Discover our services in

    "secrétariat de l'instance" - Translation from French to Arabic

    • أمانة المنتدى
        
    • الأمانة العامة للمنتدى
        
    • أمانة منتدى
        
    • المنتدى وأمانته
        
    • لأمانة المنتدى
        
    • أمانة المحفل
        
    • بأمانة المنتدى
        
    • وأمانة المنتدى الدائم
        
    secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones UN • أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
    Le secrétariat de l'Instance permanente a également fait des commentaires précieux à cette occasion. UN وقد أبدت أمانة المنتدى الدائم أيضا تعليقات قيّمة كجزء من عمليات التعليقات تلك.
    Rapport du secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les priorités UN تقرير أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بشأن الأولويات والمواضيع الجارية
    Ouverture de l'atelier par le Président, secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones UN افتتاح رئيس أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية لحلقة العمل
    La réunion a été organisée par le secrétariat de l'Instance permanente. UN وتولت الأمانة العامة للمنتدى الدائم تنظيم هذا الاجتماع الذي اتخذ شكل حلقة عمل.
    Le secrétariat de l'Instance permanente donnera des informations actualisées sur la mission de l'Instance au Paraguay et dans l'État plurinational de Bolivie. UN وستقدم أمانة المنتدى الدائم تقريرا مستكملا عن بعثة المتندى إلى باراغواي ودولة بوليفيا المتعددة القوميات.
    Le secrétariat de l'Instance permanente avait alors procédé à une analyse des recommandations en question et de l'état d'avancement de leur mise en œuvre. UN وفي تلك الدورة، كانت أمانة المنتدى الدائم قد أعدّت تحليلا للتوصيات وحالة تنفيذها.
    Une communication a été reçue également du secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones. UN كما ورد إسهام من أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.
    L'atelier a été organisé par le secrétariat de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones. UN وقد تولت أمانة المنتدى الدائم تنظيم حلقة العمل.
    Le secrétariat de l'Instance et le HCDH ont organisé une réunion des trois entités et de leurs secrétariats. UN ونظمت أمانة المنتدى ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان اجتماعاً للولايات الثلاث وأماناتها.
    Le secrétariat de l'Instance permanente est une annexe du Haut Commissariat aux droits de l'homme de New York, ce qui laisse présager une bonne coopération à l'avenir entre les deux organismes. UN وتعتبر أمانة المنتدى الدائم امتدادا لمكتب المفوضية في نيويورك، مما يساعد كثيرا على مزيد من التعاون بينهما.
    secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones UN أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين
    secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones UN أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين
    secrétariat de l'Instance permanente UN أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين
    secrétariat de l'Instance permanente UN أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين
    :: Il représente le secrétariat de l'Instance aux réunions internationales, régionales et nationales sur les questions autochtones; UN :: تمثيل أمانة المنتدى في الاجتماعات الدولية والإقليمية والوطنية المعنية بقضايا السكان الأصليين.
    Le secrétariat de l'Instance fournira un appui à la présidence du Groupe, qui est assurée à tour de rôle par les organisations qui le composent. UN وستقدم وحدة أمانة المنتدى الدائم الدعم لرئاسة الفريق التي تتم بالتناوب فيما بين المنظمات.
    Création du secrétariat de l'Instance permanente UN إنشاء أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين
    Le premier don devait permettre au secrétariat de l'Instance permanente : UN وقد قُدمت المنحة الأولى إلى الأمانة العامة للمنتدى لكي تقوم بما يلي:
    Niveau mondial : secrétariat de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones UN عالمية: أمانة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
    Le secrétariat de l'Instance permanente et l'Instance permanente elle-même continuent de collaborer étroitement avec le Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones. UN 43 - يواصل المنتدى وأمانته العمل عن كثب مع فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية.
    Le renforcement des capacités du personnel des Nations Unies, des gouvernements et des peuples autochtones constitue un important domaine d'activité du secrétariat de l'Instance permanente. UN ويعد بناء قدرات موظفي الأمم المتحدة والحكومات والشعوب الأصلية من مجالات العمل الهامة لأمانة المنتدى الدائم.
    Elle soutient, en particulier, la création en 2003 de trois postes chargés d'assurer le secrétariat de l'Instance. UN وأبدت بوجه خاص تأييدها لإنشاء ثلاثة وظائف، في عام 2003، من أجل أمانة المحفل.
    Spécialiste des questions sociales (adjoint) au secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones UN موظف معاون في الشؤون الاجتماعية بأمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
    La réunion a été organisée par le secrétariat de l'Instance permanente. UN وأمانة المنتدى الدائم هي التي نظمت حلقة العمل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more