"selmak" - Translation from French to Arabic

• سيلماك
• سلماك
• لسيلماك

D'après Selmak, au sud du Honduras.
اذا كان سيلماك على حق .انه فى جنوب هندوراس

Il a le cancer et si Selmak peut le sauver, je crois qu'il acceptera d'essayer.
إنه مصاب بالسرطان و لو أنقذت سيلماك حياته فربما يمكنه أن يجرب ذلك

la guérison de Selmak est une priorité absolue.
استعادة سيلماك من الواضح أنها على درجة عالية من الأولوية.

Selmak me pousse à la réconciliation.
حسنا سلماك يضغط على للعمل على اصلاح الامر

Hélas, Selmak détient la seule dose existante.
لسوء الحظ الكمية الوحيدة الموجودة موجودة في حوزة سلماك

J'ai vécu 200 ans dans la joie grâce à Selmak.
لقد قضينا مائتى عام من الضحك و الفضل لسيلماك

nous devons trouver Selmak, lui parler de l'attaque de Sokar.
نحتاج لايجاد سيلماك وتحديد ما يعرفه عن هجوم سوكار.

j'essaie de localiser Selmak et je transmets les informations.
سأحاول تحديد مكان سيلماك وأبلغك بأى معلومات.

quand je dis que Selmak est en vie, en fait, il a été envoyé en enfer.
لو كان سيلماك لا يزال حيا فقد أرسل إلى الجحيم

Mais comme vous le savez, Selmak et moi ne sommes plus vraiment dans le coup.
لكن كما تعرفون ، أنا و * سيلماك * لَسنا بالكامل فى السباق لأطول من ذلك

Selmak devrait être mort depuis des semaines.
سيلماك * كان يجب أن يموت من أسابيع سابقه *

Dans un sens, Selmak m'a donné le père que je n'aurais jamais pensé connaître.
على اى حال * سيلماك * أعطانى الأب الذى لم أتوقع انى اعرفه

Je suis subjective, bien sûr, mais sachez que Selmak est la plus érudite de tous les Tok'ras.
أنا متحيزة لها بالطبع لكى أعتقد أن سيلماك من أكثر التوك-رع علما

Il est très malade et Selmak est faible.
إنه مريض للغاية و سيلماك ضعيفة

Selmak saura où nous trouver. Il suivra.
سيلماك تعلم أين سنكون يمكنه اللحاق بنا

Selmak est aussi sage qu'on le dit. je t'accompagne.
أعتقد ان سلماك رجل حكيم كما يقولون ساذهب معك .

Selmak m'y pousse mais je n'ai pas dit oui.
لم اقل انى سأذهب قلت ان سلماك يضغط على

Je suis désolé, ma petite, je suis avec Selmak sur ce coup là.
انا اسف انا مع سلماك فى ذلك

Selmak a eu une chance de condenser quelques résultats des tests d'ADN que nous avons collecté, et il semble que l'état du Colonel O'Neill n'est pas ce que nous pensions au début.
سلماك * كَانَ لديه فرصه لفحص بعض مِنْ نتائج إختبار الصفات الورائيه * و يَبْدو أن حاله العقيدِ * أونيل * لَيسَت كما إعتقدنَا

Même Selmak en a été malade.
حتى سلماك إشمئز من الأمر

Selmak y travaille.
سلماك يعمل على معالجتها

Vous seriez un hôte remarquable pour Selmak.
كنت ستصبحين مضيفا رائعا لسيلماك