"secrétaire général sur le suivi de" - Translation from French to Arabic

• الأمين العام عن متابعة
• الأمين العام عن رصد
• الأمين العام بشأن متابعة
• الأمين العام المقبل بشأن متابعة
• اﻷمين العام عن أعمال متابعة
• الأمين العام بشأن رصد
• الأمين العام حول متابعة
• الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي بشأن متابعة

Rapport du Secrétaire général sur le suivi de l'Année internationale des volontaires
تقرير الأمين العام عن متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين

Rapport du Secrétaire général sur le suivi de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants
تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل

Note du Secrétaire général sur le suivi de l'application des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés
مذكرة من الأمين العام عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة

Rapport du Secrétaire général sur le suivi de la première session du Comité de l'énergie et des ressources naturelles au service du développement : secteur de l'énergie
تقرير الأمين العام بشأن متابعة الدورة الأولى للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية: قطاع الطاقة

c) Note du Secrétaire général sur le suivi de l'examen des rapports initiaux des États parties à la Convention (CRC/C/27/Rev.11);
(ج) مذكرة من الأمين العام بشأن متابعة النظر في التقارير الأولية للدول الأطــراف في الاتفاقيـة (CRC/C/27/Rev.11)؛

Au cours de son exposé, Dr. Piot informera les délégations du rapport du Secrétaire général sur le suivi de la vingt-sixième session extraordinaire (VIH/SIDA) et sur l'état de l'épidémie du VIH/SIDA dans le monde.
وفي جلسة الإحاطة، سيطلع الدكتور بيوت الوفود على آخر ما استجد من تقرير الأمين العام المقبل بشأن متابعة الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين (فيروس نقص المناعة البشرية /الإيدز) ووضع هذا الوباء في أنحاء العالم.

Rapport du Secrétaire général sur le suivi de la première session du Comité.
تقرير اﻷمين العام عن أعمال متابعة الدورة اﻷولى للجنة

Rapport du Secrétaire général sur le suivi de la deuxième session du Comité
تقرير الأمين العام عن متابعة الدورة الثانية للجنة

CRC/C/27/Rev.11 Note du Secrétaire général sur le suivi de l'examen des rapports initiaux des États parties à la Convention
مذكرة من الأمين العام عن متابعة النظر في التقارير الأولية للدول الأطراف في الاتفاقية

Rapport du Secrétaire général sur le suivi de l'Année internationale des volontaires
تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للمتطوعين

Rapport du Secrétaire général sur le suivi de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le désarmement nucléaire de 2013
تقرير الأمين العام عن متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنـزع السلاح النووي لعام 2013

Rapport du Secrétaire général sur le suivi de la situation mondiale en matière de population consacré à la répartition de la population, à l'urbanisation, aux migrations internes et au développement
تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم الذي يركز على توزيع السكان والتحضر والهجرة الداخلية والتنمية

Rapport du Secrétaire général sur le suivi de la population mondiale, en particulier du point de vue de la population, de l'éducation et du développement
تقرير الأمين العام عن رصد السكان في العالم الذي يركز على السكان والتعليم والتنمية

Rapport du Secrétaire général sur le suivi de la situation mondiale en matière de population, consacré à la migration internationale et au développement
تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم الذي يركز على الهجرة الدولية والتنمية

c) Note du Secrétaire général sur le suivi de l'examen des rapports initiaux des États parties à la Convention (CRC/C/27/Rev.11);
(ج) مذكرة من الأمين العام بشأن متابعة النظر في التقارير الأولية للدول الأطراف في الاتفاقية (CRC/C/27/Rev.11)؛

c) Note du Secrétaire général sur le suivi de l'examen des rapports initiaux des Etats parties à la Convention (CRC/C/27/Rev.11);
(ج) مذكرة من الأمين العام بشأن متابعة النظر في التقارير الأولية للدول الأطراف في الاتفاقية (CRC/C/27/Rev.11)؛

Au cours de son exposé, Dr. Piot informera les délégations du rapport du Secrétaire général sur le suivi de la vingt-sixième session extraordinaire (VIH/SIDA) et sur l'état de l'épidémie du VIH/SIDA dans le monde.
وفي جلسة الإحاطة، سيطلع الدكتور بيوت الوفود على آخر ما استجد من تقرير الأمين العام المقبل بشأن متابعة الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين (فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز) ووضع هذا الوباء في أنحاء العالم.

Rapport du Secrétaire général sur le suivi de la première session du Comité
تقرير اﻷمين العام عن أعمال متابعة الدورة اﻷولى للجنة

Note du Secrétaire général sur le suivi de l'application des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés
مذكرة من الأمين العام بشأن رصد تنفيذ القواعد الموحدة المتعلقة بتكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة

- Du rapport du Secrétaire général sur le suivi de l'application de la Déclaration de Tunis de 2004 relative au processus de développement et de modernisation dans les pays arabes;
على تقرير الأمين العام حول متابعة تنفيذ إعلان قمة تونس 2004 بشأن مسيرة التطوير والتحديـث في الوطن العربي،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le suivi de la convention de l'OCI pour la lutte contre le terrorisme international;
وإذ نظـــر إلى تقرير الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي بشأن متابعة معاهدة منظمة المؤتمر الإسلامي لمكافحة الإرهاب الدولي: