيجية

Rapport du Secrétaire exécutif sur la mise en œuvre de la Stratégie.
تقرير من الأمين التنفيذي بشأن تنفيذ الاستراتيجية.

Ayant étudié les rapports du Secrétaire exécutif sur la mise en œuvre de la Convention,
وبعد أن نظر في تقارير الأمين التنفيذي عن تنفيذ الاتفاقية،

Point 4 Rapport du Secrétaire exécutif sur la mise en œuvre du programme de travail pour la période 2014-2018
تقرير الأمين التنفيذي عن تنفيذ برنامج العمل للفترة 2014-2018

Rapport du Secrétaire exécutif sur la mise en œuvre du programme de travail pour la période 2014 - 2018.
4 - تقرير الأمين التنفيذي عن تنفيذ برنامج العمل للفترة 2014-2018.

Ayant examiné la note du Secrétaire exécutif sur la situation actuelle,
وقد نظر في تقرير الأمين التنفيذي بشأن الحالة الراهنة(20)،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire exécutif sur les solutions envisageables pour remédier au paiement tardif des contributions (FCCC/SBI/2000/2),
وقد نظر في تقرير الأمين التنفيذي بشأن خيارات التعامل مع التأخر في تسديد الاشتراكات (FCCC/SBI/2000/2)،

a) Conseiller le Secrétaire exécutif sur des questions de politique générale et de gestion;
(أ) إسداء المشورة إلى الأمين التنفيذي بشأن المسائل المتعلقة بالسياسات والإدارة؛

Ayant examiné le rapport de l'Organe subsidiaire de mise en oeuvre sur les travaux qu'il a consacrés aux questions administratives et financières à ses dixième et onzième sessions, et pris note des rapports du Secrétaire exécutif sur les sujets connexes,
وقد نظر في تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن عملها بشأن المسائل الإدارية والمالية في دورتيها العاشرة والحادية عشرة، وإذ أحاط علما بالتقارير المقدمة من الأمين التنفيذي بشأن المواضيع ذات الصلة؛

Rapport du Secrétaire exécutif sur la mise en œuvre du programme de travail pour la période 2014-2018
تقرير الأمين التنفيذي بشأن تنفيذ برنامج العمل للفترة 2014-2018

Rapport du Secrétaire exécutif sur la mise en œuvre du programme de travail pour la période 2014 - 2018
تقرير الأمين التنفيذي عن تنفيذ برنامج العمل للفترة 2014-2018

Le rapport du Secrétaire exécutif sur les activités menées en application de la décision 2/COP.8 porte la cote ICCD/COP(9)/11.
ويرد تقرير الأمين التنفيذي عن الأنشطة المضطلع بها لتنفيذ المقرر 2/م أ-8 في الوثيقة ICCD/COP(9)/11.

Rapport du Secrétaire exécutif sur la mise en œuvre de la Stratégie*
تقرير مقدم من الأمين التنفيذي عن تنفيذ الاستراتيجية*

Rapport du Secrétaire exécutif sur l'application de la Stratégie*
تقرير الأمين التنفيذي عن تنفيذ الاستراتيجية*

Le rapport du Secrétaire exécutif sur les activités menées en application de la décision 2/COP.7 porte la cote ICCD/COP(8)/5 et Add.1.
ويرد تقرير الأمين التنفيذي عن الأنشطة التي جرى الاضطلاع بها لتنفيذ المقرر 2/م أ-7 في الوثيقة ICCD/COP(8)/5/Add.1.

A la demande de ces pays, la Conférence des Parties a examine, in 2008, un rapport du Secrétaire exécutif sur les avantages et les inconvénients de l'utilisation du franc suisse ou du dollar comme monnaie de compte du budget.
وبناء على طلبيهما، ناقش مؤتمر الأطراف في 2008 تقريراً أعده الأمين التنفيذي عن مزايا ومضار استخدام اليورو والفرنك السويسري أو الدولار الأمريكي عملة للميزانية.