"sentimental" - Translation from French to Arabic

• عاطفي
• عاطفياً
• عاطفية
• العاطفي
• عاطفى
• عاطفيّ
• حساس
• العاطفة
• عاطفيا
• وجداني
• عاطفيّاً
• الحساس
• العاطفيّ
• عاطفيه
• عاطفيًّا

Peut-être que tu ne regardes pas au bon endroit, ou... peut-être que tu es un sentimental.
، لربما أنت فقط تبحث في الآماكن الخاطئة أو لربما أنت عاطفي وحسب

On fait quelques kilomètres de plus, mais je suis devenu sentimental.
يضيف بضعة أميال، لكني أصبحت عاطفي إلى حد ما.

Malcolm, qui savait que vous étiez si sentimental ?
مالكوم. من يتصور أنك ستكون عاطفياً بهذا الشكل؟

Malheureusement, votre agent de recouvrement a eu un sursaut sentimental.
للأسف، فإنك جامع ديونك كان لديه نزعة عاطفية

Les bons souvenirs. Si sentimental, si touchant.
أجل ، ذكريات جميلة ، كما تعلمون ذلك الأمر عاطفي ، إنك تشعر به هُنا

Oh, bien sûr, mais j'ai un attachement sentimental avec ce truc.
بالطبع، ولكن لديَّ تعلق عاطفي بهذا الشيء.

Je pense qu'elle veut qu'on prenne quelque chose de sentimental au cas où ça se passe mal.
أعتقد بأنها تريدنا أن يكون معنا شيء عاطفي في حالة حدوث أي مشكلة

M. Fitzwilliam... un homme sentimental s'aventurerait en ville ce soir pour marcher dans ces rues une dernière fois... avant la chute.
سيد فيتزويليام رجل عاطفي سوف يخرج الى المدينة الليلة

Si vous souhaitez le passer avec un être aimé, vous êtes sentimental.
إذا كنت تخطط بأن تقضيه مـع شـخـص أنـت تحبـه, وكنت شخص عاطفي

Ca paraît sentimental, mais les poissons viennent avec moi.
يمكنكم أن تقولوا أنني عاطفي السمكة، ستأتي معي

Désolé d'être si sentimental. Ça me manque.
آسفٌ لكوني أصبحتُ عاطفياً لكني أشتاق إليه

J'imagine que si je me permets d'être sentimental, malgré tout ce qui s'est passé ... il y a une chose à laquelle je reviens toujours.
حسنٌ، سأسمح لنفسي بأن أكون عاطفياً بصرف النظر عن كلّ ماحدث فهنالك سببٌ آخر

C'était pas sentimental, mais on n'arrêtait pas !
ليس عاطفياً ، بالطبع فقط ، نحن لا نستطيع أن نبعد أيدينا عن بعضنا البعض

Vous n'êtes pas du genre sentimental, mais vous m'écoutez.
وأنت لا تبدو أكثر رجل عاطفية لكنك لا تزال تسمعني

Lis pas la carte, parce que ça deviendra sentimental ou tout ça, et je déteste ça.
أوه لا, لا تقرأ البطاقة ستصبح الأمور عاطفية أو شيئ كهذا

L'attachement sentimental à des objets était difficile à comprendre pour moi.
التعلق العاطفي بالأشياء كان يتعذر علي فهمه

C'est inutile d'être sentimental avec eux.
انا لا احتاج ان اكون عاطفى نحو شيئ كهذا

Et si je me retrouve en danger, laissez-moi vous dire que le Docteur n'est pas assez stupide ni assez sentimental et il n'est certainement pas assez amoureux pour se retrouver là-dedans avec moi !
وإذا وجدت نفسي في خطر، دعني أؤكد لك الدكتور ليس غبي كفاية أو عاطفيّ كفاية وبكل تأكيد ليس مغرم كفاية

Je presse le Maestro de moderniser, ce grand sentimental.
لقد إستمريت بإخبار المايسترو بتغييره لكنهُ حساس يائس.

- Ouais, mais je vais faire mon sentimental, là, et je veux pas qu'elle entende ça.
أجل ,لكن أنا على وشك الحصول على كل العاطفة ولم اردها أن تسمعه

Je ne veux pas paraître sentimental, mais c'est plus que des budgets.
لا أريد ان أبدو عاطفيا لكنه ليس فقط ادارة حسابات

C'est du radotage sentimental, mais ils y croient.
إنه هراء وجداني لكنهم يصدقونه

Et je ne te permettrai pas de déjouer mes plans parce que tu es soudain devenu sentimental.
ولن أسمح لك بتعطيل خططي لأنّك أصبحتَ عاطفيّاً فجأة

Si tu veux mon avis, c'est un sentimental.
ان أردت رأيي , فمشكلته فقط أنه ينتمي الى النوع الحساس

Donc c'était une décennie de radotage sentimental aussi.
إذًا، فهو كان عقد الهراء العاطفيّ.

Et je ne suis pas sentimental au sujet d'un grand-père qui veut me tuer.
وأنا لست عاطفيه عليه جدى الذي يريد قتلي

Tu sais comme je suis sentimental quand il s'agit de vieux amis.
تعلم كم أكون عاطفيًّا نحو الأصدقاء القدامى