"seine" - Translation from French to Arabic

• نهر
• السين
• بالشباك
• سين

L'histoire veut que ce soit une jeune fille repêchée dans la Seine vers 1880.
كانت فتاة صغيرا خرجت من نهر السين في ثمانينيات القرن التاسع عشر. قصة يذهب،

Je te croyais à Paris, en train d'assassiner ton mari et de le balancer dans la Seine.
ظننت أنكِ ستكونين في باريس تقتلين زوجك و ترمين جثته في نهر السين.

Je pense que vous avez besoin de prendre l'air. Allez donc vous promener sur les bords de Seine.
‫أعتقد أنك بحاجة لبعض الهواء ‫خذ جولة مشي على نهر السين

Grâce à votre ami Francesco, il doit déjà être au fond de la Seine.
الشكر لصديقكِ "فرانشيسكو", سيكون في أعماق نهر السين في هذه الأثناء.

Les observateurs recueillaient des données ponctuelles sur les prises accessoires d’autres ressources biologiques marines depuis 1988 et, en 1993, les membres de la Commission et d’autres pays coopérant au programme, dont les navires exploitaient la pêcherie, avaient instauré un programme régulier qui avait pour objet d’enregistrer toutes les prises effectuées par les gros thoniers à Seine à poche dans le Pacifique Est.
وقام المراقبون، منذ عام ١٩٨٨، بجمع المعلومات بشأن المصيد العرضي للموراد البحرية اﻷخرى على أساس عارض. وفي عام ١٩٩٣، قام أعضاء اللجنة وغيرهم من البلدان المتعاونة التي تستغل سفنها المصائد بوضع برنامج مراقبة يغطي جميع عمليات صيد سمك التونة بالشباك الكيسية الكبيرة شرق المحيط الهادئ.

Quelquefois le matin, je... m'assieds là sur un banc... et je regarde les gens faire un vœu et l'attacher au pont avec un cadenas, et ensuite, jeter la clé dans la Seine.
أحيانًا في الصباح أجلس على مقعد هناك أشاهد الناس يتمنّون الأماني ويحبسونها في قفل على الجسر ثم يلقونها في نهر (سين)

On peut suivre la Seine sur des kilomètres, de l'île St Germain au Pont d'Austerlitz.
على طول نهر السين ، إنها على بعد أربعة أميال من جزيرة سان جرمان إلى أوسترليتز كوت بونت.

Un rendez-vous amoureux, le premier baiser échangé sur les quais de la Seine.
لقاء عاشقين وأول قبله على ضفاف نهر السين

Papon, le massacre policier, ils ont noyé à peu près 200 Arabes dans la Seine.
مذبحة الشرطة لقد أغرقوا أكثر من 200عربي في نهر السين

M'imagine, marchant le long de la Seine et me tenir au sommet de la Tour Effel.
أتخيل نفسي أسير علي نهر السين وواقفة بأعلي متحف اللوفر

♬ Après un mois de précipitations intenses, .. ..le niveau de la Seine a atteint une hauteur exceptionnelle.
بعد أشهر من المطر الغزير ارتفع منسوب نهر السين بشكل كبير

Il aurait pu boire la Seine toute entière.
من الممكن أن يكون قد احتسى خمراً في حجم نهر السين كله

Rien à ajouter sur la Seine?
إذا أنا سألتك شيئا ، سوف يكون لديك ما تقوله حول نهر السين؟

Des égouts allaient dans la Seine juste là.
هناك قنوات صرف هناك قنوات صرف تصب فى نهر السين

On va aller jusqu'à la Seine.
هروبنا قد تم ترتيبه عبر الطريق الى نهر السين

En haut de la Tour Eiffel, au fond de la Seine ou dans un embouteillage...
ربّما تكون في قمّة بُرج إيفل أو في قعر نهر السين. لعلّها تكون عالقة في اختناق مروريّ كيف لي أن أعرف؟

La mort à Paris, le 1er mai dernier, d'un Marocain noyé dans la Seine a donné lieu à de nombreuses manifestations contre ce parti d'extrême-droite.
وقد أدت وفاة مواطن مغربي في باريس غرقا في نهر السين في أول أيار/مايو الماضي الى تظاهرات عديدة ضد هذا الحزب اليميني المتطرف.

Ils appellent la Seine le seule rivière du monde qui court entre deux étalages de livres.
إنهم يسمون نهر (السين) بالبحر الوحيد في العالم الذي يجري بين رفوف الكتب

Cela signifie que votre muse est juste comme un masque mortuaire, un personnage ayant le rôle de cette femme noyée dans la Seine il y a 80 ans.
هو عن موس الخاص بك يجري مجرد مثل قناع الموت، يلقي من ملامح امرأة غرقت في السين منذ 80 عاما.

82. En outre, les huit parties à l'Accord de Nauru, dont les Palaos, avaient toutes signé l'Accord de gestion de la pêche à la Seine pour la région du Pacifique occidental.
٨٢ - وعلاوة على ذلك فقد وقعت اﻷطراف الثمانية في اتفاق ناورو جميعها، ومن بينهم بالاو، على ترتيبات إدارة غربي المحيط الهادئ المتعلقة بالصيد بالشباك الكبيرة.

On pique-niquerait en bord de Seine, on dégusterait des vins à Bordeaux.
ويمكننا التنزة على ضفاف الـ (سين)، وتذوق النبيذ في (بوردو). -نعم .