"secrétaire général sur le" - Translation from French to Arabic

• الأمين العام عن
• الأمين العام بشأن
• الأمين العام المتعلق
• اﻷمين العام عن إدارة
• اﻷمين العام الذي يتضمن
• اﻷمين العام حول
• اﻷمين العام عن نزع
• اﻷمين العام بشأن نزع
• اﻷمين العام عن نظام
• الأمين العام المعنون
• اﻷمين العام بشأن الميزانية
• اﻷمين العام عن أعمال
• اﻷمين العام عن تنفيذ
• اﻷمين العام عن برنامج
• اﻷمين العام عن خطة

Rapport du Secrétaire général sur le financement des coûts associés au plan-cadre d'équipement
تقرير الأمين العام عن تكاليف التمويل المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

Rapport du Secrétaire général sur le commerce international et le développement dans le système commercial multilatéral
تقرير الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية والتطورات في النظام التجاري المتعدد الأطراف

Note du Secrétaire général sur le thème proposé pour le débat de haut niveau de la session de fond de 2007 du Conseil
مذكرة من الأمين العام بشأن الموضوع المقترح تناوله في الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2007

Nous regrettons que le rapport du Secrétaire général sur le Centre ne donne aucune indication positive sur l'établissement de ce centre à Katmandou.
ونعرب عن أسفنا لأن تقرير الأمين العام عن المركز لا يتضمن أية بوادر إيجابية تشير إلى نقل المركز إلى كاتماندو.

Rapport du Secrétaire général sur le trafic d'armes légères
تقرير الأمين العام عن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة

Rapport du Secrétaire général sur le financement du développement, y compris le transfert net de ressources entre pays en développement et pays développés
تقرير الأمين العام عن تمويل التنمية، بما في ذلك النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

Rapport du Secrétaire général sur le plan d'équipement
تقرير الأمين العام عن الخطة الرئيسية للأصول الثابتة

Note du Secrétaire général sur le rôle du volontariat dans la promotion du développement social
مذكرة من الأمين العام عن دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية

Rapport du Secrétaire général sur le nouvel ordre humanitaire international
تقرير الأمين العام عن النظام الإنساني الدولي الجديد

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement du site Web grâce à la réaffectation de ressources au sein du Département de l'information
تقرير الأمين العام عن تعزيز الموقع القائم على الشبكة العالمية عن طريق إعادة توزيع الموارد داخل إدارة شؤون الإعلام

Rapport du Secrétaire général sur le procès des Khmers rouges
تقرير الأمين العام عن محاكمات الخمير الحمر إضافة

Rapport du Secrétaire général sur le nouvel ordre humanitaire mondial
تقرير الأمين العام عن النظام الإنساني الدولي الجديد

Rapport du Secrétaire général sur le sixième rapport annuel sur la mise en œuvre du plan-cadre d'équipement
تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي السنوي السادس المتعلق يتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

Note du Secrétaire général sur le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission
مذكرة من الأمين العام بشأن مشروع برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات

La délégation croate se félicite donc du rapport du Secrétaire général sur le renforcement du Service de prévention du terrorisme.
ولذلك، يرحب وفده بتقرير الأمين العام المتعلق بتعزيز فرع منع الإرهاب.

19. M. Yamagiwa note avec appréciation le rapport du Secrétaire général sur le suivi du comportement professionnel (A/53/266).
١٩ - ونوه، مع التقدير، بتقرير اﻷمين العام عن إدارة اﻷداء.

A/C.5/47/3 Rapport du Secrétaire général sur le prototype d'un nouveau mode de présentation du budget
تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن نموذجا أوليا لشكل جديد للميزانية

Nous suivons avec intérêt, depuis la quarante-huitième session de l'Assemblée générale, les rapports présentés par le Secrétaire général sur le développement, car nous sommes fermement convaincus que le développement et la paix sont interdépendants.
لقد ظللنا نتابع باهتمام منذ الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة تقارير اﻷمين العام حول مبادرته للتنمية، وذلك ﻹيماننا التام بالترابط بين التنمية والسلم.

a) Rapport du Secrétaire général sur le désarmement classique à l'échelon régional (A/48/228);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن نزع السلاح التقليدي على النطاق الاقليمي (A/48/228) ؛

n) Rapport du Secrétaire général sur le désarmement nucléaire (A/54/371);
)ن( مذكرة من اﻷمين العام بشأن نزع السلاح النووي (A/54/371)؛

Neuvième rapport intérimaire du Secrétaire général sur le Système intégré de gestion
التقرير المرحلـي التاســع المقــدم من اﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur le Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies et le Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون ' ' مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن``()،

Note du Secrétaire général sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999
مذكرة من اﻷمين العام بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

Rapport du Secrétaire général sur le suivi de la première session du Comité.
تقرير اﻷمين العام عن أعمال متابعة الدورة اﻷولى للجنة

b) Rapport du Secrétaire général sur le retrait progressif du personnel fourni à titre gracieux de type II (A/53/847);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ الاستغناء التدريجي عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية (A/53/847)؛

Rapport du Secrétaire général sur le programme d'évaluation de la réalisation des objectifs sociaux
تقرير اﻷمين العام عن برنامج رصد إنجاز اﻷهداف الاجتماعية

Rapport du Secrétaire général sur le Plan d'action révisé, applicable à l'échelle du système, pour le redressement économique et le développement de l'Afrique
تقرير اﻷمين العام عن خطة العمل المنقحة على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا